A keresés eredménye

Jól vagy? (De Vajon Te Is Az Vagy?)

Oké, értem, mit akarsz mondani
Nem kell folyton ismételgetned magad
Teljesen megértem
Amikor azt mondtad, hogy próbáljunk meg racionálisan gondolkodni
 
Úgy tettem, mintha érteném a szavaidat.
Próbáltam úgy tenni, mintha érteném
De őszintén, frusztrált voltam
Hogy lehet, hogy a szakításunk
A jövőm része?
 
Nem tudom, úgyhogy csinálj, amit akarsz
Nem tudom többé megváltoztatni a véleményed
Még ha megpróbállak is rávenni, hogy meggondold magad, te már eldöntötted a választ
Annyira nem tudod ridegnek kiadni magad
Még a szemembe sem tudsz nézni
Legalább viselkedj rendesen
Nem foglak kényszeríteni
Tedd azt, amin ma gondoltál
 
De választ akarok
Jól vagy?
Tudsz nélkülem élni?
Nem láthatsz engem, még ha akarsz sem
Meg akarsz ölelni, de nem tudsz
Még ha hallani is akarod a hangomat, vissza kell tartanod magad
Ez rendben van neked?
 
Miért nem tudsz mondani semmit?
Mi a fenét gondolsz, hogy tudsz rólunk?
Mi jogosít fel arra, hogy azt mondd
Mi már nem tartozunk össze?
Csak kifogásokat keresel egy olyan szakításra, amit már eldöntöttél előre
Nekem nincs választásom, szóval miért velem csinálod ezt?
Azt mondod, ez értem van, az egész értem van
Ezt mondod, de a tekinteted elkerüli a szemem
 
Mint tudod, egy kicsit erős vagyok
Azt hiszem, jól fogok boldogulni
Azt hiszem, képes leszek alkalmazkodni a nélküled való világhoz
Azt hiszem, túlélem
De te nem, te nem élheted túl
Az a te, akit én ismerek, soha nem tudna így élni
 
De választ akarok
Jól vagy?
Tudsz nélkülem élni?
Nem láthatsz engem, még ha akarsz sem
Meg akarsz ölelni, de nem tudsz
Még ha hallani is akarod a hangomat, vissza kell tartanod magad
Ez rendben van neked?
 
A jövőm minden helyén
Nincs olyan hely, ami nélküled van
Hogy lehet ez az érdekem?
Kérlek, gondold át még egyszer
 
De választ akarok
Jól vagy?
Tudsz nélkülem élni?
Nem láthatsz engem, még ha akarsz sem
Meg akarsz ölelni, de nem tudsz
Még ha hallani is akarod a hangomat, vissza kell tartanod magad
Ez rendben van neked?
 

Undo

Click to see the original lyrics (English, Korean)
Lehúzott sapkával
Próbáld elrejteni duzzadt szemeimet, és kilépni
Ettől a naptól kezdve
A könnyeim csak magamért vannak
A mai naptól fogva kidobom
Ezt a szükségtelen kellemetlenséget szerelemnek hívják
Felejtsük el a lányt, aki csak neked létezett
 
Azok az ígéretek, amelyek egykor mosolyt csaltak az arcomra
Nem érdekel
Már nem érdekel
Csak két-három szó kellett hozzá
Hogy véget vessen nekünk
 
Mintha meg sem történt volna
Mintha meg sem történt volna
Mintha meg sem történt volna
Mintha meg sem történt volna
 
Jobban szerettem minket idegenként, köszöntöttünk
Soha nem lett volna szabad találkoznunk
Az általad okozott kár
Méregként folyik az ereimben
Nagyon sajnálom magam
Miattad soha nem láthattam virágokat nyílni
A szívem most szilárdra fagyott a hidegben
A mai naptól fogva kidobom
Ezt a szükségtelen kellemetlenséget szerelemnek hívják
Felejtsük el a lányt, aki csak neked létezett
 
Azok az ígéretek, amelyek egykor mosolyt csaltak az arcomra
Nem érdekel
Nár nem érdekel
Csak két-három szó kellett hozzá
Hogy véget vessen nekünk
 
Azokon az éjszakákon úgy éreztem, hogy megfagytam az időben, egyedül
Csak jelei voltak a legyengült szívemnek
Most már tudom
 
Mintha meg sem történt volna
Mintha meg sem történt volna
Mintha meg sem történt volna
Mintha meg sem történt volna
 
Nekem nem kell több
 

Mother

I need you, mother
Mother, mother
I need someone
Even though you’re here
I need you, mother
But a mother also needs her mother
 
Back when you were
as lively as I am
You used to called on me
With the sweetest voice
As you hugged me tight
More angelic than an angel
 
I need my mother
Mother mother
I need someone
Even though you’re here
I need you, mother
But a mother also needs her mother
 
No one to tell me to stop buying useless things
Buying things I already have
Spending meaningless time
Only to part ways with meaningless people
Someone to clear the dust
That’s piled in the corner of my heart
more angelic that’s an angel
 
You asked me to be your daughter
Again in the next life
But no,
Let me be your mother, I would give you everything
Just as you had done for me
I’d love you with all of my heart
I’ll give you all my love
 
I need you, mother
 

Mint az első alkalommal

Mi a pokol az a szerelem?
Csak azért jött az életembe, hogy aztán itt hagyjon egyedül?
Tartanom kellett volna a távolságot tőle?
Fel kellett volna rá készítenem a szívem
Úgy érzem, hogy mindjárt elsírom magam
Felnéztem az égre és indokolatlanul elmosolyodtam
Ugye láttad, ahogy a holdfényben ragyogtak a könnyeim?
Most becsukom szemeimet, és addig sírok, míg el nem tűnök
 
Olyan ez, mint egy indok, hogy megállj
Lehet, hogy egy szokatlan indok, de én elfogadom
Még akkor is, ha szenvedek és összetörök egy kicsit
Nincs ebben semmi furcsa
 
Ha elég alkoholt iszok, vajon végre vége lesz ennek a napnak?
Számomra a ma és a holnap
Olyan napok, amelyek nem jelentenek sokat
Viszlát
Számomra a ma és a holnap
Csak olyan napok, amelyeket nem tölthetek veled
 
Szükségem van rád
Még mindig érezlek
Megöllek
Ha nem kaphatlak meg, kicsim
Vagy ölj meg engem
Kérlek, gyógyíts meg
Mert már alig hallom a hangodat kicsim
Ha te is iszol egy kevés alkoholt
Amely kitörli az emlékeidet
Ugye újra összejöhetünk?
 
A két orcádat a durva kezeimmel betakartam
A nap, amikor megcsókoltuk egymást mosolyogva, mint egy kisgyerek, akinek cukorka van a kezében
Még mindig élénken bennem van, az ajkaid illata
Ahogy fogtad a galléromat
A szerelem érzete
Nagyobb lesz, ha rám nézel az idő múlásával
A mosolyod olyan akár egy szivárvány
A nap, amikor csak miattad nem vesztettem el az utolsó reményemet is
A tenger, amelybe kézen fogva és integetve futottunk
Úgy fújt a szél, mintha nem lenne semmi, amitől tartania kéne
Hittem abba, hogy a szerelmünk örökké ilyen marad
De most, ahogy hátranézek, te nem vagy itt
Az egyetlen dolog amit látok, az egy férfi, aki egyedül néz a messzi tengerre
 
Ha elég alkoholt iszok, vajon végre vége lesz ennek a napnak?
Számomra a ma és a holnap
Olyan napok, amelyek nem jelentenek sokat
Rá kell jönnöm, hogy bármennyi alkoholt iszok, nem lesz jobb
Számomra a ma és a holnap
Csak olyan napok, amelyeket nem tölthetek veled
 
Számomra a ma és a holnap
Csak olyan napok, amelyeket nem tölthetek veled
Viszlát
 

No Reason

When morning comes, the sun is rise again
And when it rains, I wear the umbrella
Can I get it down?
Like snow in one summer
What's in my heart right now
It's just too obvious
what's going on in my heart?
 
A lot of words
but I can’t express it
You're pouting again
Your lips is cute like that
And I'm losing more words
 
What's the reason?
It's just you
The reason I live now
is you
 
You belong to me
and I belong to you
I wanna be a person that makes you happy
A person that makes you smile
 
You ask me what's the reason
I even don't know what is it
But this is how I see in you
Your appearance or fashion style
and your personality, it's all perfect
Even if all that changes
It'll always be my new ideal type
And now you're probably
My new ideal type too
The waves that pushed me
I can’t hold it anymore
Right now I'm missing you
I wanna hold you
I wanna hold your hand
And your round lips
I wanna kiss it too
 
What's the reason?
It's just you
The reason I live now
is you
 
You belong to me
and I belong to you
I wanna be a person that makes you happy
A person that makes you smile
 
I really love you so much
No need a reason for me to stay
with you tomorrow and tomorrow again
I'll hold you every day
I'll be become your strength
I'll walk with you
 
What's the reason?
It's just you
The reason I live now
is you
 
You belong to me
and I belong to you
I wanna be a person that makes you happy
A person that makes you smile
 

Jenga

I just wanted to play this game
Completely taken over by love
I filled myself up
No one ever told me to
But I started building a tower
I’m filled with pieces of you
Your eyes, nose, lips fill up my heart
Your unique way of talking, your tone
When they start to fade
My days start to sway
Even though so many holes are in my heart
The reason I could endure is you
Now if you take a single step away
I would break down
 
I don’t wanna play this game no more
somebody help
I don’t wanna play this game no more
somebody help
 
When the tower collapses
I’m afraid of turning into ruins
So how about I build a fence around it
So it can stay as a monument
As I imagine these things that haven’t even happened
I’m holding onto the seams
But you won’t look at me like you did before
You don’t think of our love as the Tower of Pisa
So let me get ready for the end of this game
So when it comes crashing down
We won’t be a spectacle for others
Your eyes, nose, lips fill up my heart
Your unique way of talking, your tone
When they start to fade
My days start to sway
Even though so many holes are in my heart
The reason I could endure is you
Now if you take a single step away
I would break down
 
I don’t wanna play this game no more
somebody help
I don’t wanna play this game no more
somebody help
 
The wind is blowing
I don’t think I can stand it anymore
Can’t you fill me up again?
My heart is hardening
It has lost its meaning
 
I don’t wanna play this game no more
somebody help
I don’t wanna play this game no more
somebody help
 
Спасибо, что уделили время моему переводу!고맙다

Don't make money

Mom, don't earn money, don't earn money
Dad, don't earn money, don't earn money
Oppa, don't earn money, don't earn money
I will earn enough for the family
Don't earn money, don't earn money, don't earn money
 
Trust me, trust me
You know I'm the hot trend, now I'll earn six figures
Host events, take photoshoots (take photoshoots)
My manager's in a war today, pick me up
Shout out to my family, my family
When I return to Daegu a banner welcomes me
Move to a nice house, distribute rice cakes
The rice cakes that look at me, I love y'all
 
When I have a family
I'll be the strongest of all the weak ones
When my man is tired
I'll mwah, I'll work, trust me, Dahye-noona
 
Mom, pack your bags
Dad, stack sushi plates to infinity
Oppa, don't work, take my money instead
Now I have more to give than to receive
 
Mom, don't earn money, don't earn money
Dad, don't earn money, don't earn money
Oppa, don't earn money, don't earn money
I will earn enough for the family
Don't earn money, don't earn money, don't earn money
 
Peek-a-boo, why is there a pretty boy on Unpretty?
I'm radio, I earn money with my voice rather than my face
I'm EXO, I represent Korea
Eat love and grow, work hard and make money
 
If we're talking popularity I'm probably higher than Mnet
I know exactly my place
When girls see me they respect me
When you hear this rap, you'll respect me
 
I'm sorry, Chairman Lee Soo-man
Today, I'll do hip-hop
Motherfucker, I'll curse too
When fans hear this rap they'll probably go to Hong Kong
 
My bank account is like a cemetery
The '0's keep increasing
Even tomorrow I go to the airport to make money
Earn money, earn money
Ten times the amount of other idols
 
Mom, don't earn money, don't earn money
Dad, don't earn money, don't earn money
Oppa, don't earn money, don't earn money
I will earn enough for the family
Don't earn money, don't earn money, don't earn money
 
Baby don't work
Earn money, earn money, earn money
Baby don't work
Ten times the amount of other idols
Baby don't work
Earn money, earn money, earn money, earn money
Baby don't work
Ten times the amount of other idols
 
Don't worry about money
Stick right by my side
Don't worry about money
Stick right by my side
Don't worry about money
Stick right by my side
Don't worry about money
Stick right by my side
 
Mom, don't earn money, don't earn money
Dad, don't earn money, don't earn money
Oppa, don't earn money, don't earn money
I will earn enough for the family
Don't earn money, don't earn money, don't earn money