Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2021.01.22.

Come

Rain keeps falling
Come closer honey
If the storm makes you shiver
Come closer honey
 
The wind that blows from the heavy sky
Grey clouds
Can't harm my love
And all night long...
 
Come closer, closer to my heart
There, so close to me
And if the storm frightens you
Sleep between my arms
 
I shall kiss you, shall talk to you
Shall cheer you up
Come on, let's go, let's go, let's go
We shall be alone on earth
Just you and me
Body to body
Come on, let's go
 
When the sun will rise I know too well
Just like the rain you will leave
When we are so good here
Come, come, come, come
 
In that barn let's lie down
Among the ripened wheat
Destiny has weird ideas
When lighting rips the skies
See, you shiver but still you want to go
Nobody is waiting for us
And the sky tells us to stay
Too doo doo doo day...
 
Rain keeps falling
Come closer honey
If the storm make you shiver
Come closer honey
 
The wind that blows from the heavy sky
Grey clouds
Can't harm my love
And all night long
Come closer, closer to my heart
There, so close to me
And if the storm frightens you
Sleep between my arms
 
I shall kiss you, shall talk to you
Shall cheer you up
Come on, let's go, let's go, let's go
We shall be alone on earth
Just you and me
Body to body
Come on, let's go
 
When the sun will rise I know too well
Just like the rain you will leave
When we are so good here
Come, come, come, come
Come on, let's go, let's go, let's go
Come
 
2020.10.05.

He was my buddy

I had an only friend
And they killed him
He was more than himself
He was more than myself
I think that when they killed him
They killed me too
And I cry at night
But they don't know it
 
He was my buddy
He was my friend
Poor old buddy
From my humble country
I see his face again
With his generous eyes
We were the same age
And we were happy
 
Friend, my poor friend
Will I ever see
You kind smile again
Among the vastness?
 
He was my buddy
He was my friend
I listen to the ballade
Of Death, of Life
The border's wind
Want to console my tears
But the water's river
Carries strange colors
 
However, in the woods
A mysterious chorus
Told me to keep
Hope forever
For those who built
A universe together
Will meet each other again
For they deserved it
 
Oh, my old mate
My buddy, my friend
Among the cold lands
I talk to you at night
And your heavy silence
I such a cruel evil
That I hear your presence
Sometimes at the bottom of the sky
 
2020.10.05.

When the poet died

When the poet died,
When the poet died,
All of his friends,
All of his friend,
All of his friends cried.
 
When the poet died,
When the poet died,
The whole world,
The whole world,
The whole world cried.
 
They burried his star,
They burried his star,
In a great field,
In a great field,
In a great wheat field.
 
And that's why we find,
And that's why we find,
In this great field,
In this great field,
In this great field, cornflowers.
 
2019.03.22.

We're Always Taking A Train For Somewhere

A station in the early hours
Two lovers holding hands
They're sad or they are happy
We don't know, but they're a couple
 
Life is like that, you know it well:
One train goes, another comes
We're always taking a train for somewhere
A big blue train
A big white train, a big black train
 
We're always taking a train for somewhere
At the end of the platform
Waving hands and handkerchiefs
 
You and I, we'll go very far away
We'll love so much and so hard
That the whole world will not know
The how nor the why
 
One day, the last days will come
We will take the final carriage
 
We're always taking a train for somewhere
A big blue train
A big white train, a big black train
We're always taking a train for somewhere
At the end of the platform
Waving hands, saying 'Goodbyes'
 
2018.04.29.

I come again to take you back

Versions: #2
I come again to take you back
I knew you were waiting for me
I knew that we couldn't
live without the other for a long time
I come again to take you back
Well, you see , I didn't change too much
And I see that from your side
You aged well
 
Refrain:
Both, we fought one against the other
Both,we stole, we ruined one an other
Who won? Who lost?
We don't know, we don't know anymore
We find ourselves with our naked hands
But after war
All that there is left to do,
is making peace.
 
I come again to take you back
Trembling like a newlywed
But richer than before
with tenderness, tears and time
I come again to take you back
I seem foolish infront of this door
Help me and have a hug with me
A taxi is waiting downstairs.
 
2018.02.24.

The day rain comes

The day rain comes
We shall be, you and me
The wealthiest in the world
The wealthiest in the world
Trees weeping with joy
Will offer as gifts
The sweetest fruits in the world
The sweetest fruits in the world
On that day
 
The sad, sad red soil
That cracks, cracks everywhere
The bare and immovable branches
Will get soaked with rain, with rain
And wheat will flow like waves
Deep into abandoned granaries
And I shall lavish you with finger rings
And pretty, pretty necklaces
 
The day rain comes
We shall be, you and me
The fiancés of the world
The wealthiest in the world
Trees weeping with joy
Will offer as gifts
The sweetest fruits in the world
The sweetest fruits in the world
On that day
On that day