A keresés eredménye

Flying

'For what reason have I lived until now, and will from now on?',
I feel like I have found the answer.
It is ok to not be rewareded,
that wishes don't come true.
Because this thought is the real me.
 
Now, I am leaving on a journey
towards the one (and only?) sky,
I am beginning to fly.
 
For this thought,
I feel like any tough things can be overcome.
That's right,
even if I don't want to sing,
or let words come out of my mouth,
I am sure to be able to,
because inside my heart, there will be someone singing.
 
Now, I am leaving on a journey
towards my inner heart,
I am beginning to fly.
 
The one most important, irreplaceable thing now,
is perhaps to breathe(=live)
your own life
But even if in this fleeting human life,
this life of mine,
there are times of taking chances,
please do not condemn anyone for it.
 
Now, I am leaving on a journey
for being able to trust,
I am beginning to fly.
For being able to trust,
I am beginning to fly.
 

Beetle

Hometown is Tokyo.
Urban beetle without pretending to be lonely
 
There are countless stars above us
Venus is shining at any time, isn't it?
I longed for the countryside and left home
Do you like nature? Do you like people? You don't know anything
 
Hometown is Tokyo.
Urban beetle without pretending to be lonely
 
Over the sea, over the mountains, the town where I was born
A miracle that happens in the full moon that seems to meet a small self
They shouldn't meet at this place, they hold hands
Why were you crying? It's okay, I'm holding on to you
 
Hometown is Tokyo.
Urban beetle with no pretense of strength or weakness
Urban beetle
 

The Bells Say Goodbye

A gentle rain comes falling down. A person's hair is soaked through.
From the top of a long, winding hill, I just barely hear the sound of a bell.
From the very depths of my heart, you begin to disappear.
This frightening loneliness takes hold of my body.
Goodbye, my love. I'm already on the other side.
Goodbye, my love. I see a vision of you before my eyes.
 
Some time ago, we were smiling. Then the two of us finally broke up.
They are such beautiful memories to me. We said goodbye so gracefully.
Then a day came when you arrived, to make your home inside my heart.
And just like a naive girl I secretly longed for you.
Goodbye, my love. I'm just such an idiot.
Goodbye, my love. I congratulate you in a small voice.
 
Goodbye, my love. The bell rings so wonderfully.
Goodbye, my love. The sound of goodbye echoes through me.
 
Goodbye, my love. The bell rings so wonderfully.
Goodbye, my love.