A keresés eredménye

Wandering Moon

Knock on my door when it's morning
If your arms are frozen, I'll warm you up
Wind is blowing on the glass, I'm waiting for your return
Heavy raining on the roof, how much more am I going to wait?
 
Knock on my door when it's evening
I'll take my bag and reach you
We'll dance in the spring sunset
With a wandering moon in the sky, all, all ours
 
And our eyes will look a little better
And just a flash of magic in them will be enough
For us to have wings in our hair
We'll have wings to fly away
And never come back down
 
Knock on my door before it's morning
I'll hide the hands of time
And if a sun beam filters through the window
I'll cover your eyes with my hands and never wake you up
 
And we'll have slightly better dreams
And just a flash of madness in them will be enough
For us to have wings in our hair
We'll have wings to fly away
And never stop
 
Knock on my door when it's morning
I'll warm you up with woolen hands
So much time has passed! I'm waiting for your return
There's a wandering moon in the sky, all, all ours
 

Bimbo

Let's dance bimbo
What Makes This Feeling
That this song
It takes you right to my heart
 
As you dance, you sing
Romance is in the air
With a rhythmic rotation
With a magical rhythm, you take me with yourself
 
You will see how easy it is
Bimbo Dance
Like a compass
You come like that
To feel, to dance
To live, to enjoy Bimbo
 
Let's dance bimbo
In the rhythm of youth
Just like me dancing
You learn and you and you only you
 
Love Dance
is Bimbo
And lovers
Come like this
To feel, to be dancing
To live, to enjoy bimbo
 
Let's dance Bimbo
With a youthful rhythm
This is how I dance
You learn and you and only you
 
Love Dance
is Bimbo
And lovers
Come like this
To feel, to be dancing
To live, to enjoy bimbo
 

Not Old Enough

Versions: #3
I am not old enough,
I am not old enough to love you,
And it not right
to go out us both alone.
 
I don't know what else,
I don't know what else I can tell you,
You know now
much more things then I.
 
Let me live this
so romantic love,
Let the day come
The day thats been dreamed of, But not now.
 
I am not old enough,
I am not old enough to love you,
And it not right
to go out us both alone.
 
Perhaps you want to,
Perhaps you want to wait so I
can grow older
And I can give you my love.
 
Let me live this
so romantic love,
Let the day come
The day thats been dreamed of, But not now.
 
I am not old enough,
I am not old enough to love you,
And it not right
to go out us both alone.
 
Perhaps you want to,
Perhaps you want to wait so I
can grow older
And I can give you my love.
 

Soul and Heart

We, who lose peace and sleep
never tell each other why.
Mouths that don't want any kisses
are not these mouths, oh little one.
Yet, I call you and you don't answer
to spite me.
 
Let's keep ourselves like this, soul and heart,
let's not leave ourselves, not even for an hour.
This yearning for you scares me,
it lives for you, always with you, to not die.
 
What do we tell each other for bitter words
if the love can live with one breath?
If you also long for this love
let's keep ourselves like this, soul and heart.
 
Perhaps it might be that the crying is sweet,
perhaps it might be that it does good,
when I feel more happy,
it is not happiness,
especially if, at times, you tell me,
absentminded(ly), the truth.
 
......
......
This yearning for you scares me,
it lives for you, always with you, to not die.
 
What do we tell each other for bitter words
if the love can live with one breath.
If you also long for this love
let's keep ourselves like this, soul and heart.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

My Ideal

How he looks, he is my ideal
How he thinks and feels, he is my ideal
How he takes the world, he is my ideal
My ideal, that's a fortune that never exists
My ideal, that's the man who doesn't love me
 
How he talks and laughs, I find that ideal
How he can be tender, I find ideal
How he dances, so gorgeous, I find ideal
My ideal, that's a fortune that never exists
My ideal, that's the man who doesn't love me
 
If he had encountered me earlier
I could do whatever I want
Now I don't have a chance anymore
Because there's already someone else for him
 
If he kissed me, that'd be ideal
If he loved me, that'd be ideal
If we then married, that'd be ideal
My ideal, that's a fortune that never exists
My ideal, that's the man who doesn't love me
 

You won't be able to get back home anymore

Versions: #2
I will leave, if she doesn't understand
That I love him.
 
No,
You won't be able to get back home anymore.
 
Look, this is my story:
My mum told me I was too young
To be suffering for him,
But I didn't believe her
And I left home, alone with him.
 
You didn't see her
Because she flew to the sky.
You won't be able to get back home anymore,
You won't find anyone waiting for you.
You won't be able to get back home anymore.
 
Imagine, I even forgot about that boy
And every night I thought about my mum
Crying at home for me,
Because I abandoned her
And I left home, alone with him.
 
You didn't see her
Because she flew to the sky.
You won't be able to get back home anymore,
You won't even find her smile.
 
Don't ever leave her like that,
As I did,
Because when you get back,
You'll never find her smile anymore - never,
And you won't be able to get back - never,
Get back home to her
 

Without You, Without Me

Now you take
Your first steps without me
Now, outside
You don't even ask yourself why
But tell me, don't tell me
Make me understand
How is life without me
How is life without me
 
Now I try
And learn how to live without you
But once more, again
I ask myself if it's logical and if
I should tell you or not tell you
Make you understand
How is life without you
How is life without you
 
Tell me that you're waiting for me
Even if it's been a while that you don't wait for me
That that face on the train isn't yours
Tell me that when it's late in the evening
When you say 'Enough, I'm leaving'
Just to step into my house
Tell me that you'll look for me tomorrow
Even if you won't really look
And if there's someone else that wants you and that is with you
Maybe you shouldn't tell me
 
Now that I'm alone
If I speak, I say 'me' and not 'us'
Now that you're alone
What happened got lost inside
And tell ourselves, not tell ourselves
There's nothing to be understood
Life is always what it is
It goes on without you and without me
 
Tell me that you're waiting for me
Even if it's been a while that you don't wait for me
That that face on the train isn't yours
Tell me that when it's late in the evening
When you say 'Enough, I'm leaving'
Just to step into my house
Tell me that you'll look for me tomorrow
Even if you won't really look
And if there's someone else that wants you and that is with you
Maybe you shouldn't tell me
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

All Of Them, Except One

All the girls put some lipstick on
All of them, except one
All of the girls dress in the latest fashion
All of them, except one
But I can't because
I've met a funny guy
That doesn't want it, he doesn't want it
And for him, I won't do it
 
All the girls go out in the evening
All of them, except one
All of the girls dream with a Spyder1
All of them, except one
But I can't because
I would have to leave that romantic guy
That doesn't want it, he doesn't want it
And for him, I won't do it
 
All of them, except one
All of them, except one
All of them, except one
 
All of the girls dream with affairs
All of them, except one
But I don't want it because
I've met a fantastic guy
The most beautiful and the dearest one
And I will always love him
 
All of them, except one
All of them, except one
All of them, except one
All of them, except one
All of them, except one
 

• 1. I'd say it is this car:

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

I am too young

Versions: #5
I am too young
I'm not old enough to love you
I'm not old enough to go out with you alone
 
And I wouldn't know
I wouldn't know
what to tell you
Because you know
So many more things than me.
 
Let me live
this romantic love
waiting
for that day to come.
But not now.
 
I am too young
I'm not old enough to love you
I'm not old enough to go out with you alone
 
If you would like
If you would like
to wait for me
That day you will get
all my love for you
 
Let me live
this romantic love
waiting
for that day to come.
But not now.
 
I am too young
I'm not old enough to love you
I'm not old enough to go out with you alone
 
If you would like
If you would like
to wait for me
That day you will get
all my love for you
 

Last Leaves

Autumn makes fall the last leaves
which the wind gathers
bringing them to you.
 
In each yellow leaf that caresses you
there is so much sadness
that speaks for me.
 
Like my cry of love,
the rain comes down.
It seems to bring the ache
that's in my heart.
 
Autumn makes fall the last leaves
which the wind gathers
for you.
 
Autumn makes fall the last leaves
which the wind gathers
bringing them to you.
 
In each yellow leaf that caresses you
there is so much sadness
that speaks for me.
 
Like my cry of love,
the rain comes down.
It seems to bring the ache
that's in my heart.
 
Autumn makes fall the last leaves
which the wind gathers
for you.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.