A keresés eredménye

Egy űr

Ma éjjel nem alszom
az álmaimban elveszek
magányom teljesen eltemet.
Ki vagyok? Önmagam keresem,
ha tovább már nem ölelhetlek,
az árnyékomtól is félek.
Ma éjjel utam egymagam járom
és egy nagy óceán mélye lesz,
ahová leránt a fájdalom.
Szerelmünk egyik fele te voltál
itt őrizlek szívemben már,
te, bűntől sápadó holdsugár.
 
Egy űr, egy űr, mely növekszik egyre
a többi ember és közötted
ellenségnek látom mindőjüket…
Egy űr, egy űr, melytől érzem, meghalok
köztem s közted húzódik egyre
s mintha minden a semmibe hullna
nincs más, csak az űr, az űr maradt.
 
Hirtelen minden megváltozott
nincs szükségem hamis szavakra
nem kellenek magyarázatok,
egyedül bóklászom ott
az emlékek folyosói közt
válaszokért kutatva egyre
s mikor újra eljön a reggel
minden álmom elég, lángra kap
az új nap első sugarával.
Most, hogy már lelked sincs, se évszakok
jóvátétel és bűntudat nélkül hagysz el
úgy mész messze tőlem, akár a szél.
 
Egy űr, egy űr, mely növekszik egyre
a többi ember és közötted
ellenségnek látom mindőjüket…
Egy űr, egy űr, melytől érzem, meghalok
köztem s közted húzódik egyre
s mintha minden a semmibe hullna
nincs más, csak az űr, az űr maradt.
 

Early Hours

Versions: #1
Since I was a kid I was a body that had roots in the air
A leaving body, but I stayed and you went on
In vain, I'm searching for you
(you are) everything I longed for, wild bee
And I am left with the sting - in my hand - the wedding ring
 
Early hours in the darkness I frequently catch the pain
I want you tragically
In my troubled spirit, you will always be unsettled
like an open door
Your absence hits me hard, memories let me smolder
And I smelt like wax
And since Forgiving God is not what I am called
You shall burn like I burn
 
I know that the blue in my eyes is not a seashore
I shine like light, but I took aim for the darkness
If you see me, remember that you lived in me and that you defeated me
Sorrow caught me like a net tonight
 
Based on Translation by cvouts
 

I Get Worried

With a kiss of yours you told me I love you.
between my arms you said I want you.
And since then I haven't seen you
In my mind I carry your shapes.
 
And I get worried, I get worried
Send me a message, a sign
I love you, I love you
Wherever you are now, come back.
 
With a glance you broke me in two
Like to a God you said I love you
and since then I'm trying to find you
Wandering the streets without hope.
 

Full soul

You leave me alone on the corner of loneliness
With the shadows of myself to fight with
Without being able to find the switch to my heart
To close the light and turn everything around
 
Soul, carnation on the lapel
And I will use a veto
A heart shared in two
Waiting for you
 
Soul full of love
In an empty bed
No one to cry for
But where can I find a solution
 
Double crossing at the tunnel of your body
And all the roads take me to exits
Falling forwards on your minds wall
And I want you like crazy, sorry
 
Soul, carnation on the lapel
And I will use a veto
A heart shared in two
Waiting for you
 
Soul full of love
In an empty bed
No one to cry for
But where can I find a solution
 

To Love Means

Versions: #2
Who left footprints so you can find to walk upon
so you can have a path to retun
and when you return to tell you i am here
 
Who took from the Sunset the Suns colors
so you can see and on the ground
your eyes never fall , your eyes that i love (to cherish)
 
To love means for strangers to meet
and the two of them mean more to each other than anyone else
 
To love means something that brings you to exaggeration ( to do something extreme without logic)
 
Who from one day to the next (day) fought
in front of you to win sorrows
and for you to never feel bitterness
 
Who night after night counted breathes
to come closer to you and mountains he passed
to be by your side so you never feel fear
 
To love means for strangers to meet
and the two of them mean more to each other than anyone else
 
To love means something that brings you to exaggeration ( to do something sponateous)
 
Exaggerations i did , all was worth it
for you i'd do it all over again
 
I have never regreted i'll never regret
and always extravagant for you i will declare
To Love means.