Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 14

2019.03.09.

Fake News

If the town ever says
That they saw me grieving, it's a lie
Don't believe it
If the people ever told you that they say me crying, they lied
It's fake news
 
Do you think I have the face
Of someone who grieves over someone
Who has no heart? If not,
Do you think that, in order to forget you,
I have to take medication?
You're right
 
To forget you, I've tried
You can tell from my swollen eye
That I haven't gotten over you
If I could, I'd wash
You out of my life
But love doesn't come out with water
 
2019.02.23.

The One Who Doesn't Care Is Me

With my first girlfriend
I did everything and got nothing back
Just because I loved her
She took me for granted
With my second girlfriend
I did everything and got nothing back
Just because I loved her
She took me for granted
With my third girlfriend
History repeated itself
With the fourth one I got lucky
Even love finally cracked a smile
She values me
And only calls me her love
Love has arrived
But he's just too late
 
I found someone who cares
But you know what happened?
Now who doesn't care? Me!
The one who doesn't care is me
 
2019.02.23.

For Our Sake

Clear something up for me
The time you've spent away from me
Has it been good or not so good to you?
What I know is that it's been no bueno for me
 
Could it be that you've gotten used
To sleeping with those two pillows
No longer fighting for space in the shower
And waking up without my obnoxious wake-up kiss?
Could it be that you've gotten used to it?
(Well, tell me the truth)
 
How is your heart now that it's alone, without me?
And if it's anything like mine, hurting, poor thing
For our sake, hear me out
Pick up your life and bring it back into mine
Bring it back
 
How is your heart now that it's alone, without me?
And if it's anything like mine, hurting, poor thing
For our sake, hear me out
Pick up your life and bring it back into mine
(Bring it back into mine)
 
Could it be that you've gotten used
To sleeping with those two pillows
No longer fighting for space in the shower
And waking up without my obnoxious wake-up kiss?
Could it be that you've gotten used to it?
 
How is your heart now that it's alone, without me?
And if it's anything like mine, hurting, poor thing
For our sake, hear me out
Pick up your life and bring it back into mine
 
How is your heart now that it's alone, without me?
And if it's anything like mine, hurting, poor thing
For our sake, hear me out
Pick up your life and bring it back into mine
 
2018.12.03.

Against the Grain

Tell me what perfume you use
'Cause I'll still buy it today
My life is feeling so scentless
And I already know which scent I want to give it
 
I don't want to rush things
Much less scare you off
But it's in that smile of yours
That my kiss wishes to reside
And invade the curves of your body
By going against the grain
Face your chest head-on
S.O.S. to my heart
 
I found love
Just by looking at you
I was almost freezing
You came to warm me up
I found love
And it made me see
That I spent too much time in the air
Let me land and rest upon you
 
2018.05.10.

My Other Half

Know that I'm going to try again
Enough crying, I'm tired of it
Baby, I'm going to love you again
The way I've always loved you
If the storm comes,
I know it'll pass, my dear
And everything will get so much more beautiful
So, ask me to stay, and I'll stay
 
This time, it's for real, just you and me
Time to pretend that nothing happened
And start over, win you over again
Pick up where we left off
And I've learned, wept and suffered
Nearly died of longing
My heart's begging for your forgiveness,
For you're more than just my girl,
You're my other half
 
2018.04.24.

Anti-love

I'm here to tell you
All's peaceful here
All's well
I don't even love you anymore
 
I started treatment
If you were wondering
I forgot about you
A week ago
 
And that crazy talk about moving to Salvador
Forget about it
I don't even like heat
You expanded the kitchen
To have family around
Forget about it
Dining out is way better
 
My heart prescribed, every 8 hours
One dose of anti-love
I'm the patient
My heart's the doctor
 
P.S. Today I got discharged
I don't even miss you anymore
 
2018.04.18.

My Heart is in Love

Tonight I’ve been thinking about you
And I feel I won’t be able to sleep if I don’t see you
My desire to find you is so great
Your absence gave me a knot that I can’t untie
I know that I’d give my all to have you here again
And feel your body beside mine
 
Because my heart is in love
My heart only wants you
And what I need most to complete me
 
Because my heart is in love
My heart only wants you
And what I need most to complete me
Is to be able to love you
 
2018.02.07.

Honey from Mars

The day is ours for the seizing
I have no obligations
Get yourself ready for me to pick you up
We'll take a spin
I'll swing by around nine
We'll go round and round and make love in the usual spot
 
In the parking lot
Of the old Mickey D's
With only the stars watching
Us up on the hood
Skin on skin
I write poems
With my mouth
Almost an entire book
On that now nearly unclothed body of yours
 
Lay my kiss wherever you like and sit back and relax
 
Girl, you do it in a way that's completely unconventional
You must have some honey from Mars 'cause you've got me turned on already
 
(2x)
 
2018.02.06.

If She Comes Back

My guitar is riddled with dust, tossed into the basement
I can't listen to Bruno and Chitão
For it aches my heart
Because I'm reminded of us
 
I fought with the mailman last week
Because he brought me
Your name written on the water bill
I cried when I got it
Because I was reminded of us
 
Sorry, mailman, she's gone
Changed her address, haven't seen her since
I've even lost weight and haven't gone out since
 
No one else, no other face, will win me over
Staying home alone won't solve anything
No one else, no other face, will win me over
Staying home alone won't solve anything
 
But if she comes back, my guitar will be dusted
If she comes back, Bruno and Chitão
Will get tired of singing for us
 
2018.02.06.

Flashback

I try not to remember
But I do
Don't try to tear me up inside
They're just scars from the time we loved each other
 
I was doing so well
But then you showed up
If I remember correctly
You've changed your perfume
The slightest touch was enough to remind us
That marks of love can't be erased
 
There's something special
We always end up in flashbacks
It wasn't right, but it keeps happening
Anyone who judges us
Doesn't know what it is to love
 
Forget about it and come love me
 
2017.08.13.

Impressing the Angels

Today everything was good, just a little tiring
Hard day at work that finished me
I'm here with my feet in the air, ready to sleep
Missing you is a frequent visitor
Like your boring aunt that annoyed us
'Ah, I miss you guys.'
 
Besides that
I'm taking care of the rest
Julinho is raunchy and Pedro is always ready for trouble
What was left of the car, I already finished the count.
 
Ah! Talking about that,
I finished the book you asked me to read
And only at page 70 I understood you
In the part that says
'Love is fire that burns unseen'.
 
How's it going in there?
It's been a long time since I don't hear from you.
Speak a little, your voice is so quiet
I know that now you must be
Impressing the angles
With your laugh
 
But it's been a long time since I don't hear from you
Speak a little, your voice is so quiet
Speak loud from above because I need to hear
How you're doing in there.
 
Besides that I'm taking care of the rest.
Julinho is raunchy and Pedro is always ready for trouble
What was left of the car, I already finished the count.
 
Talking about that,
I finished the book you asked me to read
And only at page 70 I understood you
In the part that says
'Love is fire that burns unseen'.
 
How's it going in there?
It's been a long time since I don't hear from you.
Speak a little, your voice is so quiet
I know that now you must be
Impressing the angles
With your laugh
 
But it's been a long time since I don't hear from you
Speak a little, your voice is so quiet
Speak loud from above because I need to hear
How are you doing in there?
 
I know that now you must be
Impressing the angles
With your laugh.
 
Speak loud from above because I need to hear
How are you doing in there?