Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 35

2018.01.06.

Beautiful

I collected fragments from other stories,
and there are no harbingers.
If nothing of mine, speaks from my mouth
so don't listen.
 
I know we are a little angry,
but I want you to know it,
and surrounded by beautiful instruments,
drinking the laziness of dreaming.
 
And it's so beautiful, as I thought.
I'm beautiful, honeyed star, honeyed star,
so beautiful, you deserve what you dream about...
 
You sound quivery
and I wish I was closer
night pass me over,
cats moan like sweet women.
 
I have everything for not wanting a thing,
and the spotlight stops in the delayed calm,
I come back from dreaming.
 
And it's so beautiful, as you thought.
I'm beautiful, honeyed star, honeyed star,
so beautiful, you deserve what you dream about...
Let's begin to arise,
never so high, so high I fell.
 
Just learning.
2017.08.13.

Impressing the Angels

Today everything was good, just a little tiring
Hard day at work that finished me
I'm here with my feet in the air, ready to sleep
Missing you is a frequent visitor
Like your boring aunt that annoyed us
'Ah, I miss you guys.'
 
Besides that
I'm taking care of the rest
Julinho is raunchy and Pedro is always ready for trouble
What was left of the car, I already finished the count.
 
Ah! Talking about that,
I finished the book you asked me to read
And only at page 70 I understood you
In the part that says
'Love is fire that burns unseen'.
 
How's it going in there?
It's been a long time since I don't hear from you.
Speak a little, your voice is so quiet
I know that now you must be
Impressing the angles
With your laugh
 
But it's been a long time since I don't hear from you
Speak a little, your voice is so quiet
Speak loud from above because I need to hear
How you're doing in there.
 
Besides that I'm taking care of the rest.
Julinho is raunchy and Pedro is always ready for trouble
What was left of the car, I already finished the count.
 
Talking about that,
I finished the book you asked me to read
And only at page 70 I understood you
In the part that says
'Love is fire that burns unseen'.
 
How's it going in there?
It's been a long time since I don't hear from you.
Speak a little, your voice is so quiet
I know that now you must be
Impressing the angles
With your laugh
 
But it's been a long time since I don't hear from you
Speak a little, your voice is so quiet
Speak loud from above because I need to hear
How are you doing in there?
 
I know that now you must be
Impressing the angles
With your laugh.
 
Speak loud from above because I need to hear
How are you doing in there?
 
2017.07.27.

Rímek LIII

Visszatérnek az éjfekete fecskék,
fészket rakni mind erkélyedre száll,
és szárnyukkal ablakodon kopogva
játszik a fecskepár.
 
De ők, kiket szépséged megigézett,
és úgy vélték, hogy tovaszállni kár,
azok, akik nevünket megtanulták...
nem térnek vissza már!
 
Visszatérnek a jerikói rózsa
indái, kertfalad rügyfödte vár,
virágok nyílnak, oly gyönyörűszépek,
kelyhükben fénysugár.
 
De ők, akiken harmat csöppje rezgett,
s mi csodáltuk, bévül remegve bár,
hiszen szirmukról a nap könnye csordult...
nem térnek vissza már!
 
Visszatérnek az égő, szerelmes szók,
hallod őket, visszhangjuk visszajár,
mély álmát szíved elhagyja, mint fészkét
a költözőmadár.
 
De némán, megbűvölten, térdre rogyva,
mint aki Isten igenjére vár,
ahogyan én szerettelek... jegyezd meg,
nem szeret senki már!