A keresés eredménye oldal 2

Hob XXI, 3 - 5. The farmer has fulfilled his task.

RECITATIVE T
Lucas:
The farmer has fulfilled his task
and spared himself no pains or care
He waits for his reward by nature's hand
and prays that heaven may grant it
 

Haydar Haydar

I put the coat of reproach on my shoulders myself
I stoned the bottle of shame and honor, that's none of their business
 
Haydar Haydar, I stoned it, that's none of their business
 
Sometimes I ascend to the skies and watch the world
Sometimes I descend to the ground and world watches me
 
Haydar Haydar, world watches me
 
The puritan called the wine of this love forbidden
I fill the glass, I drink it. The sin is mine, that's none of their business
 
Haydar Haydar, the sin is mine, that's none of their business
 
It is asked to Nesimi, 'Are you getting along with your lover?'
Doesn't matter if we get along or not, she's my lover, that's none of their business
 
Haydar Haydar, she's my lover, that's none of their business
 

Come On, Tell

Why can't I talk
When I see you?
When I see you
 
Roses become thin and weak in my hands
 
When I see you
It's like the life ends
When you look at my eyes
Then the world is mine
 
Don't keep silence, my heart, tell
Come on, my heart, tell my love
To my darling
Tell my problem to my darling
 
(Chorus x2)
 
Come on, tell her how much I love her
Come on, tell her that you dream of her
Come on, tell her about the nights you didn't sleep
Come on, tell
 
When I see you
I start to have a fever
When I see you
My heart burns
 
When I see you
Every memory floods back
When I see you
The time freezes
 
Don't keep silence, my heart, tell
Come on, my heart, tell my love
To my darling
Tell my problem to my darling
 
(Chorus x2)
 
Come on, tell her how much I love her
Come on, tell her that you dream of her
Come on, tell her about the nights you didn't sleep
Come on, tell
 

O,god

Dont take my hope from me o,god o,god o,god
Dont break my afflicted heart o,god o,god o,god
I'm away from my home, portionless and tired
Away from my friends, broken winged from the storm.
Dont take my hope from me o,god o,god o,god
Dont break my afflicted heart o,god o,god o,god
 
Desire had left my hearts limits. Day and night, whom to tell inside the cage? Oh, inside the cage.
 
Destiny had taken my wing. Day and night, all i can sing is groans.
Oh
Only groans
I'll cry
Let happen what will happen
Woe to this storm, oh
Woe to this injustice
 
I'll cry
Let happen what will happen
Woe to this storm
Woe to this injustice, oh
Woe to this injustice
 
Dont take my hope from me o,god o,god o,god
Dont break my afflicted heart o,god o,god o,god
I'm away from my home, portionless and tired.
Away from my friends, broken winged from the storm.
 
Desire had left my hearts limits. Day and night, whom to tell inside the cage? Oh, inside the cage.
 
Destiny had taken my wing.
Day and night, all i can sing is groans.
Oh
Only groans
I'll cry
Let happen what will happen
Woe to this storm
Woe to this injustice, oh
Woe to this injustice
Woe to this injustice, oh
Woe to this injustice
 

O My darling

O my darling, o my darling
O my good voice lover
O my specious, o my friend of our way
O my religion, o my belief
You are well going in my hearth
O your pain is my cure
If you are going do not go without me
O my life do not go without skin
I cut seven sky
I surpass from seven seas
O my eternal flame
You are my guide also you push me to go out from the truth
You are here also in the otherside
My eternal light
If you are going, do not go without me
O my life do not go without skin
 
My religion is seing you
My belief is your face
Yourself is lost in my individuality
If you are going do not go without me
My life do not go without skin...
 

Come on forget

your existence is burning me
your absence is ruining (me)
my crazy heart is not stopping
my crazy heart is not stopping
 
the earth ground does not receive my body in
I can not fit in the sky
by keeping silent although I had gently approachable
I'm saying to my heart : keep yourself (behind)
 
Come on (let's forget everyting) rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
 
your existence is burning me
your absence is ruining me
my crazy heart is not stopping
my crazy heart is not stopping
 
Oh cruel lover
you are a cruel oh darling
my crazy heart is not stopping
my crazy heart is not stopping
 
the earth ground does not receive my body in
I can not fit in the sky
by keeping silent although I had gently approachable
I'm saying to my heart : keep yourself (behind)
 
Come on (let's forget everyting) rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
 
your existence is burning me
your absence is ruining me
my crazy heart is not stopping
my crazy heart is not stopping
 

Haydar Haydar

Versions: #3
The cardigan of reproach,
I wore on my own.
The bottle of shame and honor,
I've knocked it to the stone, why would that concern anybody?
 
Sometimes I ascend to the sky,
I watch the world.
Sometimes I descend to the earth,
the world watches me.
Haydar, Haydar, the world watches me.
 
Sufis have forbidden,
the wine of love.
I found it myself, I will drink it.
The sin is mine, why would that concern anybody?
Haydar, Haydar, the sin is mine, why would that concern anybody?
 
So if they ask Nesimi:
“Are you okay with that wound?’’,
Doesn’t matter if I’m happy or not.
The wound is mine, why would that concern anybody?
Haydar, Haydar, the wound is mine, why would that concern anybody?
 

Dew

Versions: #2
The morning dew will tell me,
Where did you walk this night,
And the stars will betray You.
Forgive, for everything,
For I didn't hold You,
And you're till morning alone
Were in the power of spring...
 
Will rise
Dawn before the morning,
Its treacherous touch
Will call you further.
There,
From where there is no returning.
And I wouldn't be able to wait for you
Never...
 
Then
From white swans flock
I'm for the rest of my life
Won't turn my gaze.
In that
Awkward movement of white wings
With my eyes I will love you always...
 

További dalszöveg fordítások