A keresés eredménye

Mit teszel egy másik férfival?

Click to see the original lyrics (Italian)
Mi voltunk csak a világon, senki más
Te töltötted be a hiányaimat és minden napomat
Most keveset alszom és alig eszem
Koldus lettem, nincstelen, és nem is tudod
Kinek adod minden álmomat?
Kivel fogod azt csinálni, amit mi tettünk?
 
Mit teszel majd egy másik férfival
Ha nem melegít majd a tenyere,
Ha nem simogat, amikor ölel téged,
Ha elaltat, de nem ad neked álmokat
Mit csinálsz egy másik férfival
Nem leszel ott a holnapjában
Csak a tegnapjának része lehetsz
Ahogy megtörtént annyi régi szerelmével
 
Ezek a kilátásaid a jövőre nézve
Amiket egy bőröndben magaddal vittél
egy vonaton, ami nem áll meg sehol,
A mienket pedig a mellékvágányon hagytad, akárcsak engem
Kinek adom át a jegyet a melletted levő helyre,
Kivel utazol, aki nem én vagyok?
 
Mit csinálsz egy másik férfival
Ha felrepít, majd ledob
Ha a szíve nem dobban meg, amikor átölel
Hidegnek fogod őt érezni, nem forrónak, mint engem
Mit csinálsz egy másik férfival
Nem leszel ott holnap
De te csak a múltjának része leszel
Ahogy már megtette annyi régi szerelmével
Aki nem ismeri a fájdalom ízét
Akinek a könny csak víz és só,
Soha nem fogja megérteni azt, aki belehal a szerelembe
 

Egy újabb csók

Click to see the original lyrics (Italian)
Szememben már itt vagy.
Ki tudja, talán ugyanilyen pillantással látsz engem a szemedben.
 
Tehát igen, el kell mondanom.
Próbáltam nem gondolni rád, mégis egyre többet gondoltam rád.
 
Egy kicsit túl közel vagyunk ahhoz, hogy elmeneküljünk.
 
Nem tudsz róla, de előtted
volt valaki más, aki megsebzett.
 
Ne félj, esküszöm a szerelemre, azért vagyok itt, hogy megvédjelek.
Idővel begyógyítom a szívedet, letörlöm a zúzódásait
és minden eljövendő napon lélegezni segítlek.
 
Elmondom majd neked, amit még sose mondtam el
Ennek a szeretetnek mi leszünk az angyalai
A mellkasom lesz a párnád egész életedre
Úgy tűnik, egy végtelen történet kezdődött
 
Megforgatom körülöttünk a világot.
Karácsonykor sem lesz majd felhő
Augusztusi vasárnapokon rengeteg hó esik majd
És később a szívem fog meglepni.
 
Milyen hideg van, ölelj át egy kicsit.
Éleszd újra bennem az összes kihunyt vágyat.
 
Ujjammal megérintem az arcodat, majd megállok egy pillanatra
és játszom a szélben röpködő hajaddal
mielőtt felfedeznék egy új csókot

Boy

You’re always here, balked here
in the middle of this street.
You don’t eat anymore, you don’t sleep anymore,
what an hypochondriac!
Ehi, kid, what’s the meaning of
this jealousy?
You want to suffer,
you want to die,
who’s driving you to do it?
 
You don’t know what love at 20 years old is anymore,
to be in the clothes of a street boy
who still believes in his mistakes
and whose tough guy skin nobody takes it away from him.
He hides a purer heart
placed in a safe place from deceptions.
 
And you go up and down under this balcony
but you’re a boy,
you don’t know women,
you’re still so young!
You’re a boy,
what did you place in your head,
go and play ball!
What’s the meaning of these tears?
Get out here, don’t make me laugh!
 
Run to your mother’s arms,
don’t be stupid, kid.
Tell her the whole truth
because momma can understand you!
 
And those who have a mother don’t cry, it’s never true
but, if one doesn’t blow, the veil will never fall,
the one that makes you live in black and white.
A free man follows his own road,
even if it’s the wrong one.
I’ll see you at the next bullshit.
 
Don’t think of her, go and have fun
with the little kids.
Don’t demean yourself,
kid, there is (still) time
to get yourself into a fix!
 
The one that you want to kiss,
What needs to be done? It’s mobilize.
forget her, kid,
because if someone tells dad,
I’m not the fool from before.
who knows how it’ll end up.
Love at 20 years old, I’m only 20 years old.
 
And you go up and down under this balcony
but you’re a boy,
you don’t know women,
you’re still so young!
You’re a boy,
what did you place in your head,
go and play ball!
What’s the meaning of these tears?
Get out here, don’t make me laugh!
 
Run to your mother’s arms,
What needs to be done? It’s mobilize
don’t be stupid, kid.
because it’s 6 in the morning, 6 in the morning.
Tell her the whole truth
I’m not the fool from before, from before.
because momma can understand you!
Love at 20 years old, I’m only 20 years old.
 
~~~~~~
What’s the meaning of these tears?
Get out here, don’t make me laugh!
 
Run to your mother’s arms,
What needs to be done? It’s mobilize
don’t be stupid, kid.
because it’s 6 in the morning, 6 in the morning.
Tell her the whole truth
I’m not the fool from before, from before.
because momma can understand you!
Love at 20 years old, I’m only 20 years old.
 
Run to your mother’s arms,
What needs to be done? It’s mobilize
don’t be stupid, kid.
because it’s 6 in the morning, 6 in the morning.
Tell her the whole truth
I’m not the fool from before, from before.
because momma can understand you!
Love at 20 years old, I’m only 20 years old.
 
Run to your mother’s arms,
don’t be stupid, kid.
I’m only 20 years old.
Tell her the whole truth
Love at 20 years old.
because momma can understand you.
I’m only 20 years old.
 

At Night

Once it used to be a real
Problem for you
What to wear if you were
Going out with me,
I’ve never seen you twice
With the same sweater
How normal it was, stealing you a chill...
In your discussions you used to confirm your jealousy, every beautiful girl seemed already mine,
To keep me closer you dropped out of school
Ohh how people change
Even in the soul...
CHORUS
Just now that
I needed you,
It almost annoys you
Everything about me, then you tell me that
Another is “the right one” for you,
You rip like a newspaper
This love story with me
How ugly it is
Losing you this time
Nenne’...(name)
In thousand pieces my heart, drops like a glass
I’ll never be able to fix it
ever,
But it still beats,
Please do not leave I
Already cannot breath
Do not take suddenly
From my body my soul....
Night, at night has ended
A love that tasted like milk,
Night, tonight I cannot erase the sour
Not even by eating a croissant.
Even the moon angry at you,
Hates to see this moments
The sun comes out quickly
Without a coffee
I see the ocean crying
It would like to talk
Cause even it saw you
Yesterday kissing that guy
And with the waves was trying to not let him touch you
So we wouldn’t break up.
.
Tell me what I did wrong
Where’s the mistake
I’ve never ignored
Anything about you,
I’ve always shared my
Thoughts with you
Never had secrets hidden with me,
And you instead were sharing this things
With someone else Nenne’...
CHORUS 2?!
 
In thousand pieces my heart, drops like a glass
I’ll never be able to fix it
ever,
But it still beats,
Please do not leave I
Already cannot breath
Do not take suddenly
From my body my soul....
Night, at night has ended
A love that tasted like milk,
Night, tonight I cannot erase the sour
Not even by eating a croissant.
Even the moon angry at you,
Hates to see this moments
The sun comes out quickly
Without a coffee
I see the ocean crying
It would like to talk
Cause even it saw you
Yesterday kissing that guy
And with the waves was trying to not let him touch you
So we wouldn’t break up....
 

Hol vagy?

Nélküle
úgy tűnik, hogy az idő lassabban halad
Nélküle
valaki mást szeretni valóban őrültségnek tűnik
Milyen haszontalan az élet
Nélküle
Iszom, dohányzom, aztán nyeldesem a könnyeimet
Milyen szegény ördög lettem, ahogy róla gondolkoztam
És ha tükörbe pillantok, öregebbnek látszom rögtön
Ki tudja, megbolondultam talán
Még az erkélyről is lelépnék
Aztán rugdoshatnád az ajtómat
De nem érzed ugyanazt a fájdalmat
A halált ízlelem a szívemben, ha nem vagy ott
 
Hol vagy?
Hullócsillag átkozott szilánkja esett a szívembe, tudod?
Hol vagy?
Ha te nem volnál, az életben talán mások elegendőek lennének
A túléléshez
Hol vagy?
Ha egy délibáb voltál, akkor a szerelem buboréka egy pillanat alatt felrobbant
Nélküled
Átadnám magamat az ágyban bármely pillanatban annak, aki rám vágyik
csak így tudnék élni
 
Nélküle
Kezdem a szerelmet cinikusan látni
Mint ahogy semmi közöm a ruhához, amit minden éjjel hordok
Közel vagyok ahhoz, hogy eloltsam a lélek utolsó lángját
De akkor Isten megharagszik
A lázam folyton felmegy
Milyen rossz érzés van a szívemben
Félek, nem akarok meghalni
Csak egy gyáva szerelmes vagyok, aki érted él
 
Hol vagy?
Hullócsillag átkozott szilánkja esett a szívembe, tudod?
Hol vagy?
Ha te nem volnál, az életben talán mások elegendőek lennének
A túléléshez
Hol vagy?
Ha egy délibáb voltál, akkor a szerelem buboréka egy pillanat alatt felrobbant
Néküled
Átadnám magamat az ágyban bármely pillanatban annak, aki rám vágyik
csak így tudnék élni
Hol vagy
 

My Love

Mon Amour (x8)
 
Look at the sunny day it is
here in this city, you suffer from the heat
air-conditioned
in the traffic that there is
less sweaty I will come to you
then he prepares everything that goes to the sea
your tan will be done soon
a Cuban rhythm
the radio already plays
every program you like
 
When the sun sets tonight
my love my love
I love to give you my heart
my love love
barefoot near the sea
to dance to dance
all night long I'd like these
my love my love
if you love me I'll give my life
I'll gift you everything, my love
and I'll also gift you the moon
I'll get it for you
 
I look at you and laugh as I stir the coffee
you're a lemon dipped into tea
we watch towards the sky
soon it will come
the first star to guide us
 
when the sun sets tonight
my love my love
I want to give you my heart
my love my love
barefoot by the sea
to dance to dance
all night long I'd like these
my love my love
if you love me I'll give my life
I'll gift you everything, my love
and I'll also gift you the moon
I'll get it for you
 

Dance

She
That dances
With a stamp on the skin
 
She
That shines
Has washed her hair
With that supermodel cut
In her eyes she catches me too
 
Dance
With rhythm dance
Put the feeling on him
Have a lot of movement
 
Dance
Move the head
And look what happens
Have the fire from my heart
 
Pretty
I am here and I want to give you all
My life
I fall in love
While I look like the meringue
 
You can dance
Dance
Don't Stop Beautiful
You are my star
Of the summer you will be my love
 
Sing
Dancing
That the shot goes down
I have a broken heart
The night is getting shorter
I feel your strength I want to kiss you
 

Összetört szív

Gigi: Ha ez a kaland véget ér
Tudom, még nehezebb lesz
Ez a nagy szivárvány
Nem fogja feloldani a mérget
Amit velem kell meginnod
 
Lara: Hogy vagy?
Már beteg vagyok
És tudod, hogy ugyanolyan lesz
magányosan sétálni
Gigi: Az újrakezdés sem könnyű
Nem tagadhatjuk le...
Lara: ...a mi nagy szerelmünket
 
G. & L.: Az összetört szív fáj
Mert csak neked dobogott
És tudja, hogy nincs remény
Lara: Megszoktam már
 
Gigi: De ha sírsz, hogyan higgyem el
Lara: Tudod, hajlandó vagyok elveszíteni téged
Nem akarom, hogy szenvedj
 
G. & L.: Az összetört szív fáj
Mert csak neked dobogott
És tudja, hogy nincs remény
Lara: Megszoktam már
 
Gigi: Meg tudnék halni
Lara: Nem, nem kell ezt mondanod
Gigi: Hogy létezhetek nélküled?
 
Gigi: Nem normális dolog elhagyni téged
És érzem, hogy már fáj
Lara: Így nem lehet élni
Gigi: Nem veszíthetlek el végleg
Nem tagadhatjuk le...
Lara: ...a mi nagy szerelmünket
 
G. & L.: Az összetört szív fáj
Mert csak neked dobogott
És tudja, hogy nincs remény
Lara: Megszoktam már
 
Gigi: De ha sírsz, hogyan higgyem el
Lara: Tudod, hajlandó vagyok elveszíteni téged
Nem akarom, hogy szenvedj
 
Gigi: A láng a szívben
Eléget minden új szerelmet
Nincs igazán élet nélküled
Lara: Nincs igazán élet ...
 
G. & L.: Az összetört szív fáj
Mert csak neked dobogott
És tudja, hogy nincs remény
Lara: Megszoktam már
 
Gigi: Meg tudnék halni
Lara: Nem, nem kell ezt mondanod
Gigi: Hogy létezhetek nélküled?
 

If I Didn't Have You

If I didn't have you
With whom would I fight?
If I didn't have you
The Sun wouldn't rise
If I didn't have you
What would be this life of mine?
If I didn't have you
I'd look for you myself
 
If I didn't have you
With whom would I eat in the night?
With whom would I share good
And the bread of this heart?
If I didn't have you
I'd always be alone
Because close to me
No one can be
 
Only you can turn all the lights in the sky off
Every night, to make love with me
Caress me in the dark, hold me and kiss my thoughts
And my fear of losing you fades away
Slowly, slowly, you rise up with the shame of someone who's still naked
Take the Moon between your hands
And bring it to me
 
If I didn't have you
I would wait for you anyway
And if you didn't exist
Maybe I'd invent you
If I didn't have you
I wouldn't be crying for love
Because these eyes of mine
Won't be bathed by anyone else
 
Only you can turn all the lights in the sky off
Every night, to make love with me
Caress me in the dark, hold me and kiss my thoughts
And my fear of losing you fades away
Slowly, slowly, you rise up with the shame of someone who's still naked
Take the Moon between your hands
 
You, only you, there's no one after you
You're the good that can never end
Every day starts if you kiss me first
And it only ends if we kiss twice
Me, awake in my bed, see you counting the minutes
Waiting to come
Another day with you
 
Me, awake in my bed, see you counting the minutes
Waiting to come
Another day with you
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Annarè

I have a lot of encourage to call you again
It's the voice who left you of ,yesterday and now he is searching a help for talking with you .
7 phone numbers never forgotten , typed already a million times and tonight they are saying you it's me.
You came angry every time
I said you if you get nake
You'll be more beautiful than now ,you answered me 'i am not one of kind that if you promise your heart gives all herself in the around of one night .
Because of these things i lost you
-Annare how i've done to stay away from you
How many confidence the time has token to see us divided
Annare only you look like you
I want still you are very afraid if we are in the darkness and screaming in my face 'first you have to marry me'
I know you are crazy for me
Just to say me where we have to meet ourselves
I don't want you won't come
Annare
Not,i know that's not the truth,there is no one else
I want stay only with you
Because when you weren't with me
I called Annare also to other one
I'm just waiting to know if we can see after.--
 
This dressed love still wins against that naked I already knew
She didn't kiss like you do
If I searched her in my heart
She put me out the door
And you have forgotten that from there can get in only you.
It Repeats from '-' until '--'