A keresés eredménye

Mamoş

A stone came in from the window
I thought that,Mamos came
Wake up Mamos,Wake up Mamoş
What disasters has befallen us
 
Alas Mamoş! Alas!
Call a doctor,look at my wound
 
Lets get up Mamoş,lets get up Mamoş
The folk gathered around of us
 
Alas Mamoş! Alas!
Call a doctor,look at my wound
 

Two Partridges*

Two partridges sing in a stream, I swear
Oh partridge, you're making my pain grow, come to an end
That it grows is your fault
 
Respected Emine lays on the bedsted, has drunk cognac
With her point laced scarf and polished shoes
I want that lover to myself, only to myself
Ah those long nights breaks my lover into pieces
I want that lover to myself, I want a beloved
 
Respected Emine just left hamam, I swear
With her point laced scarf and polished shoes
I want that lover to myself, only to myself
Ah those long nights breaks my lover into pieces
I want that lover to myself, I want a beloved
 

Don't Put On White

Don't put on white, you would get dirty

Fullmoon

Versions: #1
The city lights have dimmed
The stars (are) more visible tonight
And I saw the moon, in a fullmoon
I told my secrets
Maybe you look at that too, is that so(?)
I left news to the full moon
 
I opened my window here
The wind blowing towards you
I left news to the wind
When walking so hits the face, face
 
I called a star from afar
I jumped, came to the(its) side
I didn't know where you were last night
I asked the streets
The moon about to sink, the winds towards me
Rose dried, little men have slept
From the streets, from the wind, from the fullmoon, no news
 
No news, no news, no news, no news
 

Rain

Sad, broken and tired
Tomorrow is unknown, if tomorrow hasn't come
I don't know, I don't know oh, I don't know
Tomorrow is unknown, if you don't exist
 
(Wish) it rains, branches exist, time stops and I go away...
 
Please don't use my translations unless my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.

Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz söyleyebilirsiniz.

To those who heard and who didnt

Everything, Everything is for you
My prayers, my feelings
Your glance is in my dreams
My songs are always about you
 
I dont care who hears
It's ok, i dont care who sees
Do you think it's easy to leave?
Let everyone hear about my love
 
To those who heard and who didnt
To those who asked and who didnt
I love her so much, so much
i love love love her
 
Everything, Everything is for you
My prayers, my feelings
My desire, my tears
My hugs will be always for you
 
Never mind, let them say whatever they want
Dont hide it (the love), let them know
Let them kill us if they want
They cant erase your love
 

Even if you look nothing like Her

Versions: #1#2
If you leave, never return in the Fall
If I fade, I will never bloom in the Spring
This is the last love, the last dream on your journey
Stay here, I am ready for the morning in this state.
 
If you leave, never stop with your first name
If you overhear, laugh it off to my tears
This is the last love, the last dream on your journey
Stay here, I am ready for life in this state.
 
Even if you look nothing like her
Even if I don't want to be cross with you
I was finished with the times before you
There is no turning back on this in the spring
There goes this Spring too.
 

If I feel Cold

Versions: #1#2
I don't feel like doing anything, How would you understand if you haven't lost bloodshot eyes
No one is asking after me, I've fallen into trouble, I've seen trouble, How would you understand if you've never fallen into trouble
If I feel cold, If I am crying, and if it's winter
 
If I feel cold, If I am crying, If I am hiding in this city mourning,
If you hear me, If you love me, If you're hiding in that city grieving
If it hurts, if it bleeds, If you're hiding in that city growing older
 
If I feel cold, If I am crying, If I am hiding in this city mourning
If you hear me, If you love me, If you're hiding in that city growing older
If it hurts, if it bleeds, If not understanding anything is eating you alive
 

Will I be Born Again?

A lyric from a poem
A child from your eyes
From my ashes you've scattered
will I be born again?
 
Will I run and play?
In the passing of the night
Where are these eyes of mine
Even if my mother replaces you
My tears are with you
 
A lyric from a poem
A child from your eyes
From my ashes you've scattered
 
will I be born again?
Will I dive deep?
In the passing of the night
Where are these hands of mine