Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2021.08.04.

Dream street

Every garden has
a nest for the birds.
Every road has
a heart for the children.
 
But you, my lady ,
what are you saying at dawn
and you are staring the stars
that keep falling like a rain.
 
Give me your hair
to make a prayer out of it,
to start again
the song from the beginning.
 
Every house hides
some love in the silence.
But a boy considers
love to be a shameful thing.
 
2021.08.04.

In the East of Eden

Ah, i'm asking nothing anymore
tonight this is enough for me
you tapping in the beat of heart
and me not knowing what shadow are you talking about.
 
Once upon a time
i was asking to know who my God was
and my mother was singing to me
at nights in the dark.
 
In the East of Eden
lived a bohemian type
who always wore a flower on his lapel
 
He was very habillé
he had a striped suit
he walked as if he had done ballet
 
He shared thousands of kisses
he paid for violins to come
and in the evenings he sang sweetly
a such sad melody
I love you, I love you
 
Amour, toujours
ca va
2021.08.04.

Simple lessons of dictatorship without a teacher

You take a dozen of tanks, a trowel* and a plate
and after exorcising Marx you establish a slogan
Choose a bird if possible with two heads*
you put it up on Hymettus with its wings like fans.
Greece of Greek Christians*
without parliament and elections
this is only how nations live
taratatzum taratatzum taratatzum
 
You put as the prime minister an expatriate from Chicago
in each sentence he says ten 'I' and you pretend to be a magician.
Gatherings are allowed at a maximum of one person
thus avoiding prison and dislocation of the shoulder.
 
Greece of Greek Christians
without parliament and elections
this is only how nations live
taratatzum taratatzum taratatzum
 
Arrests are allowed on Tuesday, Wednesday and Saturday
but you can also do them from yesterday to keep them down.
A good day for all this, is one of the many in April*
you start early in the morning and end in the afternoon.
 
2021.08.04.

The life of Saint-Jezabel

Jesabel who was a singer
a belly-dance artist
leaves behind Souez
the lights and the scene.
 
And when she got her salaries
the woman went for,
along with all the faithful,
a pilgrimage in Mecca.
 
And she said:
'I will enter artificial paradises.'
Jezabel, Jezabel, artificial paradises.
'In the artificial paradises vortex
I shall surrender '
Jezabel, Jezabel, artificial paradises.
'In the artificial paradises vortex
I shall surrender
..the artist'
 
Everyone thought she was the most likely
woman to become a Sultana,
but she goes instead to have fun
with Jivana the witch
 
And when she got rid of her stress
she says her prayer
and inside Orian Express
her soul flew.
 
And she said:
'I will enter artificial paradises.'
Jezabel, Jezabel, artificial paradises.
'In the artificial paradises vortex
I shall surrender '
Jezabel, Jezabel, artificial paradises.
'In the artificial paradises vortex
I shall surrender
..the woman'
 
There in the lustful East
they proclaimed her a saint
and wishing her to have good health
many smoke a certain substance.
 
And when they light up, Jezabel
inside the mosque for her
she changes in an instant
and becomes a genie.
 
And she says:
'I will enter artificial paradises.'
Jezabel, Jezabel, artificial paradises.
'In the artificial paradises vortex
I shall surrender '
Jezabel, Jezabel, artificial paradises.
'In the artificial paradises vortex
I shall surrender
.. the saint'