Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2018.06.18.

Valahol most

Késésben vagyok valahonnan most,
Nem akarok ott lenni,
ahol a jövő és az ígéretek nem olyanok, mint voltak
Sosem akartam kompromisszumot kötni a lelkemmel
Hogyan lett az élet vad oldala ilyen unalmas?
 
Mindenki felnő és gyógyszerez,
a saját sejtjeimen
robbantottam ki a hazafias lázadást
és mindenki hármasban hal meg.
 
Van egy jelenetem az út közepén,
Ki fogom használni az időmet
Online vásárolok, szóval szavazhatok
az élet sebességére
Olyan vagyok, mint egy drón az égen
Hullócsillag vagyok
itt egy katona, ez kiakaszt
U.I.: ez háború!
 
Mindenki felnő és gyógyszerez,
a saját sejtjeimen
robbantottam ki a hazafias lázadást
és mindenki hármasban hal meg.
 
Csak füvet és fegyvereket akarok
egy új katasztrófát, igen
itt nem jön semmi, nincs mit veszteni
Kicsi árat fizetünk,
mikor mindenki hármasban hal meg
 
Valahol most
Valahol most
Valahol most
Valahol most
Valahol most
Valahol most
 
Halleluja! Megtaláltam a lelkemet
a kanapé párnái alatt
Gratulálok, megtaláltam magam
Valahol most
Valahol most
Valahol most
 
2018.01.14.

Ott voltam

Versions: #2
Visszatekintve életemen
És a helyeken ahol voltam,
Képek, arcok lányok kiket szerettem,
Próbálok emlékezni:
Kifakult emlékek a falon,
Néhány név amit elfelejtetem
De mindegyik egy emlék.
Vissza nézek rájuk elég sokszor.
 
Visszatekintek a múltba,
Véget akarok vetni annak, hogy
Ott voltam.
 
Visszatekintek a múltba,
Véget akarok vetni annak, hogy
Ott voltam.
 
Visszanézem amit én tettem
Ott több élet van, hogy időben élj..
Túlterhelnek érzem magam.
Kérdezem mit kaphatok,
De nem hagyom, hogy lehangoljam magamat.
Vagy bánatot okozzak magamnak
Nincs kétség arról, hogy ki vagyok:
Mindig van holnapom.
 
Visszatekintek a múltba,
Véget akarok vetni annak, hogy
Ott voltam.
 
Visszatekintek a múltba,
Véget akarok vetni annak, hogy
Ott voltam.
 
Visszatekintve életemen:
Kifakult emlékek a falon.
Most nézem ki vagyok,
Nem hagyom, hogy lehangoljam magamat.
Vissza nézek életemen
És a helyeken ahol voltam:
Képek, arcok lányok kiket szerettem.
Próbálok emlékezni:
De nem hangol le engem
Vagy bánatot okoz nekem.
Nincs kétség arról, hogy ki vagyok,
Mindig van holnapom.
 
Visszatekintek a múltba,
Véget akarok vetni annak, hogy
Ott voltam.
 
Visszatekintek a múltba,
Véget akarok vetni annak, hogy
Ott voltam.
 
2018.01.14.

Ne hagyj el engem

Versions: #2
Mérföldeket fogok megtenni
Amíg megtalállak.
Azt mondod el akarsz hagyni,
De nem tudsz választani.
Én fájdalmon mentem át
Minden nap és éjjel.
Érzem, az elmém megőrül,
Valamiért nem tudok küzdeni.
 
Ne hagyj el engem.
Ne hagyj el engem.
 
Egy üres kifejezés
borítja arcodat.
Figyelem az irányt,
Kifelé ebből a helyről.
Elkezdek csodálkozni,
Hogy vissza fogsz jönni.
Érzem az eső megrohamoz a mennydörgés után,
Nem habozhatok.
 
Ne hagyj el engem.
Ne hagyj el engem.
Ne hagyj el engem.
Ne hagyj el engem.
 
Mérföldeket fogok megtenni
Amíg megtalállak.
Azt mondod el akarsz hagyni,
De nem tudsz választani.
Én fájdalmon mentem át
Minden nap és éjjel.
Érzem, az elmém megőrül,
Valahogy nem tudok küzdeni.
 
Ne hagyj el engem.
Ne hagyj el engem.
Ne hagyj el engem.
Ne hagyj el engem.
 
2018.01.14.

Green Day

Versions: #2
Egy kis felhő bomlott el,
A fehér köd megcsapta a földet,
A mellkasom vidámsággal vigasztal engem,
Mélázva egy részleten.
A többi a tömegé.
Szemem viszket, égő vörös.
 
A képek, hangok
A rovarok mozgásairól már-már bizarr.
Köréjük fekszem,
Úgy néz ki, hogy valami újat találtam.
 
Lefekszem az ágyamba,
Úgy gondolom rossz harctéren vagyok.
Elképzelek valakit, azt gondolom te vagy az,
Befolyásolsz, az átok bezárul.
A testem elkezd duzzadni.
1+1 az miért 2?
 
A képek, hangok
A rovarok mozgásairól már-már bizarr.
Köréjük fekszem,
Úgy néz ki, hogy valami újat találtam.
 
Lefekszem az ágyamba,
Úgy gondolom rossz harctéren vagyok.
Elképzelek valakit, azt gondolom te vagy az,
Befolyásolsz, az átok bezárul.
A testem elkezd duzzadni.
1+1 az miért 2?
 
A képek, hangok
A rovarok mozgásairól már-már bizarr.
Köréjük fekszem.
 
2018.01.14.

Elveszett fiú

Versions: #2
Most nézz meg engem, most ne,
Ne kérdezd hol vagyok
Mert millió mérföldekre vagyok lekezelve,
mint egy tiltott sarok.
Ne mond, hogy a gondolataim nem valósak
Vagy nem láthatsz engem újra.
 
Itt vagyok, vagy ott vagyok,
Vagy talán a lépcsőn játszok?
A szobámba vagyok a játékaimmal?
Én vagyok az elveszett fiú.
 
Amikor zsúfolt szobákban sétálok
Úgy érzem mintha ez lenne a sorsom.
Tudom, hogy nem tartozok
ebbe a szobába. Látom az övé,
Látom az övé és vele van.
Megfordulok és elmentem.
 
Nem hív fel engem, mert nem vagyok otthon,
Az én hollétem most ismeretlen.
Eltűntem az összes örömödből,
Én vagyok az elveszett fiú.
 
Megvannak a kétségeim
Arról, hogy hol lehetek,
Ez már elgondolkodtató dolog.
 
Nem hív fel engem, mert nem vagyok otthon,
Az én hollétem most ismeretlen.
Eltűntem az összes örömödből,
Én vagyok az elveszett fiú.
 
2018.01.14.

A könyvtárban

Versions: #2
Hé, ott, nézz rám,
Mondd el nekem mit látsz,
De rögtön fordítsd el a fejed.
Próbálom megtalálni a szavakat amit használhatnék,
Nincs meg az merszem, hogy föléd emelkedjek.
A sorsom kissé szürkének látszik.
 
Elindul a szobán át:
inkább elhagysz?
Csak egy kis időre van szükségem.
 
Mi ez mi őrülten vezet engem?
Olyan lány, mint te sohasem volt nekem
Mi ez körülötted amiért rajongok?
Mik okoznak nekem ennyi fájdalmat?
Ez őrültté tesz engemet.
Mi ez körülötted amiért rajongok?
 
Elindult a szobán át:
inkább elhagysz?
Csak egy kis időre van szükségem. ( az idő, ah)
 
Miért kellett elhagyj ilyen korán?
Miért kellett tovább lépj?
Ó, de jó, megint megtörtént:
Továbblépett barátjával
Talán újra találkozni fogunk egy napon,
Talán újra találkozni fogunk egy napon,
Talán újra találkozni fogunk egy napon,
Valamikor.
 
2018.01.14.

Összetört Álmok Sugárútjánh

Versions: #6
Sétálok egy elhagyatott úton,
az egyetlenen amit mindig is ismertem,
nem tudom merre vezet,
de ez az én otthonom és egyedül sétálok.
Ezen az üres úton sétálok,
az Összetört Álmok Sugárútján,
ahol a város alszik
és én vagyok az egyetlen és én egyedül sétálok.
Egyedül sétálok. Egyedül sétálok. Egyedül sétálok. Egyedül sétálok.
 
Az árnyékom az egyetlen ami mellettem sétál
az én üres szívem az egyetlen mely dobog.
Néha azt kívánom, hogy bárcsak valaki kintről megtalálna
'míg egyedül sétálok.
 
Az úton lefelé haladok,
ezt közli velem a tudatom,
ahogy a szegély határvonalán
én egyedül sétálok.
Olvasok a felbosszantó sorok között
és ennyi az egész,
figyelem az életjeleimet, hogy tudjam még életben vagyok
és én egyedül sétálok.
Egyedül sétálok. Egyedül sétálok. Egyedül sétálok. Egyedül sétálok.
 
Ezen az üres úton sétálok, az Összetört Álmok Sugárútján,
ahol a város alszik
és én vagyok az egyetlen és én egyedül sétálok.
 
Az árnyékom az egyetlen ami mellettem sétál
az én üres szívem az egyetlen mely dobog.
Néha azt kívánom, hogy bárcsak valaki kintről megtalálna
'míg egyedül sétálok.
 
2018.01.14.

Irány Pasalacquahh

Versions: #2
Ide megyünk újra, a rajongás
Megérintett engem amikor azt
Gondoltam ez lesz a vége,
Ó, de majd megint úgy fog tűnni,
Sokkal jobban mint most, azonban
Nem igazán tudom min gondolkodsz.
 
Jó, én hánykolódtam és forogtam egész éjjel
Gondolkozva a te szerető utaidról,
Viszont a megtalálása nem különbözik a többitől.
Én eldobtam múltam hibáit
És a jövőmet szemlélem
Ez az amikor azt mondom...
Mi az hogy!
 
Legyen végem örökre?
Te és én együtt, kéz a kézbe
Futottunk el (messze).
Kellemetlen időben vagyok,
De nyerni fogok mindenesetre amikor
feladod, ez lesz az én utam (messze).
 
Ide megyünk újra, a rajongás
Megérintett engem amikor azt
Gondoltam ez lesz a vége,
Ó, de majd megint úgy fog tűnni,
Sokkal jobban mint most, azonban
Nem igazán tudom min gondolkodsz.
Ó, de majd megint úgy fog tűnni,
Sokkal jobban mint most, azonban
Nem igazán tudom min gondolkodsz.
 
Jó, én hánykolódtam és forogtam egész éjjel
Gondolkozva a te szerető utaidról,
Viszont a megtalálása nem különbözik a többitől.
Én eldobtam múltam hibáit
És a jövőmet szemlélem
Ez az amikor azt mondom...
Mi az hogy!
 
Legyen végem örökre?
Te és én együtt, kéz a kézbe
Futottunk el (messze).
Kellemetlen időben vagyok,
De nyerni fogok mindenesetre amikor
feladod, ez lesz az én utam (messze).
 
Jó, én hánykolódtam és forogtam egész éjjel
Gondolkozva a te szerető utaidról,
Viszont a megtalálása nem különbözik a többitől.
Én eldobtam múltam hibáit
És a jövőmet szemlélem
Ez az amikor azt mondom...
Mi az hogy!
 
Legyen végem örökre?
Te és én együtt, kéz a kézbe
Futottunk el (messze).
Kellemetlen időben vagyok,
De nyerni fogok mindenesetre amikor
feladod, ez lesz az én utam (messze).
 
2017.07.27.

Még lélegzek

[1. Versszak]
Olyan vagyok, mint egy horizontra kinéző gyerek
Olyank vagyok, mint egy szirénáit bekapcsoló mentőautó
Oh, még élek
Olyan vagyok, mint az először hazatérő katona
Kikerültem egy golyót és ráléptem egy aknára
Oh, még élek
 
[Elő-refrén]
Vérzek? Vérzek most a vihartól?
Csak csillogtasd meg a fényt a romokba olyan messze, messze
 
[Refrén]
Mert még lélegzek
Mert még magamtól lélegzek
A fejem az eső felett van, és emelkedik
Vigyen el az utam
Mert még lélegzek
Mert még magamtól lélegzek
A fejem az eső felett van, és emelkedik
Vigyen el az utam
Vigyen el hozzád
 
[2. Versszak]
Olyan vagyok, mint egy utoljára … függő
Olyan vagyok, mint egy utolsó filléreivel fogadó lúzer
Oh, még élek
Olyan vagyok, mint egy apa nélkül felnőtt fiú
Olyan vagyok, mint egy pusztán összetartó anya
Oh, még élek
 
[Elő-refrén]
Vérzek? Vérzek most a vihartól?
Csak csillogtasd meg a fényt a romokba olyan messze, messze
 
[Refrén]
Mert még lélegzek
Mert még magamtól lélegzek
A fejem az eső felett van, és emelkedik
Vigyen el az utam
Mert még lélegzek
Mert még magamtól lélegzek
A fejem az eső felett van, és emelkedik
Vigyen el az utam, el, el
[Kontraszt]
Ahogy leléptem a szegélyről
Halálra rémülsz, hogy élj?
Egész életemben menekültem
Csak hogy találjak egy hazát, ami a nyugtalanoknak van
És az igazság az üzenetben van
Vidd el az utam, el, el
 
[Refrén]
Mert még lélegzek
Mert még magamtól lélegzek
A fejem az eső felett van, és emelkedik
Vigyen el az utam
Mert még lélegzek
Mert még magamtól lélegzek
A fejem az eső felett van, és emelkedik
Vigyen el az utam
Mert még lélegzek
Mert még magamtól lélegzek
A fejem az eső felett van, és emelkedik
Vigyen el az utam
Vigyen el hozzád