Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 14

2020.10.18.

Steel Plant Laura

Snow-clad is the plain, and the moon is white
Covered with a shroud is my country side.
Birches dressed in white are crying, as I see.
Who is dead, I wonder? Is it really me?
 
2020.10.18.

Steel Plant Królewska Huta

Oh my dear maple, frozen stiff and bare,
Why do you stand bending in the blizzard there?
Have you seen a vision? Have you heard a babble?
Just like you are out for an idle ramble.
Like a tipsy warden, walking on the roadside,
You have stuck in snowdrift, hit by burning frost-bite.
I myself quite often lose my whereabouts,
Cannot find my house after drinking bouts.
Now I see a willow, now some other trees, and
Sing them songs about summer in a blizzard.
I would think myself to be a sort of maple,
Not a bare maple — verdant as in April.
And forgetting virtue, drunk as drowned mouse,
I would hug a birch-tree like somebody's spouse.
 
2019.01.26.

Ya

You make me high stay where you are
Heartbeats start to get faster
Feel so alive
Every moment, you and I, you know
Maybe it will be hotter this night
All day long like a kid who’s discovering this world Oh-ah
Red red red neon sign
There’s too much heat between us
Don’t worry, I’ll keep you hydrated
See the stars through a small open window
 
Baby I can’t express everything I have inside
Cuz I know baby
No such feeling exist at anywhere else
 
You don’t have to say anything
Your honest eyes speak for you
Every minute and second
We’ll be feeling complete with each other
 
I’m flexin’ with ya
Ya ya ya ya ya ya
Yes I’m flexin’ with ya
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya
 
Welcome to ma world
Though its a little strange but “HI”
Introducing REDMAN Tour
If you don’t know me, you’ll eventually catch up
I don’t care if you’re man, woman, social position, skin color, old or young
I don’t care about that at all NO NO
Let yourself go and play Easy to get excited, feel it now it’s OK
Once you take a step in, there’s no way back Beware of addiction Warning
Now, further stimulation No need to tell you anything
Get ready All day, for you We can do more
Yayaya, do whatever you want to do Ya
 
Baby I can’t express everything I have inside
Cuz I know baby
No such feeling exist at anywhere else
 
You don’t have to say anything
Your honest eyes speak for you
Every minute and second
We’ll be feeling complete with each other
 
I’m flexin’ with ya
Ya ya ya ya ya ya
Yes I’m flexin’ with ya
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya
 
Today it’s gonna love ya
In front of you, I crumble
Every little gesture of you drives me crazy
Today tho It’s gonna love
 
When the sleeping guy wakes up inside me,
Maybe we’ll just move too fast
It’s natural
We can’t avoid that scenario You’re dangerous to me
But it’s also obvious I can’t stop this
Definitely, I’ll beware of “fire”
 
I’m flexin’ with ya
Ya ya ya ya ya ya
Yes I’m flexin’ with ya
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya
 
2018.11.14.

No Talking

Did I wake up again
here to watch
Empty faces,
listen to promises
 
The taste of devil's piss
rolls in my mouth
It eats my will,
my desires
 
In my iron boots I go around
the mountain of abyss
The boy of winter in me
doesn't want to die
 
I'm searching for a place,
where it's quiet
peaceful...
 
I breath slowly,
the view is silent
Quietly, there isn't even a word being said
No talking!
 
The souls are resting
under the rocks
in tranquility
in peace
 
Surrounded by the birds' singing
and the verdant nature
Here I could stay...
 
If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.
2018.10.27.

Ice in your Sprite

You won't tell me enough.
I follow in your footsteps and watch.
Is there any ice in your Sprite?
You and I are so close.
You won't tell me enough...
 
Chorus:
You and I are so close.
You won't tell me enough.
I follow in your footsteps and watch.
Is there any ice in your Sprite?
You and I are so close.
You won't tell me enough.
I follow in your footsteps and watch.
Is there any ice in your Sprite?
 
Verse 1:
I lost your eyes in the smoke.
Feel [as if] in the dance.
Two loves for us both.
It also awakens me.
Phone me, there are beeps
Outside of the zone stations.
I asked for a familiar address in a taxi.
 
I lost your eyes in the smoke.
Feel [as if] in the dance.
Two loves for us both.
It also awakens me.
Phone me, there are beeps
Outside of the zone stations.
I asked for a familiar address in a taxi.
 
Chorus:
You and I are so close.
You won't tell me enough.
I follow in your footsteps and watch.
Is there any ice in your Sprite?
You and I are so close.
You won't tell me enough.
I follow in your footsteps and watch.
Is there any ice in your Sprite?
 
Chorus:
Monotonous sighs.
You flew into the arms of others.
I burst my nerves with the music1.
Under our sweet smoke.
Confession in a whisper, but we talk not about love.
The tube without a wire, you are my world cut off.
 
I look at you in the eyes, feel [as if] I'm in a dance.
Two loves for the both of us, it awakens me.
I look at you in the eyes, feel [as if] I'm in a dance.
Two loves for the both of us, it awakens me.
 
Chorus:
You and I are so close.
You won't tell me enough.
I follow in your footsteps and watch.
Is there any ice in your Sprite?
You and I are so close.
You won't tell me enough.
I follow in your footsteps and watch.
Is there any ice in your Sprite?
 
  • 1. Lit. 'I nerves with the cords broke'
2018.08.04.

Walking in pine forest

Walking in pine forest
My steps are small and tired
Going deeper
I'm swallowed by Fata Morgana
 
Wet soil cliff on the edge of footpath
Like your facial line
Soothing and lovely
Going deeper
I'm gripped by homesickness
 
White fog crosses over my way
My visibility is only two steps forward
There's a ray of light
Penetrating through the thick leaves
Can it illuminate my way?
 
And I hope
When will I
arrive there, at the top?
I will ask, who am I
I will ask, who are you
I will ask, who are them
I will ask, who are we