Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 61

Találatok száma: 3066

2020.10.11.

Love potion

Take a bit of this 'shh'
And a bit of that
Now some 'rrr' and
You get an enchanting love potion
 
It works stunningly
And never stultifying
Because you discover, really, directly his fiery temperament
He becomes sweet and courteous
Takes your hand endearingly
He takes you to dreamland
 
So take a bit of this 'shh'
And a bit of that
Now some 'rrr' and
You get an enchanting love potion
 
Do you want to learn
Than you have to try
So listen well right now
And you get the love recipe
Really, you will see really quickly
He will be head over heels for you
You are the sweetest lady to him
 
So take a bit of this 'shh'
And a bit of that
Now some 'rrr' and
You get an enchanting love potion
 
2020.10.11.

I believe.

I believe that night will pass, fear will disappear
I believe that day will come all in rays
It will sing me new song about main things
It won't pass, no
My white day which is radiant, calling, glorious
How many winters was the night how many years it was
Life will be, haze perish, light will be
It will sing me new song about main things
It won't pass, no
My white day which is radiant, calling, glorious
I will enter in the joy of the day as prodigal son
And say here I am, hello world
It will sing me new song about main things
It won't pass, no
My wonderful world which is radiant, calling, glorious
 
2020.10.11.

Epiphany

Now that you're not here, you're not in front of me
It's not so important anymore because it ended
What does it matter if you lied when I was distant?
If I also was a disaster, I assume the error
 
It could be that we won the distance
Or it could be that we needed a little bit of maturity
And we will have a lot more than pride left
 
Now that if all the chords don't sound right to me anymore
If I think about you in slow motion it could be that
That everything of yours is still alive
And who is telling me to close the door on you?
 
Let's talk about love, let's talk about dreams
We talk about love, dreaming stronger
Let's talk about you, let's talk about me
What didn't kill us made us stronger
 
I swear not to love you more but love you better
And to build calmly true love
That what a fast day left me, life will give me back
I promise that I will take you with your friends this time
And there I will be, vibrating in good energies, let me
Talk of you and what we have changed
 
Let's talk about love, let's talk about dreams
We talk about love, dreaming stronger
Let's talk about you, let's talk about me
What didn't kill us made us stronger
 
Now I realize that I only opened doors
Looking for the way towards you, when you are close
Mi world connects and fills itself with life
 
That good that we have been born again
Let's talk about love, let's talk about dreams
We talk about love, dreaming stronger
Let's talk about you, let's talk about me
What didn't kill us made us stronger
 
Let's talk about love, let's talk about dreams
We talk about love, dreaming stronger
Let's talk about you, let's talk about me
What didn't kill us made us stronger
 
2020.10.11.

The Story of Me and the Moon

Cold wind blows
I want to cry too
I'm not easy to be me
I talked to the moon.
 
Talking briefly about isn't it?
Everyone's gonna
Laugh and leave a message
Obscured by clouds.
 
Bye bye
 
Beyond the night
Morning does not change
Things I say such a thing
It seemed too ashamed
 
Haven't heard anyone from
Only two secrets
Haven't heard anyone from
Only two secrets
 
But there was a little while ago
That they cannot be seen.
Do you want to listen to someone
Really much!
 
Love it and cried
Without the voices into chest
Standing alone, spilled
Weakness in the whole eye seems
 
But there was a little while ago
That they cannot be seen.
Do you want to listen to someone
Really much!
 
Love it and cried
Without the voices into chest
Standing alone, spilled
Weakness in the whole eye seems
 
Cold wind blows
I want to cry too
I'm not easy to be me
I talked to the moon.
 
Talking briefly about isn't it?
Everyone's gonna
Laugh and leave a message
Obscured by clouds.
 
Bye bye
 
2020.10.10.

When well meet again

Versions: #1
When we will sit together again we will talk a lot
....
 
Some chats about bad times and about being apart from you
I'll hug you
I'll fill up with tears again
 
....
 
I'll ask how was passing the time without me
I spent nights awake
How were your days
I'll get made up(look good) again for you
The pain will start again
 
....
 
My palms will have heat coming out
With how much my heart aches without you
 
When you'll sit in front of me
Our soles will freeze again
 
....
 
..... +
 
2020.10.10.

Don't Get Cross With Love

Versions: #1
It's on us, they rested their cases
Whatever is needed for this love
They said, speech is silver, but silence is gold
Beg for, pray to God
 
You assume pride has love's back
But the time gives the back to the ones who are patient
Someday if your door will never be knocked
If your side is always a void
You'd get hurt a lot, at that very moment
 
Do the eyes get wet?
Do the hands get burnt?
Do the tongues hush when you long for someone?
Have some patience chap, a sun will surely rise
 
On every nights' morning
Certainly, everyone can be replaced
But don't you ever get cross with love
 
2020.10.09.

Although it's raining

You scrape off snow from ground and hill,
you drive away clouds from the bright warm sun.
 
Although it‘s raining,
Although it softens,
Although it weakens
never more.
 
Dangerous recompense,
withheld gaze,
encountered power
path of clay
 
2020.10.08.

Kasari bhanu

Sanyou kolte feri sake tara nindra aaudaina
Sadhai jhai aajapani juna chamki rahexa
Tara badal pari luki malai jiskauxa kin.?
Ho aaja dherai paxi timi sanga boleko tara juni biti sakyo hola mail mutu sampeko
 
2020.10.08.

The times are changin' [The Times They Are A-Changin']

[Track x2 with different final verse]
 
Here folks, come closer, days and weeks go by
and the clouds wander and the waves surge
and the rain will fall for forty days
It's raining and there's no rescue
You have to swim or you sink like a heavy stone
Everyone knows - The times are changin'.
 
You're a poet writing about the secret of dreams
And so you can see up to the end of dreams
You live in the abyss of words and in the desert of sentences
You know the essence of human events
Someday you are lost, tomorrow the world belongs to you
Everyone knows - The times are changin'.
 
You're a politician, you're a statesman, an emperor and a state
You know how many countries, so many governments
And how many states, so many currencies
And money means wealth
Whoever has them may be robbed tomorrow
Everyone knows - The times are changin'.
 
Dads and Moms, come closer
We're your children and with kids come the worries
We've been naughty since we're little and we don't want to go to sleep
Now is not the good time to sleep
It's five minutes to twelve and time won't stop
Everyone knows - The times are changin'.
 
[The first song - The last verse of the recording, which could not be released at the time (re-poemed text by Bob Dylan):]
 
Our train is leaving, maybe the last one,
whoever stands still, will be alone until the end of days.
After all, tomorrow's today will be yesterday
and this year will be exactly next year the passed year.
Whoever is first now will be the last,
everyone knows - The times are changin'.
 
[The second song - The last verse of the back then released recording (newly written text):]
 
We're flies, nothing more and the spider is the time
He caught us in the net of seconds now
It is as soft as moss and as thin as a hair
And there is no escape out of it
A proverb's voice sounds in the daily rush
Everyone knows - The times are changin'.
 
2020.10.07.

The times are changin' [The Times They Are A-Changin']

[Track x2 with different final verse]
 
Here folks, come closer, days and weeks go by
and the clouds wander and the waves surge
and the rain will fall for forty days
It's raining and there's no rescue
You have to swim or you sink like a heavy stone
Everyone knows - The times are changin'.
 
You're a poet writing about the secret of dreams
And so you can see up to the end of dreams
You live in the abyss of words and in the desert of sentences
You know the essence of human events
Someday you are lost, tomorrow the world belongs to you
Everyone knows - The times are changin'.
 
You're a politician, you're a statesman, an emperor and a state
You know how many countries, so many governments
And how many states, so many currencies
And money means wealth
Whoever has them may be robbed tomorrow
Everyone knows - The times are changin'.
 
Dads and Moms, come closer
We're your children and with kids come the worries
We've been naughty since we're little and we don't want to go to sleep
Now is not the good time to sleep
It's five minutes to twelve and time won't stop
Everyone knows - The times are changin'.
 
[The first song - The last verse of the recording, which could not be released at the time (re-poemed text by Bob Dylan):]
 
Our train is leaving, maybe the last one,
whoever stands still, will be alone until the end of days.
After all, tomorrow's today will be yesterday
and this year will be exactly next year the passed year.
Whoever is first now will be the last,
everyone knows - The times are changin'.
 
[The second song - The last verse of the back then released recording (newly written text):]
 
We're flies, nothing more and the spider is the time
He caught us in the net of seconds now
It is as soft as moss and as thin as a hair
And there is no escape out of it
A proverb's voice sounds in the daily rush
Everyone knows - The times are changin'.
 
2020.10.06.

A flower facing the wind

While I flutter like a petal
Play a melody that makes my hair wave
The chorus of the wind is so lovely
Being piled up over and over again
You create life
 
A mysterious force encourages me
I always feel like I can move forward
 
A flower facing the wind
Wants to bloom strong and sweet
Your love became the sun
And gave me live
Let me say 'thank you'
Because I'm able to smile
 
Petals fall and become seeds
Life is a bud and eternity is born
An unchangeable emotion is a miracle
A direct emotion
Leads me to you
 
The feeling of believing changed the future
I always felt that something was starting
 
A flower facing the wind
Wants to bloom strong and admirable
Without being clouded nor by the dust
Wants to keep shining
I mutter 'I'm all right'
When I greet the morning
 
A flower facing the wind
Wants to bloom strong and sweet
Your love became water
And gave me live
Let me say 'thank you'
Because I'm able to smile
 
2020.10.06.

Fall in Loven with You Bafflingly

Just like that I fell in love with you bafflingly
I fell into a coma just from your smile
Cannot understand the logic behind it
Sound of hearbeat slowly brought me
To fall in love with you bafflingly
Just like that, cannot be described by words
oh no just like that I fell in love with you
 
Suddenly I'm gloomy and sighing without reasons
Think of you as I sneeze
I want to bring to you
All my favorite food and movies
 
Just like that I fell in love with you bafflingly
I fell into a coma just from your smile
Cannot understand the logic behind it
Sound of hearbeat slowly brought me
To fall in love with you bafflingly
Just like that, cannot be described by words
oh no just like that I fell in love with you
 
Suddenly I'm gloomy and sighing without reasons
Think of you as I sneeze
I want to bring to you
All my favorite food and movies
 
Just like that I fell in love with you bafflingly
I fell into a coma just from your smile
Cannot understand the logic behind it
Sound of hearbeat slowly brought me
To fall in love with you bafflingly
Just like that, cannot be described by words
oh no just like that I fell in love with you
 
Suddenly I'm paying attention to my looks, becoming mischief
And becoming quiet bafflingly
My friends didn't think I'm throwing a tantrum
Just L.O.V.E.
 
Just like that I fell in love with you bafflingly
I fell into a coma just from your smile
Cannot understand the logic behind it
Sound of hearbeat slowly brought me
To fall in love with you bafflingly
Just like that, cannot be described by words
oh no just like that I fell in love with you
Fell in love with you
Fell in love with you
Fell in love with you
 
2020.10.03.

Taller than the houses

(Verse 1)
In these cities
We could've become
Taller than the houses
Come out, let's go
Breath the fire
Everything is burning around us
These cities
Can give us
Anything that we'll take
 
(pre-chorus)
Choose a dress
Try everything
It beats inside
Like a white nestling
And your power is in it
 
(chorus)
Everything is ready
Everything is ready, jump without fear
Your power lies in the fact,
That no one can speak for you
Oooh
There's none, there's no power bigger than yours
Oooh
There's none, no, there's none
 
2020.10.03.

Love me

The word love can’t explain everything
Your words made me so sad
You’re leaving like this
But if you can be happy
That’s enough for me
 
As I look a you getting farther away
It’s hard for me to ask you to wait
 
You can’t call these cold tears part of this heart break
Come back to me before it gets any later
These falling tears will become
My last goodbye to you
So please take care
 
The tears that are welled up
In my blurry eyes, they won’t stop
I love you so much
But if you have to leave
I’ll let you go with a smile
 
I’ll never get used to breaking up
What can I do
To completely forget you?
 
You can’t call these cold tears part of this heart break
Come back to me before it gets any later
These falling tears will become
My last goodbye to you
So please take care
 
I hope you won’t forget
Just one thing
The one person who loved you
 
Instead of saying goodbye
I’ll let you go with a smile
I still want to hold onto you and leave you by my side
But these falling tears will become
My last goodbye to you
So please take care
 
2020.10.02.

One color flower -chrysanthemum whisper-

The twilight is of the color of flowers
The color of my quiet heart
I want but I can't meet you
Though I appease them, my feelings make noise
If I write the dreams of people
'Fleeting' would be read
I loved you, I loved you
My one color flower is for you
 
A chrysanthemum rushed into my hand
Summer days have heat haze
They only have a pale happy life
As if they sway with a blow
I'll marry with sadness
There's a river of tears in my eyes
I cried, I cried
My one color flower for you
 
If I write the dreams of people
'Fleeting' would be read
I loved you, I loved you
My one color flower is for you
 
2020.10.02.

The Rat-Catcher

Almost everyone knows what happened in Hameln, a thousand and one years ago,
how rats lived there, eating everything that was not made of iron.
At that time, after a long journey, I came to this town as a minstrel,
and when I entered the market place, the first thing I heard, was a herald shouting,
who, with the help of God or alone, would rescue the town from the rats,
would be paid a reward of one hundred talers in gold by the town council.
 
I took my bundle, my flute and my lyre, and knocked on the town hall gate,
but as soon as I was seen, they slammed the door shut again and put the bolt in place.
And I heard that they told the councilors, there was a man at the gate,
torn and stinking, in colourful rags, with a ring in his ear.
This man now would let the councilors know, that he came from far, far away,
and he'd offer his help to the town, because he were a rat-catcher.
 
I waited a long time, then a voice shouted through the closed door,
„Kill the rats, and you will get the promised Talers!“
I went and blew my flute at night, only one single tone,
which was so high that only the rats could hear it, and none of them escaped.
Soon the whole squeaking brood followed me into the river Weser,
and then, in the morning, a hundred thousand cadavers floated in the water.
 
When the citizens of Hameln heard, what had happened during the night,
they danced in the streets, but nobody remembered me.
And when I stood at the town hall again and demanded my pay,
this time again they slammed the gate shut in my face, and mockingly told me,
only the devil could have supported my work,
so it would be only just, if I collected my hundred Talers from him.
 
But I stayed there and waited for hours in front of that house, until the evening came,
but the councilors, who were sitting inside, didn't dare to come out.
When the night fell, armed fellows approached, a dozen or more,
they hit me in the back with their spears and pushed me around the place.
Outside the town they set their dogs on me, and the beasts did not spare me.
They tore me down, and on top of that, they pissed on my bleeding face.
 
When the moon was shining, I mended my rags and washed my wounds in the river,
and cried with weakness and anger, until sleep closed my eyes.
But once more I went back to the town, and now I had a plan.
It was Sunday, the citizens were about to go to the church now.
Only the children and the elderly stayed alone this morning,
and my hope was, that the children would be more just than their fathers.
 
Beforehand I had covered my torn face with colourful paint,
and I had draped my vest with cock feathers, so that the holes could not be seen.
And I played and sang, and the children soon joined me from everywhere,
they indignantly listened to what I sang and never forgot it again.
And the children decided to help me and no longer to just watch,
where injustice happens, but to fight it together from now on.
 
And the children of Hameln kept their word and they installed a court,
pulled to light their fathers' malice and lies.
And they aroused dismay and shame in their parents,
and because he was ashamed, many a father beat his child almost crooked and lame.
But with every cruelty the courage of the children of the town grew,
and the helpless citizens brought the matter to the high council.
 
It happened what is still happening today, when silence is more important than justice,
for where the rulers demand silence, the ruled are off ill.
So they decided the expulsion of a whole generation.
The dirty action started in the night of the same day.
Bound and gagged, well guarded by their own fathers,
the children of Hameln secretly were brought out of town.
 
Now there was silence again in the town of Hameln, almost like in a tomb,
but infamy flourished, and the councilors hurriedly drew up a document.
It was added to the town chronicle, sealed by the sovereign,
and it said, that the children had been slain by the rat-catcher.
But the children of Hameln are not dead, only dispelled all over the world,
they also fathered children again, and they told them this story.
 
Even today, there are people who are still fighting for the rights of the weaker.
These people could be the heirs of the children of Hameln.
But still the lie prevails the truth in this world,
and as long as violence and fear hold the power in their hands,
for so long I can neither die, nor could I rest nor flee,
but as a minstrel and a rat-catcher I must keep on going,
because people still take injustice for a natural force.
And still today I stir up the children against that, again and again,
and still today I stir up the children against that, again and again.
 
2020.10.01.

Charley

Formerly there was someone around, quite a long time ago,
somebody, who called himself Charley, only few will still know.
Some others, I am sure, will remember him quite well,
his sneakiness and rage they feared like fire down in hell.
 
Sometimes he stayed for some weeks, then he vanished for a year.
Salt on his skin and suntanned, with freshly bleached out hair,
all of a sudden, strong as ever, he came back after a while.
For us boys he was the king, parents thought him full of guile.
 
Everybody recognized how nice his floral shirt dressed him,
with holes, burned with a cigarette, with coal black charred rims.
We thought these holes were bullet holes, we really had no doubt,
and the pharmacist's son got an eye on it and checked it out.
 
He bought Charley's floral shirt at an outrageous price,
and he wore it, dirty as it was, with its holes and special spice.
For sure the guy believed that he just had to wear the thing,
and so Charley's strength and beauty would be transferred to him.
 
Because of Charley, young girls left their homes without permit,
he took it all for granted, did not care too much 'bout it.
Not only wild and naughty girls were chasing after him,
even good girls and grey wallflowers got hot, where he was seen.
 
I saw one of them walk closely past him, several times that night,
tightly pressing thighs together, when she came into his sight.
Later, as she could not have him, she pretended he was air,
and she took somebody else, who would blindly follow her.
 
This girl, what is more obvious, chose the bland guy as her spouse,
who inherited the pharmacy, recently I saw him by his house.
He looked different from back then - and it really is a shame -,
when Charley's tattered shirt had hung from his shaking frame.
 
Today his legs are bent, similar to rosy pigs,
inward like an X, under the weight of his broad hips,
and in the streets the children want to see him nude, and then
hear his knees both clap together, when he's walking straight past them.
 
Listen, Charley, what this guy told me, when we lately met!
He told me, you'd be just like him, so clean, gentle and fed.
You'd be no longer Charley, now Charles would be your name,
and everything run-off-the-mill, you took it as it came.
 
Well, Charley, what you do today is not my bus'ness, true,
but what a shame, someone like him can compare himself to you.
He who, though he yearned for it, has never been like you,
should not be allowed to spread, that you became like him, too.
 
2020.10.01.

To write a poem when touring the mountain at the heaven in a dream

The blue sea water permeates to the jade sea.
The blue phoenix relies on the colored phoenix
The twenty-seven lotuses droop like to make a plea.
The moonlight and frost is cold when that redly fall to mix.
 
2020.09.30.

Let's Help

I avoid fight and chaos
Lots of hot head and fight mongers
Why do we need to hurt others
Do we need to be thugs?
 
If we are really brave
Why don't we face ourselves?
I'm done with movies
Let's bring out our real motives
 
(REF)
Let us help the blind
Let us help the deaf
Let us help the lost
Let us also help
ourselves (Oy!)
 
Let's learn to respect ourselves
Let's learn to understand others
Work hard so we'll be successful
Let's forget being lazy
 
Let's avoid our illusions
Let them know that we are one nation
Even if we don't know each other
We are brothers and united
 
(repeat REF without last set of chords)
 
Even if we don't know each other
We are brothers and united
 
(REF)
 
ourselves!
 
2020.09.30.

The Time to Act (Reprise)

[ SZEPS, CLEMENCEAU, ANDRÁSSY, EDWARD ]
It's time to act!
 
[ CLEMENCEAU ]
Let us begin!
 
[ ALL ]
It's time to act
 
[ CLEMENCEAU ]
To recognize
 
[ SZEPS ]
And to call out
What your father will never see
Make a statement!
 
[ ANDRÁSSY ]
Look to the future
Because the time is ripe
 
[ CLEMENCEAU ]
When you stand up for your beliefs
No lengths are too far
 
[ ANDRÁSSY ]
Isn't this what we want most?
 
[ EDWARD ]
Yes, it's in your hands now
 
[ ANDRÁSSY ]
Build a future with us
 
[ SZEPS ]
Just sign here...
 
[ FRANZ JOSEPH ]
'A new constitution for a free and liberal Europe'
Bring him to me.
You are not worthy to be my heir.
You will come to the German embassy tonight to honor your cousin, Emperor Wilhelm. You will wear the Prussian uniform.
 
[ TAAFFE ]
This was delivered today.
'United unto death' is a charming little sentiment. I prefer 'Forever yours.'
The world is full of willing women. It...it's only love.
 
[ RUDOLPH ]
It's...only love...
 
2020.09.28.

The five fingers of the hand

I know you, I know you so well
Your horrors, your anguish are in my soul too
You are my flesh and blood
It carries a precious name, its my unconditional love
I do what I can
So big and strong during the day, but so tiny in the middle of the night,
when nobody sees, nobody knows, comes the tears in the middle of the laugh
 
Five fingers will shelter you.
One is the moon, one is the sun, one is the pole star behind the cloud.
One is hope, one is belief
The five fingers will cradle you until you are calm.
Hmmm...
 
The darkness is vast now.
The moon is split in half,
But it is night that makes the light of the day and in the light there's you,
And this world is round,
is there anyone who can make me despair?
And something that is as true,
You are afraid of your shadows,
all the threat that can never reach you.
I will sing you a promise,
and I know that you understand me.
 
Five fingers will shelter you.
One is the moon, one is the sun, one is the pole star behind the cloud.
One is hope, one is belief
The five fingers will cradle you until you are calm.
 
If you remember the path in the forest,
that we wander sometimes
we climbed down the path to the water.
Your hand in mine.
Look so far down into the deep waters,
in the bottom of the lake,
there is a silver treasure that glimmers,
that is yours tonight.
So slumber in and dream.
 
Five fingers will shelter you.
One is the moon, one is the sun, one is the pole star behind the cloud.
One is hope, one is belief
The five fingers will cradle you until you are calm.
The five fingers will cradle you until you are calm.
 
Yeeeeeaaaaa...
 
2020.09.28.

Beautiful

Your white face
Your clear eyes
Make my heart race once again
Your warm hands
 
Your voice that calls me
Embraces me
Remember this one thing
My heart that looks at you
My beautiful person
 
My one person who makes my heart tremble
You’re that kind of person to me
When it rains again
You’re the one who will get rained on with me
There’s no one else like you
It’s you
 
Your good scent
Your smile
Became my everything
So don’t leave me
 
I can’t imagine myself without you
Remember this one thing
My heart that looks at you
My beautiful person
 
My one person who makes my heart tremble
You’re that kind of person to me
When it rains again
You’re the one who will get rained on with me
There’s no one else like you
It’s you
 
Every time you feel sad
The one to protect you
I wish it would be me
Can you hear my heart?
Can you see my heart?
If you feel the same, stay with me
Don’t you know yet?
It’s only you
Even when the seasons change, I won’t change
 
2020.09.28.

I've been thrown out of better hearts (than yours)

Ding-dong, knock knock
I'm at the door, I knock again
Ding-dong, knock knock
And there's no answer, I'm starting to worry
Two missed calls
Were enough to know that I'm out of your life
It was clear and rude
You throw me out like a garbage can, ugh, what a day
I'm going back to where I came from, I'm around the corner
Damn it, whatever
I won't cry over it
I've been thrown out of better hearts than yours (Ooh!)
I've been thrown out of better hearts than yours (hey!)
I've been thrown out of better hearts than yours (hey!)
I've been thrown out of better hearts than yours (hey!)
I'm the queen of endings, cause I laugh at them all
I've been thrown out of better hearts than yours (ah-ah!)
I've been thrown out of better hearts than yours
I've been thrown out of better hearts than yours
Im the queen of endings, cause I laugh at them all
I've been thrown out of better hearts than yours (Ooh!)
I don't know what I was thinking
When I looked at you
I know my worth, I'm a queen
You were just there, I was bored
And I'm not a gold coin 1
But you're not a treasure either (no, no, no)
You told me some perfect poems and verse
And they were all plagiarized, you're a moron
You'll see what you're missing
I'm leaving, this is hurting me
You were just a guilty pleasure (how embarrassing!)
Not really husband material
I've been thrown out of better hearts than yours
I've been thrown out of better hearts than yours (Hey!)
I've been thrown out of better hearts than yours (Hey!)
I've been thrown out of better hearts than yours (Hey!)
I'm the queen of endings, cause I laugh at them all
I've been thrown out of better hearts than yours
I've been thrown out of better hearts than yours (so?)
I've been thrown out of better hearts than yours (so what? so what? so what?)
I'm the queen of endings, cause I laugh at them all
I've been thrown out of better hearts than yours
I'm going far away, you're a dumbass
If you think I'm going to cry
If you think I'm going to beg, no, no, no, no
No, no, no, no
Come on, my Sandra
The doors of the world are open for us
I've been thrown out of better hearts than yours (so?)
I've been thrown out of better hearts than yours (so what? so what? so what?)
I'm the queen of endings, cause I laugh at them all
I've been thrown out of better hearts than yours
I've been thrown out of better hearts than yours (Oh!)
I've been thrown out of better hearts than yours (Ooh!)
I'm the queen of endings, cause I laugh at them all
I've been thrown out of better hearts than yours
I don't care
And I laugh about it (Amandititita)
Let them suffer, why should we?
 
  • 1. Mexican idiom meaning you can't be liked by everybody. The full versions goes like this 'No soy monedita de oro para caerle bien a todos', meaning 'I am not a gold coin to be liked by all'.
2020.09.27.

Thrice to death

Well look how, your soul that was a light,
that was an angel warm,
I took it and threw it into darkness,
well look how, our love,
that was my whole life,
I took it and broke it into thousands pieces.
 
Forgive me and don't send me ''Thrice to death'',
forgive me and don't send me ''Thrice to death'',
no, not now, that for you I am reborn,
no, not now, that for you I am reborn,
forgive me and don't send me ''Thrice to death''.
 
Well look and don't ask why,
because I betrayed you,
me that I've made thousand dreams for us,
well look, you that I loved so much,
I cracked like glass
and with poison I watered your two lips.
 
Forgive me and don't send me ''Thrice to death'',
forgive me and don't send me ''Thrice to death'',
no, not now, that for you I am reborn,
no, not now, that for you I am reborn,
forgive me and don't send me ''Thrice to death''.
 
Forgive me and don't send me ''Thrice to death'',
forgive me and don't send me ''Thrice to death'',
no, not now, that for you I am reborn,
no, not now, that for you I am reborn,
forgive me and don't send me ''Thrice to death''.
 
2020.09.26.

Hands Up

Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!
Always stand up! Raise your unbreakable flag!
We've made it past so many walls to get here
Now let's head for the future! Hands up!
 
I'll just have to move on a little further and I'll reach the answer
I pressed on through this new world believing in that
 
That's right, the pieces of our dreams have joined together as one
Connecting our unwavering bonds, let's head for a bright future!
 
Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!
Always stand up! Raise your unbreakable flag!
We've made it past so many walls to get here
Now let's head for the future! Hands up!
Look up more! Keep your head held high!
Always step up! Jump over the waves!
Carefully linking our wishes together,
Now let's head for the future! Hands Up!
 
The footprints we've left behind in this endless journey
Will someday become a guiding path for somebody else
 
Beginnings are the same for everyone, they're always always sudden
But when one takes a step forward, dreams will begin to be realized!!
 
Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!
Always stand up! Raise your unbreakable flag!
We've made it past so many walls to get here
Now let's head for the future!
Look up more! Keep your head held high!
Always step up! Jump over the waves!
Carefully linking our wishes together,
Now let's head for the future! Hands Up!
 
We drift forward, riding the waves
Meeting people, saying goodbye, and again, underneath this flag...
 
I keep the pain I don't want to forget in my heart
On that day, I softly carved it into it
A freedom that I won't lose to anyone
I grasp it tight in my hands and go!
 
Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!
Always stand up! Raise your unbreakable flag!
We've made it past so many walls to get here
Now let's head for the future! Hands up!
Look up more! Keep your head held high!
Always step up! Jump over the waves!
Carefully linking our wishes together,
Now let's head for the future! Hands Up!
 
2020.09.26.

Leviathan

Travel in time
And invert the direction
Of the tides of my blood
Drowned in the ocean
I caress the flank
Of the great Leviathan
 
Travel in time
And invert the direction
Of the tides of my blood
Drowned in the ocean
I caress the flank
Of the great Leviathan
 
2020.09.24.

I came to dream

Versions: #1
I came to dream,
But what burns me the most is how I get through the day.
I came to dream,
But what burns me the most is how I get through the day.
 
I want to hang up, I do not know what exactly you were told about me
But I did not come to play,
I want everything now, I can not resist,
Maybe because it feels like my watch is pounding.
 
So talk to me about how to build a building that does not fall,
Strong in the basics, worry free,
Lately all I do is clean up,
Almost all year, I asked questions.
 
How everything is allowed and unpleasant in freedom,
How to build morality in the people with the introduction of corruption
How can one move forward if one does not admit that it is a mistake
How to eat kosher today and what a rabbinate.
 
How still politicians are closing their eyes
And how there are people who still applaud it
And how much I grumble on Friday at noon
Rabek, how without noticing I'm already 32 years old.
 
I came to dream,
But what burns me the most is how I get through the day.
I came to dream,
But what burns me the most is how I get through the day.
 
It's time to change and I have an unending list
Of things I pledged to do,
And the soul cries when you talk to it less
Mine is a demonstrator, taking to the streets.
 
She's waiting for me to notice, so she goes and then comes back,
Shouting loudly until I hear what she's saying,
Maybe so i will not forget I will tie a band on her,
When she comes I'll ask her if it's all just a dream.
 
Who am I today and what is flowing in my blood,
Did I choose or someone decided in my place
And how I've been stuck in this body for years
And do not know myself, if not I fucked then who.
 
How do I feel, if not me then who will ask
Who will explain to me what scares me, what I am scared of
And what happened to my heart, since it fell he has not been beating
Worth checking to see if it works or is broken.
 
Because I came to dream,
But what burns me the most is how I get through the day.
Because I came to dream,
But what burns me the most is how I get through the day.
 
Because I came to dream,
But what burns me the most is how I get through the day.
Because I came to dream,
But what burns me the most is how I get through the day.
Because I came to dream.
 
2020.09.24.

everything I have

Versions: #1
I feel guilty if I cover up when I'm cold
And I'm close to not hearing anything at all
And I twist for a path I did not choose
To fight to be the man who did not fall
 
And you dream about things he once promised
And wakes up in the bed he once left
And I'm tempted to think that someone will succeed
See things as they should be now
 
Because you, all I have, you
Because you, all I have, you
 
And a little too quiet you might turn on the radio
Maybe we'll listen to another singer who's just gone
And you'll say you understood exactly what happened to him
He will do everything just so we remember he exists
 
Do not look at me as if you have anything to say to me
And beat me with that smile of yours
I don't want to think that you know How bad for me
I was here long before he left
 
Because you, all I have, you
Because you, all I have, you
 
The sun will not set until the sky decides
And I'm not moving from here until this day is over
You can always shout until you fall off your legs
Maybe we'll love today and deal with it tomorrow
 
Because you, all I have, you
Because you, all I have, you
 
2020.09.23.

Fanny

Don't touch an unfamiliar fanny
It's an intimate place for the other person
Without permission you can't get touchy-feely
Not on a stranger's fanny, fanny, fanny
 
Hormonal bitches neighing
High heels on and off we go to party
Dreaming of a tight butt
Cougar hot and hungry
Grab some wine and so on
Soon you are as hot as Sieppinen
Red onto your nails and to your lips
Where are the guys with their butts
 
Always remember in the traffic (*)
We never make asses of ourselves
Grab your senses and not booties, yeah yeah
 
Don't touch an unfamiliar fanny
It's an intimate place for the other person
Without permission you can't get touchy-feely
Not on a stranger's fanny, fanny, fanny (what?!)
Fanny, fanny, fanny
 
Have you seen my secretary? She has a man and a family too
I was promising her a raise
And tried a little the rear
Along the thigh and so on
Work rewards the worker
But she took off
Her lawyer is panting in my ear
 
Always remember in the traffic (*)
We never make asses of ourselves
Grab your senses and not booties, yeah yeah
 
Don't touch an unfamiliar fanny
It's an intimate place for the other person
Without permission you can't get touchy-feely
Not on a stranger's fanny, fanny, fanny (what?!)
Fanny, fanny, fanny
 
I once got too relaxed
And grabbed a tail that’s taken
She was out and about with her man
He (**) threw me in the rose bush
I removed the spikes off my face
And I decided to learn my lesson
In the future I will be touchy-feely only
With my honey's hefty butt (what?!)
 
Don't touch an unfamiliar fanny
It's an intimate place for the other person
Without permission you can't get touchy-feely
Not on a stranger's fanny, fanny, fanny
Fanny, fanny, fanny
 
(Fanny, fanny, fanny)
 
2020.09.22.

Have You Seen Things Through?

My parents once said
You should choose a well-matched lover
Perhaps no one told you that
You're so naive
You haven't ever learnt
How to choose the right lover
The one coming along with you is having an ice-cream
Honestly he doesn’t deserve you
Just look at me
And you will realize who is exactly well-matched
You're so beautiful
But you're so naive
Then people may judge
'Waste!'
'What a waste!'
You may need more vitamin A
To see things through
Don’t go after him
Hey baby, baby
Do not make enemies
It’s gonna hurt your parents
Why you cling to the relationship which is hopeless
Since he is gonna leave soon
Time flies like an arrow
And I’m sure that I can cheat on you
The man walking beside you
He’s gonna be mine eventually
Oh oh oh…
The man walking beside you
He’s gonna be mine eventually
You should look at yourself
A miss is as good as a mile
Now I wanna be with you
and hug you tightly
Then I’m gonna tell you softly
“Karma is a b*tch!”
I have told you
He is standing under the rain and waiting for me
Have you seen things through?
Don’t go after him, hey baby, baby
Do not make enemies
It’s gonna hurt your parents
Why you cling to the relationship which is hopeless
Since he is gonna leave soon
Time flies like an arrow
And I’m sure that I can cheat on you
The man walking beside you
He’s gonna be mine eventually
Oh oh oh…
The man walking beside you
He’s gonna be mine eventually
He is so cute
And you’re so ew
Love is much like a sweet dreaming
Then you cry so much that your pillow is soaked
Next time you better find a good matchmaker
Jealousy is not my type
I just want you to know that you are not classy enough
I’m so-so, not excellent
But I’m only good at taking back what are mine
You're beautiful and earnest so you better packup
While I’m still well-behaved.
 
2020.09.19.

Manuc's Inn

[Verse 1]
Beautiful girl, stranger girl
Tonight, I will take you
For conversations, for dinner
At Manuc's Inn
At Manuc's Inn
 
[Chorus]
There's no carriages
You can't leave
It's the twentieth century
 
There's no carriages
There's no way you can leave
It's the twentieth century
 
[Verse 2]
Tonight, get ready
Tonight I will take you
For a Turkish coffee and a crêpe
At Manuc's Inn
At Manuc's Inn
 
[Chorus]
 
[Verse 3]
The hajduks aren't coming, those are waiters
My sweet love, I am a bird
You and the robbers find the nest
At Manuc's Inn
At Manuc's Inn
 
[Chorus]
 
[Verse 4]
Come on, beautiful girl, come on, stranger
My love without a cure
Come with me, smile and come
To the inn from another time
To the inn from another time
 
[Chorus 2]
There are carriages
You can leave
There's one more millennium until
The twentieth century
 
There are carriages
You can leave
There's one more millennium until
The twentieth century
 
(There's one more millennium until the twentieth century)
(There's one more millennium until the twentieth century)
 
2020.09.19.

Chairman Mao's soldiers are the most allegiant to Party

Where I'm needed, where I go
Where it's harsh, where I dwell
Motherland called me to defend the frontier
Picking up my gun, I've set off
Putting on my bag, I started off
Chairman Mao's soldiers are the most allegiant to Party
 
Where I'm needed, where I go
Where it's harsh, where I dwell
Motherland wants me to defend the frontier
On the borderline I'll take root
On the snowpeak I'll sprout too
Chairman Mao's soldiers are the most allegiant to Party
 
Where I'm needed, where I go
Where it's harsh, where I dwell
Motherland needs me to defend the frontier
Against the blizzard I exercise
Augment my skill, prepare for fight
Chairman Mao's soldiers are the most allegiant to Party
 
Where I'm needed, where I go
Where it's harsh, where I dwell
Motherland calls me to defend the frontier
Amongst the mountains I patrol
All invaders shall be toll