A keresés eredménye

Apa sört iszik

Apa sört iszik, anya beteg
és egy fillér sincsen a bankban.
Apa sört iszik, anya küzd
és a kerék nem forog tovább.
 
Elnök Úr, apának túl sok szabadideje van.
Elnök Úr, ez sokáig nem lesz tartható.
Elnök Úr, apámnak újra munkára van szüksége
máskülönben a tétlenség felemészti őt.
 
Elnök Úr, apámból alkoholista lesz.
Elnök Úr, tudnia kellene ennek a következményeit.
Elnök Úr, egész nap csak dühöng.
A legjobb barátját alkoholnak hívják.
 
Apa sört iszik, anya beteg
és egy fillér sincsen a bankban.
Apa sört iszik, anya küzd
és a kerék nem forog tovább.
Oh - apa sört iszik, anya beteg
és egy fillér sincsen a bankban.
Apa sört iszik, a kassza kiürült,
és a kerék nem forog tovább.
 
Elnök Úr, apám egykor elfoglalt volt.
Elnök Úr, sosem hiányzott az adója a kasszádból.
Elnök Úr, egykor imádott téged, én tudom.
Oh, segítsen neki még mielőtt túl késő lesz.
 
Apa sört iszik, anya beteg
és egy fillér sincsen a bankban.
Apa sört iszik, anya küzd
és a kerék nem forog tovább.
Oh - apa sört iszik, anya beteg
és egy fillér sincsen a bankban.
Apa sört iszik, a kassza kiürült,
és a kerék nem forog tovább.
 
Milyen szép is volt régen,
amikor munkába menet
felpattant a mopedjére ami some működött rendesen.
Aki nem élte még át ezt a helyzetet,
az nem tudja, hogy milyen sürgős ez,
mert per pillanat minden a rossz irányba tart.
 
Apa sört iszik, anya beteg
és egy fillér sincsen a bankban.
Apa sört iszik, anya küzd
és a kerék nem forog tovább.
Oh - apa sört iszik, anya beteg
és egy fillér sincsen a bankban.
Apa sört iszik, a kassza kiürült,
és a kerék nem forog tovább.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Daddy Drinks Beer

Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, mommy's having a hard time
And the wheel is not spinning anymore
 
Mr. President, my father has too much leisure time
Mr. President, that's not gonna work out for very long
Mr. President, my daddy needs to have a job again
Otherwise the idleness shall break him
 
Mr. President, my father is going to become an alcoholic
Mr. President, you should know the consequences of that
Mr. President, he is rampaging all day long
His best friend is named alcohol
 
Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, Mommy's having a hard time
And the wheel is not spinning anymore
Oh - Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, the cash box is empty
And the wheel is not spinning anymore
 
Mr. President, my father used to be busy
Mr. President, you never missed out his tax payments
Mr. President, he used to adore you, I know it
Oh, give him a hand before it's too late for him
 
Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, Mommy's having a hard time
And the wheel is not spinning anymore
Oh - Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, the cash box is empty
And the wheel is not spinning anymore
 
How nice it was in the old times,
When he used to ride to work
On his moped, which never ran well.
Whoever hasn't made that experience
Can't understand how urgent it is
'Cause at the moment everything is going wrong for us
 
Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, Mommy's having a hard time
And the wheel is not spinning anymore
Oh - Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, the cash box is empty
And the wheel is not spinning anymore