Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 3

Találatok száma: 72

2017.10.07.

Surprise

Ha Ha Ha! To the left Side
Okay Okay HaHa! To the Right Side
Yes it's showtime for playground and bass
 
Surprise a song that I prepared for you
listen to it until this night ends Ye
do you hear? my voice for you
in this beautiful night I will sing for you
(woo woo woo woo woo)
 
White snow falls Groovin Tonight
a Secret Party only for you
let's enjoy, and jump
our night
 
Trust in me and let's enjoy this night forever
let's scream with all our strength Surprise Surprise please accept my heart
grab my hand and fly high to the sky (fly)
shout even louder
Surprise Surprise
do you hear my crazy heartbeat?
 
knock knock a knocking sound
the two of us secretly, without our parents knowing
at midnight on a snowy road a game that longs memories
(this is our secret party)
will you come? I will give you everything, I will take you anywhere
I think of you every day and night, I will even show you the diary I wrote
 
White snow falls Groovin Tonight
a Secret Party only for you
let's enjoy, and jump
our night
 
Trust in me and let's enjoy this night forever
let's scream with all our strength Surprise Surprise please accept my heart
grab my hand and fly high to the sky (fly)
shout even louder
Surprise Surprise
do you hear my crazy heartbeat?
 
Now starts our Party
let's be crazier tonight
To the Left To the Right
don't look anywhere else
grab my hand and run
 
Everything is beautiful, I love only you
your blushing face Surprise Surprise please accept my heart
grab my hand and fly high to the sky (fly)
shout even louder
Surprise Surprise
do you hear my crazy heartbeat?
Woo~ Surprise
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
2017.09.29.

Too far, close enough

Answer, if there won't be there is no need
Too far, close enough
I won't be here, if you won't be.
 
We would dance in a matter
Where a colour and only in the gold colour
But we bravely wear costume
We could believe in each other mask.
I will be a hide-out now
And if it's possible, I will count to 100.
So if one finds himself by me,
The one that doesn't hide, but plays.
 
Answer, if there won't be there is no need
Too far, close enough
I won't be here, if you won't be.
 
I step aback, I don't reach the floor
That is the point, as I reach the essential.
Watch ! The people's wings would shake by themselves
As down as possible, always reach a new layer.
The people's wings would shake a ragged sky.
 
Answer, if there won't be there is no need
Too far, close enough
I won't be here, if you won't be.
 
2017.09.20.

Let us love each other

the game is of two eyes
but the game is an old one
Somewhat touching,
while running away
you will be caught
 
the game about the sky
the game is about the clouds
bit like the rains
getting drenched
for those who loves to drench
 
my mind finds an excuse for a whole day
how many times should i explain my mind
 
come Let's sit
Let us love each other
i feel i can’t do anything
come let’s float
Let us love each other
i feel Do not know anyone else
do not know anyone else
do not know anyone else
 
i have loved you so much
but I've got more fear
i have given you what i had
i gave you time
 
you are my last words
you are my night & dawn as well
if i am the sandy desert , then you are oasis
 
come Let's sit
Let us love each other
i feel i can’t do anything
come let’s float
Let us love each other
i feel Do not know anyone else
do not know anyone else
do not know anyone else
 
I flipped through my own stream
don’t know who can get me
i think i am getting myself
in the lines of your hand
 
my mind finds an excuse for a whole day
how many times should i explain my mind
 
come Let's sit
Let us love each other
i feel i can’t do anything
come let’s float
Let us love each other
i feel Do not know anyone else
do not know anyone else
do not know anyone else
 
2017.09.16.

Unknown

Versions: #2
A woman, a miracle in her arms,
The life ended in a great battle,
which ending was taken before the time.
 
Child, bruises in the hands going to school,
A heavy bag for an unknown house.
From the grave of the tomb is warmer,
Some people only love the alive ones and some, falling on the floor.
 
Hey world, don't let the sun go down,
Even when sometimes everything seems darker, because our next parade is invaluable.
Hey world, here a long time ago was revolving,
Someone on the plan goes out, someone land,
Before us, it's known the unknown.
 
The look of the Sun is far away from here and I know it,
You will not be afraid of the fear,
if you don't know anyone here.
We will be very different contexts, tunnels,
hands and legs of the war,
but in the same we will all go (we will all end).
 
Hey world, don't let the sun go down,
Even when sometimes everything seems darker, because our next parade is invaluable.
Hey world, here a long time ago was revolving,
Someone on the plan goes out, someone land,
Before us, it's known the unknown.
 
Man is a wolf to man,
Man is a wolf to man,
I hope you think the opposite.
There is angry behind the fear,
But the fear of the fear,
that someone will accept when you bring them down.
 
Hey world, don't let the sun go down,
Even when sometimes everything seems darker, because our next parade is invaluable.
Hey world, here a long time ago was revolving,
Someone on the plan goes out, someone land,
Before us, it's known the unknown.
 
2017.09.01.

Glória lángokban

Engedelmeskedj
Engedelmeskedj
Gyere, nem maradsz, igaz?
Őszinte
Őszinte
Minden könnyekben végződik
Tűrj
Tűrj
A gondolatok a legpiszkosabbak
Engedj
Engedj
De mindketten vérezni fogunk
 
Oh, glória lángokban
Az éjfél ezt jól ismeri
Gyors a vágy
Alkot egy másik poklot
Félek a fényt felkapcsolni
Mert a sötétség nem múlik el
Gyors a vágy
Kapcsold le a fényt
Glória lángokban
 
Csábíts
Csábíts
Az igézet sötét
Maradj
Maradj
Titkok legbelül
Vond meg
Vond meg
Hogy olyan élőnek érződjön
Engedelmeskedj
Engedelmeskedj
Ne csak elfordulj
 
Oh, glória lángokban
Az éjfél ezt jól ismeri
Gyors a vágy
Alkot egy másik poklot
Félek a fényt felkapcsolni
Mert a sötétség nem múlik el
Gyors a vágy
Kapcsold le a fényt
Glória lángokban
 
Az imák nem jutnak át
Vissza a feladónak
Akinek közületek
Megadom magam
Sodrás elrejtve
Sötét feltámadás
Világítsd az egeket
Átkozott tökéletesség
 
Túl sötét az alváshoz
Nem tudok elaludni
Nyitva vagy zárva
A szemeim megcsalnak
Túl a sötétségen
Gyere, nem maradsz, igaz?
 
Viszlát, sötétség
Köszönj el
Viszlát, sötétség
Köszönj el
Viszlát, sötétség
Köszönj el
 
2017.08.20.

The city Mariupol

The day has not yet come, the day I will reach your horizon
The city Mariupol.
When I will come,our mobiles will start to lives again
And I will be waitting again to your stikers,Mariupol
And again my life without you ,
Could not be perfect,dear Mariupol.
And again I should looking after you.on the webs
To find you my love -Mariupol.
And again,I will have waitting days and night only to here your voice
And I have not any intentions,not to do so...
even only to hold your hand for a moment Mariupol
Even only for embracing you again.
To feel your Heartbeats,and remember
The whole stikers of the animation heart ,at the middel of the day
Even only to feel The beautiness of new city under the moonlight
 
2017.08.20.

The Day that never been Endding

The Day, ten minutes before two o'clock,' Day of Judgment'
I came from outside,The silence,was pleasant to the ears.
Here,every one is praing to God in heaven.
That Day,one moment before,'Ten minutes before two o'clock
Resting on my bed,resting from the fasting day.and wait for'Ne'hila'
 
look at the hands of the clock on the wall.on their slowing rate
and wish for the ending of the Day...Mighty God
Suddenly, at a moment, disturbed me
A terrible mighty noise.hurting my ears.
 
Immediately I jumped outside, with a shaking feet.
damn, what is it! 'The judgment Day' .and the time now only
'Ten minutes before two o'clock'
I remember, how outdoor , i was point it ,with two hands
To the gray airplanes, racing the sky
I counted ,groops of four airplans ...of tree and more ...and more...
groops of four airplans ...of tree and more ...and more...
 
Grays airplanes ,very low racing. The sky is far and so is the sea ...
With a terrible mighty noise.O Mighty God.Today?
damn it, what is it! 'The judgment Day' .But the time now only
'Ten minutes before two o'clock'
And even we are not reached to pray 'Nehila' 'Yet. O my mighty God.
 
And who's came back,!? And who's not came back!?
The waves of Thunders stil thunders. O my mighty God .Only one back
Anothere one... and only one back ...and only one...
I counted them, very high above the sky they flights alone,
not raicing the sky.It's seems to me above, over the Sea
clouse to you Mighty God
And I am still down on the earth ,waitting The Day to be endding
And waitting The Day to be ending...
and waitting The Day to be ending...
and waitting The Day to be e n d i n g...
But that Day is never been Endding!
 
2017.08.06.

Highway of craziness

Versions: #1#2
Close your eyes, close your mouth, close your every sense and this will be easier
Count to five thousand, low your shoulders back to their place
Again a 'bang bang' can be heard, you walk away, you want a day when no one wouldn't rage
It's a dark evening, but at the streets there are lightheads
You speed up, taking another of what you see
This town yells, that what where when is happening
And even though people come to help who's able to get happy
And when nothing feels like anything and nobody touches for free
Then Peter fucks as much as he cans, but Tinkerbell doesn't float for free
 
When the lights are out you see everything
When the lights are out you stay to be awake
You close your eyes and breathe
You are gonna make it through everything
Someone took your strength although you yelled no
This is the highway of craziness
You open your eyes and breathe, maybe tomorrow you'll understand
You are still alive! You are still alive!
 
You want out of wheel that rolls but doesn't advance your journey
You run from goal to goal, but can't come up with anything beautiful
Ah, and you hate so much how overthinking inflames hate
And the vegans are fighting that who here has nerves to eat fruit flesh
And how many still believes that by their dream we are taken
If you diverge from the road are all of the burial plots taken after all?
 
When the lights are out you see everything
When the lights are out you stay to be awake
You close your eyes and breathe
You are gonna make it through everything
Someone took your strength although you yelled no
This is the highway of craziness
You open your eyes and breathe, tomorrow you'll understand
You are still alive! You are still alive!
 
Close your eyes, close your mouth, close your every sense and this will be easier
When the lights are out you see everything
When the lights are out you stay to be awake
You close your eyes and breathe
You are gonna make it through everything
Someone took your strength although you yelled no
This is the highway of craziness
You open your eyes and breathe, tomorrow you'll understand
You are still alive! You are still alive! You are still alive!
 
thank you so much for reading this and more thanks if you liked this <3