A keresés eredménye

Táncolj, vagy halj meg (2022-es változat)

Rabszolgák!
A tolvajok kiszolgálói!
Fogatlan ölebek!
Paraziták!
A kenyérmorzsákon!
Vakok, és szánalmasok!
Fogyasztók, és perverzek!
Sovány koldusok!
Jelentéktelen paraszt (a sakkból)!
Dögkeselyűk bábui!
HÖH!
Hitványok!
Egyesít, visszautasít, egymásnak hátat vetve táncoljatok!
 
Mind meg fogunk halni, meghalhatok veled együtt?
De mielőtt még meghalnék, táncolni fogok veled
Táncolni fogok veled
 
Leplezd le a sötét nagyúr kezeit!
Döntsd meg az elnyomó hatalmát, és ízleltesd meg vele a saját orvosságát!
Töröld el a föld színéről!
Egyesít, visszautasít, és többen már nem lesznek rabszolgák!
Egymásnak hátat vetve táncoljatok
 
Mind meg fogunk halni, meghalhatok veled együtt?
De mielőtt még meghalnék, táncolni fogok veled
Igen, táncolni fogok veled
 
Mind meg fogunk halni, én veled együtt fogok meghalni
Mindegy, mindegy, hogy merre is megyek
Mind meg fogunk halni, és te velem együtt fogsz meghalni
Mielőtt még elmennék, mielőtt még elmennék
Táncolni fogok veled
 
Táncolj!
Vagy hódolj be az elnyomónak!
 
Mielőtt még elmennék, mielőtt még elmennék
 
Most, vagy soha
Táncolj, vagy halj meg
 
Mind meg fogunk halni, táncolhatok veled?
 
Táncolj!
Vagy hódolj be az elnyomónak!
 
De mielőtt még meghalnék, táncolni fogok veled
 
Most, vagy soha
Táncolj, vagy halj meg
 
Mind meg fogunk halni, meghalhatok veled együtt?
 
Táncolj!
Vagy hódolj be az elnyomónak!
 
Mielőtt még elmennék, mielőtt még elmennék
Táncolni fogok veled
 

Rabszolga

Egy rabszolga vagyok, tudom
A te rabszolgád, készen állok
Időnként fáj
Megbüntetsz, elkábítasz engem
 
Belém marsz, ide-oda dobálsz
Megcsapkodsz az arcomon
Az idegrendszerem elhagyott engem
Semmit sem látok*
 
Bárhová is futok
Te mindig követsz engem
Bármit megteszek, hogy kiszolgáljalak
Bárhová is futok
Te mindig követsz engem
Bármit megteszek, hogy kiszolgáljalak
 

Táncolj, vagy halj meg

Mi vagyunk a Hatari
Mi mind a Hatari vagyunk
Mi vagyunk a termék, és a fogyasztó
Mi vagyunk a kőműves(ség), és a tüntetés
Mi vagyunk a bűn, és a hóhér
Mi vagyunk a Bastille, és a forradalom
 
Rabszolgák
 
A tolvajok kiszolgálói
Paraziták a kenyérmorzsákon
Fogatlan ölebek
Vakok, és szánalmasok
Fogyasztók, és perverzek
Sovány koldusok
Jelentéktelen paraszt (a sakkból)
Dögkeselyűk bábui
Hitványok
 
Egyesít, visszautasít, egymásnak hátat vetve táncoljatok
Táncolj, vagy hódolj be az elnyomónak
 
Most, vagy soha
Táncolj, vagy halj meg
 
Leplezd le a sötét nagyúr kezeit
Döntsd meg az elnyomó hatalmát, és ízleltesd meg vele
A saját orvosságát
 
Egyesít, visszautasít, és többen már nem lesznek rabszolgák
Egyesít, visszautasít, egymásnak hátat vetve táncoljatok
 
Táncolj, vagy hódolj be az elnyomónak
Most, vagy soha
Táncolj, vagy halj meg
 
Gyönyörű kedvesem,
Maradj velem, míg minden körülöttünk elég
Követni foglak téged mindenhová
 
Együtt fogjuk nézni
Ahogy az elmém a világ végeztével kettéhasad
Követni foglak téged mindenhová
 
Gyönyörű kedvesem,
Maradj velem, míg minden körülöttünk elég
Követni foglak téged mindenhová
 
Gyönyörű kedvesem,
Maradj velem, míg minden körülöttünk elég
Követni foglak téged mindenhová
 

A gyűlölet fog uralkodni

A mulatság féktelen,
a másnaposság végtelen.
A világ értelmetlen,
az üresség mindenkit elér majd.
 
A gyűlölet fog uralkodni,
s a boldogság véget ér.
Ez csak egy illúzió,
hamis illúzió.
 
Minden mit láttam,
csak hulló könnyek voltak.
Minden mit adtam,
egyszer adtam,
mindent neked adtam.
 
Többoldalú csalódások,
egyoldalú büntetések.
Becsapható szegény lelkek
a menekülés véget ér,
az üresség mindenkit elér majd.
 
A gyűlölet fog uralkodni,
Európa összeomlik.
A hazugságok hálója
felemelkedik majd a hamvakból,
s egyként összeolvaszt.
 
Minden mit láttam,
csak hulló könnyek voltak.
Minden mit adtam,
egyszer adtam,
mindent neked adtam.
 
Minden mit láttam,
csak hulló könnyek voltak.
Minden mit adtam,
egyszer adtam,
mindent neked adtam.
 
A gyűlölet fog uralkodni,
a szeretet elpusztul majd.
A gyűlölet fog uralkodni,
a boldogság véget ér.
Ez csak egy illúzió,
hamis illúzió.
 
A gyűlölet fog uralkodni.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Hate will prevail

The revelry was unrestrained
The hangover is endless
Life is meaningless
The emptiness will get us all
 
Hate will prevail
Happiness will end
For it is an illusion
A treacherous pipe dream
 
All that I saw
Tears ran down
All that I gave
Once gave
I gave it all to you
 
Multilateral delusions
Unilateral punishments
Gullible poor fellows
The escape will end
The emptiness will get us all
 
Hate will prevail
Europe will crumble
A web of lies
Will arise from the ashes
United as one
 
All that I saw
Tears ran down
All that I gave
Once gave
I gave it all to you
 
All that I saw
Tears ran down
All that I gave
Once gave
I gave it all to you
 
Hate will prevail
Love will die
Hate will prevail
Happiness will end
For it is an illusion
A treacherous pipe dream
 
Hate will prevail