Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 14

2021.01.29.

Fondant Step

Taking a step forward, worrying and crying for a little
I’ve completely forgotten that I was free in my head
Somehow it’s quiet out here
2021.01.18.

Wonderland

We'll head to a dark tunnel, that's the wonderland
A place where everything comes out delicious, that's the wonderland
Gradually, it'll heat up, there in the wonderland
Scattered on top, the cheese will melt, and start to bubble up
Slowly baking to perfection, this is the wonderland
Hey, once it's done, can we go see everyone?
 
Here we are in the dark tunnel, this is the wonderland
A place where everything comes out delicious, that's the wonderland
Gradually, it'll bake, there in the wonderland
Wafting an enticing scent, and baking up light and fluffy
Slowly baking to perfection, this is the wonderland
Hey, once it's done, can we go see everyone?
 
(Interlude)
 
Here we are in the dark tunnel, that's the wonderland
A place where everything comes out delicious, that's the wonderland
Slowly, it'll bake, there in the wonderland
The gooey cheese will stretch, and maybe bring a smile to your face
Soon, we'll arrive at the outside world—this is the wonderland
Okay, once it's done, can we go see everyone?
 
Domino's Pizza!
 
2020.10.13.

Eternally Enormous

This is the time where we’re all scattered apart
 
How many times have I regretted this day? If I raise these feelings as a flag tomorrow
Will the reality of the words ever be enough? Have I ever realised these kinds of things have always been there?
 
It’s for peace. I should exhale and abandon my weaknesses and the even numbers
Things like sophism are exactly as I thought
2020.08.23.

Melt

I woke up this morning, with the sun shining brightly on my face
The thought of you on my mind
The day before I did a daring thing I got my bangs cut short just to hear you say,
“What’s with the new style?'
 
I slip on my cute pink skirt and in my hair a flower-shaped clip
Today I’m braver than before, because
Surely I’m looking super cute right now!
 
Melt, yea that’s exactly how it feels
When I’m near the one I like, but I can’t tell my feelings ‘cause I
Melt, even when we meet eye to eye
It can’t be love, no I’ll never admit to that…
 
But I will say at least... I like just a bit
 
It was wrong today as well the weather report didn’t forecast a down poor
So now we’re stuck in the rain
But my umbrella‘s folded in my bag
I’m not sure if it’s alright to bring it out to help us in this situation, I sighed deeply
 
“Guess there’s room for two”, the umbrella you bought came into view
Your laugh was light and made my heart race faster
I just fell deeper in love with you!
 
Melt, this feeling makes it hard to breath
Our hands are touching and I’m trembling, don’t notice please
My heart is pounding as we share this umbrella
Hope you won’t close the gap between us, but if you do…
 
What should I do then?
 
Because I’m sure my feeling will reach, or so I wish I feel my tears welling up
This happiness is so strong, it’s suffocating!
 
Melt, it seems we have reached our end now...
We won’t be able to meet up because we’ll be far apart, but let me
Melt, please I just want to hold your hand!
Is there no other option but to say goodbye?
 
Give me a hug, I want you to hold me tight!
...I’m just joking
 
2018.12.30.

Love me, Love me, Love me


Distantly far away, far away long ago a coiled necklace
'I want people, I want people,' it cried, this cursed necklace
 
Don't get angry. Don't abandon me. Don't go anywhere. (Hey)
Fasten it tightly, until you could throw up, so there aren't, there aren't any people here
 
Nice results, huh? Hey, hey, aren't I a good kid?
Aren't I a cute kid? Hey, hey
I'm good, right? It hurts, hey
 
Love me, love me, love me, more, more
Love me, love me so much that it's maddening
 
It's painful, it hurts. Undo, undo the curse, okay?
It can't be stopped, aah!
 
No matter how big your body, your body grows, this necklace remains small
It hurts now, it's not enough now. People aren't, people aren't enough
 
I won't lose to anyone in my class. Aren't I a lovely good kid? (Hey)
More than that kid, more than any kid. Everyone, come look at me
 
Behind the gymnasium, my confession to you
Doesn't it seem like a lie? I like you, you who are so filthy
 
Love me, love me, love me, I'll give you everything
I'll have you, I'll have you bear everything for me
It's not enough. You're not enough. I won't let go, aah!
I'm so sorry!
 
Love me, love me, love me, more, more
love me, love me so much that it's maddening
It hurts. I won't let go. It hurts. More and more, hey
 
This is happiness! Aah!
This is happiness! Aah!
 
2018.12.22.

Mythologia's End

I'll fulfill it, my vengeance! This is a war,
For me to exist as myself
The rest of the dream - I didn't want to see it, as I stabbed my eyes
 
I'll destroy - By My Side - Watch me, without a trace
Render this into fields up in smoke and flames
 
We are repeating this, once again
Don't you know? If that's so, it can't be helped
Our granted free time - It's best you'd decide our Last Supper
 
Even for such a tiresome money game,
There'd ought to be a ridiculous finale
Same as that? What is different?
Even if I say this, you wouldn't get it
 
Won't it fucking end? This joke of a world,
To the point it cannot turn a second time
The globe starts to whirl - And raising its annoying cries of birth
 
Aah, for the vision of that day, left by a certain someone,
to be tarnished, it's euphoric!
 
Destroy - By My Side - To, without a trace
Merely shout, such an unsated desire, it's
Akin to a hyena missing its fangs - All bark no bite
 
A lost - Signature, riddling queries of monks
Within the befuddled horde's scurrying,
Crossroad - Alone I stood, without a step
 
Here's our point of return -
From here on out, there are no rails anymore
The bent and toppled road signs - Rule is the law within me
 
A best-seller love story, even that,
Is kindred to garbage, in a rusty barrel
Perpetually ephemeral - The laws of physics
Even if you say that, I don't get it at all
 
Bound to make me laugh, such a solution
Not a single one ought to want it, surely!
The one going blindly insane, to the point of pain, it's you, isn't it?
 
Aah, for the tacky coat, given by a certain someone,
To be ripped away, it's ecstatic!
 
A swallowed - Monday, if, a dried up future,
You stack, recklessly atop of each other,
Afar this world - I'll douse the gasoline, brush the cigar against your lips
 
Ignition - Do burn the pride enclosed with dust, I beg of you
Checkpoint - I erect the flag, to see you off
 
Won't it fucking change, forget everything
Perhaps rewrite your individual history?
I'll inscribe the Psalms of deceit - thereby this tale is fictitious
 
Aah, the locket of memories, embedded with a certain someone
Only one of its pair is right here
 
A lost - Signature, your sense of stability
The everything of me that exists as me
Time's desert - I roam and roam, only to realize just now
 
I'll fulfill it, my vengeance! This is a war,
For me to die as myself,
Fuse - In solitude I bellow in perpetuance
 
I'll destroy - By My Side - Watch me, without a trace
Render this into fields up in smoke and flames
Herein I inscribe, of yours and mine to share: our eschatology
 
Wavering - Day by day - The blurring of an ultimate fantasy
Should you have seen your visage,
Let us start - Mythologia's End
 
2018.04.08.

Banshee strikes.


I'm gonna cry for him
I've decided it, I've decided it, I've decided it, I've decided it
I'm gonna cry for him a million times and hurt my throat
 
Gimme a great job that I can cry for
 
I'm gonna cry, I' mean it
Beat it, beat it, fuck off
Don't interrupt me to kill him
 
Feldercarb
 
I'm weepy-natured
 
He is crying for pain
 
I'm fuckin' excited as hell
I can't fuckin' wait
I'm gonna cry after fuckin' killing you
 
Tears to shed, I'm selfish
 
I have no tears, I'm merciless
Shake it off, next time better
 
2018.02.01.

Po Pi Po


Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou (x11)
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi
PI!!!!!
 
Let's take, You're lovin' it.
'Vegetable juice.'
You must love this drink, I've decided now.
So take it now, with my true heart. 'Vegetable juice.'
It costs just 2 dollars.
 
Come on! Come on!
Let's dance!
Come on! Come on!
Let's dance!
 
Mellow and mellow vegetable juice.
Creamy and creamy vegetable juice.
I guess you should like the best, this one.
'Big Pale Blue Juice!'
 
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou (x2)
We are vegetaria-a-a-an.
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou (x2)
Every vegetaria-a-a-a-an.
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou (x2)
Happy vegetaria-a-a-a-an.
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou (x2)
 
Y. A. S. A. I love you, so and I love you!!
 
2017.09.04.

Commusication

こんにちは
hello
bonjour
aloha
שלום
hola
 
I've spent so long
trying to express
what I have to give
with my clumsy words
 
You should know I'm doing my best
to reach you
I still have so many things
I want to share
 
I'm searching for a language
that will let me communicate
all the things I no longer want to keep to myself
Listen to me and you'll see
 
Singing in order to dream
Dreaming to want to speak
Speaking to know how to sing
There's lots to work on
Seeking a world where we can live
Living to find you there
Meaning what you'll be able to hear
for helping me feel
 
你好吗
come stai
τι κάνετε
 
I don't know it I'm
saying things right or wrong
but if I don't speak out
maybe they will never be said
 
That's why when I sing
I do it honestly
because feelings
are a universal language
 
If you listen carefully
and pay attention to my words
this monologue will become a conversation
Let's talk, you and me
 
Singing in order to dream
Dreaming to want to speak
Feeling to know how to sing
There's a lot to improve
Learning with that information
Making something with excitement
Aiming towards the sky
 
Because this heart will keep breathing
as long as there's a song left to sing
The music guides me and with it
I can spread my wings
 
With hope
distance isn't real
your connection with me
truly brings us together
 
شكرا لك
mahalo
děkuji
.תודה
धन्यवाद
감사합니다
謝謝
obrigada
спасибо
tack
makasih
ありがとう
 
Singing in order to dream
Dreaming to want to speak
Speaking to know how to sing
There's lots to work on
Finding a world where we can live
Living because you're here
Meaning what you'll be able to hear
for helping me feel
 
Merci for everything I was
Grazie for everything I saw
Danke because I met you
I'll always remember it
Thank you for what I'll become
Thank you for loving me
Thank you for believing
 
Translation by Albaniana. If you ever want to republish this translation, please ask for permission first and cite me as the author. Lyrics are protected by copyright./Përkthimi nga Albaniana. Në qoftse ndonjëherë doni të ripublikoni këtë përkthim, të lutem pytni për leje para dhe me citoni si autoria. Tekstet janë mbrojtur nga e drejta e autorit.
2017.08.18.

Hello/How Are You

Hello
I open the window softly murmur
How are you
Alone in a room, where there is no one
Morning
Morning has come, a morning of downpouring
Tick-tock
Someone, wind my spring
 
Hello
In an anime from long ago there was something like there, wasn't there?
How are you?
I'm kind of jealous, Be loved by everyone
Sleeping
Without saying anything stupid, I have to make preparations
Crying
In order to hide the signs of the tears
 
Already, 'Well,that's fine,then', became a favourite phrase
Yesterday's word pass quickly through head
'I already don't expect anything of you,so'
Well, that's even I
Don't have expectations of myself or anything, but
What in the world do you plan to do with that
 
Words that even started to come out of my throat
What slipped out was a lie
Doing this, today too precious word
I waste and live on
 
Why is that are you hiding it
Is it that being laughed at scary
Is it that you do not want to meet anyone
Is that true
Drown in the sea by the name of 'ambiguity'
It is painful to the point of even not being able to breath
I wanted to hear your voice a little
 
Right during preparations that are not continuing at all
Thinking with my hazy head
'Shall we just attach a reason and rest now'
No, no I already know
I kind of tried to say, but
If you know, then don't danger
 
Probably happy and probably unhappy
Equally, cruelly, the morning sun climbs
Just living on, is trying my hardest
More than this, what it is that I desire
 
Why is it that you worry about it
Do you really want to be loved
Who was it that let go of that hand
Have you noticed
If there is a time card in life
When's the ending time
The wages of for the portion I have lived
Who will pay them
 
Thank you
I want to say 'thank you'
Thank you
I want to say 'thank you'
Thank you
Even just once is fine, so
From the bottom of my heart, while crying hard
I want to say 'thank you'
 
Why is that are you hiding it
Is it that you really want to hear it
I definitely won't laugh or anything
Won't you try to talk about it
If you cannot open your mouth, I won't know
Just thinking it won't communicate it
Troublesome with things like that, isn't this animal
That called 'humans'
 
Hello, how are you
To you hello how are you