Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2021.12.14.

Like the first time

And I think about us night after night
why are we talking less and less?
We fall in love, like the first time in our life
for the two of us we build one happiness
 
And I think about us night after night
why are we talking less and less?
We fall in love, like the first time in our life
for the two of us we build one happiness
Hundreds of eyes were flying by
But they all don't look like yours at best
We fall in love, like the first time in our life
for the two of us we build one happiness
 
Let’s not hide away, together on weekdays
let's shout from the windows
That our love is here to stay
In your shirt I'm already in the kitchen
but for breakfast you only get my lips today
Your scent just nocks me off my feet
And I’m so lucky to have you right here with me
While the landscapes change outside the window
we do not press the stop
we do not press the stop
You fell in love with me like a boy at first sight
Like a book I can read your mysterious eyes
and soon I'll reveal all the secrets that you hide
 
And I think about us more than once
why are we talking less and less?
We fall in love, like it's our first romance
for the two of us we build one happiness
Hundreds of eyes were flying by
But they all don't look like yours at best
We fall in love, like the first time in our life
for the two of us we build one happiness
 
We'll wake up with the sunrise
and I'll say thank you to God
Because you are with me
How beautiful you are I thought
I saw hundreds of eyes
but they flew past me without a trace
Beautiful showcase
but my heart is a desolate place
Our bodies are like the intertwining of the worlds
Like stains on the windows
Like shadows merge on the walls
Each other about everything
Honestly, frankly we told
After all, there may not be tomorrow
there is just a moment, that's all
Goosebumps on the skin
lips to lips trembling
we are one and the same
You and I are one, and always been
I hug you closer to the beat of my heart, tonight
Enough talking, be quiet
we turn off the light
 
And I think about us more than once
why are we talking less and less?
We fall in love, like it's our first romance
for the two of us we build one happiness
Hundreds of eyes were flying by
But they all don't look like yours at best
We fall in love, like the first time in our life
for the two of us we build one happiness
 
2020.11.18.

Not Love ?

[Verse 1]
Rays play on the roofs
I won't see them again
Alarm clock about twenty times
I'll swipe the widget to the basket
I'm wearing yesterday's dress
And I have no strength to wake up
In a dream, you stroked my fingers
How I hate you
What is there again for small
You change them like gloves
Maybe you forget me
I laugh like I'm sick
Throwing on an old hoodie
I go down to the store
I take wine and marshmallows
So that cortisol is not covered
 
[Pre-Chorus]
Night again, night again, night again
 
[Chorus]
And I do not understand what you found in them
And why you feel good in someone else's arms
I've been waiting for you, but you didn't come
Leaving my thousand calls unanswered
But I didn't understand, I couldn't forgive
And if you were not obedient, forgive me
Trains are leaving, there is an empty platform in the window
You know, still decided - it is not love
 
[Verse 2]
You were so gentle with me
And I'm completely naked
Huddled in your apartment
Not knowing who was there before
I guess I didn't care
You played with me like a pro
And brought as if in a movie
Morning coffee in my bed
It doesn't matter now
You can't enter that river twice
And choked with tears
I will remember you one day
How we burned those nights
Laughing on your air
I don't believe that
That we are strangers now
 
[Pre-Chorus]
Night again, night again, night again
 
[Chorus]
And I do not understand what you found in them
And why you feel good in someone else's arms
I've been waiting for you, but you didn't come
Leaving my thousand calls unanswered
But I didn't understand, I couldn't forgive
And if you were not obedient, forgive me
Trains are leaving, there is an empty platform in the window
You know, still decided - it is not love
 
[Transition]
Night again, night again, night again
I'm hypnotized, under the moon
You won't come, you won't come, you won't come
Wondered about love
 
[Chorus]
And I do not understand what you found in them
And why you feel good in someone else's arms
I've been waiting for you, but you didn't come
Leaving my thousand calls unanswered
But I didn't understand, I couldn't forgive
And if you were not obedient, forgive me
Trains are leaving, there is an empty platform in the window
You know, still decided - it is not love
 
2020.06.12.

Forbidden to touch

It's forbidden to touch
When I am dancing ( When I am dancing)
Oh, there is alcohol in the bottle
Then we're staying, staying
 
Chorus
It's forbidden to touch - just watch, watch,
watch, watch how I am dancing drunk under the moon.
Such a pain, there is alcohol in the bottle - it's time for them to go home
Then we're staying, staying
 
Verse 1
With a rum we are so weightless, free, brazen
We came across, we're looking at each other languishingly.
Discharged IQOS, address lost,
artificial joy, and you are addicted to me.
 
LEDs are lighting, we're picking up the codes.
Your eyes wouldn't mind discovering what's under my body.
Cold gin in the cola - a melodious cocktail.
Breathe my oxygen, we get free.
 
Chorus
It's forbidden to touch - just watch, watch,
watch, watch how I am dancing drunk under the moon.
Such a pain, there is alcohol in the bottle - it's time for them to go home
Then we're staying, staying
 
It's forbidden to touch - just watch, watch,
watch, watch how I am dancing drunk under the moon.
Such a pain, there is alcohol in the bottle - it's time for them to go home
Then we're staying, staying
 
Verse 2
In this vast area
My vibe is your medicine
Play with me on the contrasts.
Love is so volatile
 
Their feelings are in plastic
But so much desire
We would have passed without casting
in hundreds of films.
 
The dance floor is flashing tones
with cool gamma
We're gathering our cosmos
with fragments of origami
 
Watch with your eyes
everything that is between us
It's more than a hype in instagram
more than a one-night stand
 
Chorus
It's forbidden to touch - just watch, watch,
watch, watch how I am dancing drunk under the moon.
Such a pain, there is alcohol in the bottle - it's time for them to go home
Then we're staying, staying
 
It's forbidden to touch - just watch, watch,
watch, watch how I am dancing drunk under the moon.
Such a pain, there is alcohol in the bottle - it's time for them to go home
Then we're staying, staying
 
2020.06.07.

Sun is only a circle

I will remain in the photo
Or a story in the notes
Let’s turnover fast
Take it and move forward
Behind the cloud
And without no date to return
and you know after all, I will say
How I am pleased with you
We are right now like
the thousand brightest stars
Come on, not for a day
I want everything to be serious
How would we?How would we?
Fell asleep without each other
Apparantly above there
Knew that we would meet and have been waiting
 
[Chorus]
Sun is only a circle that won’t replace
The warmth of your gentle hands
And even stars from the sky
Falling,Falling
Droping hint again
To make love
The sun is only a circle that won’t replace
The warmth of your gentle hands
And even stars from the sky
are Falling, falling
Droping hint again
To make love
 
[Verse 2]
I will give you summer
The most beautiful sunrise
And we are like rockets
Towards our planet
And so it’s not important
What’s there on the plan for tomorrow
I set everything on red
Looking in the eyes with excitement
It’s as if you saw your image
In the shiniest dream
Thoughts are out of control
So hard drawn to you
Quiet, we are quiet phrases
Talking about love
I'm flying to you
Catch
 
[Chorus]
Sun is only a circle that won’t replace
The warmth of your gentle hands
And even stars from the sky
are Falling, falling
Droping hint again
To make love
The sun is only a circle that won’t replace
The warmth of your gentle hands
And even stars from the sky
are Falling, falling
Droping hint again
To make love
 
2019.03.27.

Talk to me

Talk to me for a couple of minutes at least,
I don't ask you to love, just stay with me here.
And wake me up in the morning, the fog leaves at dawn,
The same like summer is going away outside.
 
Keep quiet, there is no one word about love in your breath,
You so ridiculously dipped in your oaths, but they are for nothing.
Look into my eyes with your dark brown.
 
You said that you gift me paradise - take it back,
I don't need heaven like this, I'd rather be without.
There is no reason to forgive, but there is reason to surrender,
Yes - for run, no - for stay.
 
You said that you gift me paradise - take it back,
I don't need heaven like this, I'd rather be without.
There is no reason to forgive, but there is reason to surrender,
Yes - for run, no - for stay
 
You said that you gift me paradise - take it back,
I don't need heaven like this, I'd rather be without.
There is no reason to forgive, but there is reason to surrender,
Yes - for run, no - ...
 
Talk to me, like it's not your fault,
Pretend everything is ok, and we start from scratch.
Ask a question about who we are - more than friends?
But not in legal1, so let's stop.
 
We are so far apart from each other,
Although just at a distance of one kiss.
Looking at the floor, clenching fists,
But still I'm jealous of you.
 
You said that you gift me paradise - take it back,
I don't need heaven like this, I'd rather be without.
There is no reason to forgive, but there is reason to surrender,
Yes - for run, no - for stay.
 
You said that you gift me paradise - take it back,
I don't need heaven like this, I'd rather be without.
There is no reason to forgive, but there is reason to surrender,
Yes - for run, no - for stay.
 
Feelings at zero, tears at zero,
Severe pain hurts.
You are not anyone, but you are not love,
You're the one I forget.
 
I forget, it happens, but not this time,
We're running over the limits, where there is no us.
With sharp arrows we fight so skillfully,
On the brink of love ...
 
You said that you gift me paradise - take it back,
I don't need heaven like this, I'd rather be without.
There is no reason to forgive, but there is reason to surrender,
Yes - for run, no - for stay.
 
You said that you gift me paradise - take it back,
I don't need heaven like this, I'd rather be without.
There is no reason to forgive, but there is reason to surrender,
Yes - for run, no - for stay.
 
  • 1. she means 'we are not married'
2018.07.15.

I won't come back

It's impossible to forget it all, not once I've tried, believe
I can see you in everything, that I have from you in me
But why did I remember all the promises?
How you've knocked, like a heartbeat
You didn't know, what to say in despair
But I will say...
 
I won't come back to you,anymore
You've left me alone, so what
I knew the number by heart
I love you, but I'll manage
I won't come back to you,anymore
You've left me alone, so what
I knew the number by heart
I love you, but I'll manage
 
You simply were my life, I couldn't say that
I saw, you are not mine
So why did you called me back?
But now cooled down confessions of the heart
Yours and others I won't accept anymore
No matter, that it's like a trial
But I will say...
 
I won't come back to you,anymore
You've left me alone, so what
I knew the number by heart
I love you, but I'll manage
I won't come back to you,anymore
You've left me alone, so what
I knew the number by heart
I love you, but I'll manage
I love you, but I'll manage
 
I won't come back to you,anymore
You've left me alone, so what
I knew the number by heart
I love you, but I'll manage
I won't come back to you,anymore
You've left me alone, so what
I knew the number by heart
I love you, but I'll manage
 
2018.03.09.

Again it is just me

Don't let go of everything, not at once
I'm not asking for diamonds
Just notice, that not a single time...
 
... have you fulfilled your words
 
And in the dialogue
Again it is just me
Again, I'm alone
Again, it is just me
 
You in the end
can't change
can't be changed by me
Again, it is just me
 
And nowhere to go
You promise me
That you will fix everything again
And I believe you
 
And I believe you
And I believe you
That you will fix everything again
And I believe you
 
And million excuses
One of us must be guilty
I'll just say it in a friendly way
That I don't need someone like you
 
And in the dialogue
Again it is just me
Again, I'm alone
Again, it is just me
 
You in the end
can't change
can't be changed by me
Again, it is just me
 
And nowhere to go
You promise me
That you will fix everything again
And I believe you
 
And I believe you
And I believe you
That you will fix everything again
And I believe you
 
And nowhere to go
You promise me
That you will fix everything again
And I believe you
 
And I believe you
And I believe you
That you will fix everything again
And I believe you
 
And in the dialogue
Again it is just me
Again, I'm alone
Again, it is just me
 
You in the end
can't change
can't be changed by me
Again, it is just me
 
2017.07.27.

Elvesztettem a fejemet

Refrén:
Elvesztettem a fejemet-
Te vagy a legnagyobb gyengeségem.
Nélküled én csak fuldoklom.
Veled elvesztettem a fejem.
Te vagy a legvadabb édesség,
Én nem állok ellent
Újra tehozzád vagyok láncolva.
 
Illatok és reménységek,
Hajnalig eseménydús volt ez éjszaka
Eleget rejtőztünk a ruháink alatt,
Köztünk minden erősebb, mint a gravitáció.
 
Bőrre íródott véletlen mintázatok
Ott ismét kaptam tőled szerelmes üzeneteket.
Ezek az ágyak elöntenek, mint a tavak,
És kigondolok megint valami újat.
 
Refrén:
Elvesztettem a fejemet-
Te vagy a legnagyobb gyengeségem.
Nélküled én csak fuldoklom.
Veled elvesztettem a fejem.
Te vagy a legvadabb édesség,
Én nem állok ellent
Újra tehozzád vagyok láncolva.
 
Te vagy a legnagyobb gyengeségem.
Nélküled én csak fuldoklom.
Veled elvesztettem a fejem.
Te vagy a legvadabb édesség,
Én nem állok ellent
Újra tehozzád vagyok láncolva.
 
Végtelen folyosókon,
Ismét igyekszünk megfelelni vágyainknak.
Ruhában vagy meztelenül,
Mi egymás lélegzeteit is pótoljuk.
 
Te pontosan tudod, mit szeretek,
Elfogadlak téged nagy adagokban.
Mivel az érzelmek nem tud megbirkózni éjjel,
És ha megismétlünk mindent, az hipnotizált minket.
 
Refrén: (x4)
Elvesztettem a fejemet-
Te vagy a legnagyobb gyengeségem.
Nélküled én csak fuldoklom.
Veled elvesztettem a fejem.
Te vagy a legvadabb édesség,
Én nem állok ellent
Újra tehozzád vagyok láncolva.