A keresés eredménye

Che Guevara

[1. versszak:]
 
A terem padlója
nyirkos volt és tele
tánccal
és különös határokkal.
 
Az apád szekrényéből
egy üveg Minttu-párlatot
elloptál,
és egymárkás érméket.
 
És amikor megcsókoltunk,
hittél
a győzelemben – vagy a halálban!
 
[Refrén:]
 
Utasítsd az emberedet Che Guevarába kiöltöznie,
amikor feldöntitek az ágyra.
Egy kicsit hozna-e azt a veszélyt,
amely a hasban akkor
torzított,
mint mi szemeket feketével festettük,
dohányzasra kijelőlt helyen fellázadtunk,
azt a gépet ellen tomboltunk?
 
[2. versszak:]
 
A (háromszoba-)lakásotokba most
a sót és a kenyeret hozzák.
Én részegseget a sarkon
várom.
 
Az embered hoz
egy pohár bort és vizet,
az olyan édes, hogy
émelyít.
 
És amikor ti csókoltok,
szeretnék
másutt lenni vagy valaki más.
 
[Refrén:]
 
[Instrumentális bridge:]
 
[Refrén:]
 

Super Mario

Apple wine in our Aalto glasses
The light from the Riisipallo is weak
Everyone is laughing, someone is dancing
But you sit quietly
 
Look, the world is heading towards hell
Our direction is dark and clear
A cigarette in your mouth, you whisper
''I don't feel like partying''
 
Hey, even if I were to play through
Super Mario within minutes with my eyes closed
Even if I were the drunkest at the party
Solved the Rubik's cube for you
It'd all be useless if I won't get a smile from you
Can I even beat your melancholy
My beautiful girl, grimly sweet
 
On your shirt a burning Jim Morrison
On your lips Mirame strawberry
I'd like to be your hero
Beat the monsters of your mind
 
We could be an unbeatable team
Capture the cities and each other
But you carry around the pain of your world
Won't you let me help
 
Hey, even if I were to play through
Super Mario within minutes with my eyes closed
Even if I were the drunkest at the party
Solved the Rubik's cube for you
It'd all be useless if I won't get a smile from you
Can I even beat your melancholy
My beautiful girl, grimly sweet
 
Hey, even if I were to play through
Super Mario within minutes with my eyes closed
Even if I were the drunkest at the party
Solved the Rubik's cube for you
It'd all be useless if I won't get a smile from you
Can I even beat your melancholy
My beautiful girl, grimly sweet
 

Into a memory

Versions: #2
Hey, close the door when you leave
I'm going to sleep late today
Hey, why would I wake up
to this day without you
To my life without you
 
Watch as we turn into a memory again
Quietly we scatter into the wind
Watch as we turn into a memory again
Quietly we scatter into the wind
 
Hey, this is how it had to go
Three would be too much for your world
That's the way it is
A goblin isn't enough for a ray of sun
and it flies away
The light leaves the dark
 
Watch as we turn into a memory again
Quietly we scatter into the wind
Watch as we turn into a memory again
Quietly we scatter into the wind
 
Please be okay
Gotten free from the grip
Remember what it felt like in our world