Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 3

2021.05.10.

But no, but no

But no, but no ti ti pi di bi
But no, but no ti ti ti
But no, but no ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
 
But no, but no ti ti pi di bi
But no, but no ti ti ti
But no, but no ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
 
I have to hang out with girls who are 50 years old
 
Because young people think only about money
 
But no, but no ti ti pi di bi
But no, but no ti ti ti
But no, but no ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
 
But no but no but no
I mustn't watch and absolutely mustn't touch
 
But no, but no ti ti pi di bi
But no, but no ti ti ti
But no, but no ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
 
No no no no no no no
No no no no no no no
No no no no no no no
 
But no, but no ti ti pi di bi
But no, but no ti ti ti
But no, but no ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
 
But no, but no ti ti pi di bi
But no, but no ti ti ti
But no, but no ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
 
When girls come to tease me
Mum says 'give them up'
 
But no, but no ti ti pi di bi
But no, but no ti ti ti
But no, but no ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
 
But no, but no but no but no
Mustn't insist
They mustn't tempt me
 
But no, but no ti ti pi di bi
But no, but no ti ti ti
But no, but no ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
 
No no no no no no no
No no no no no no no
No no no no no no NO
 
But no, but no ti ti pi di bi
But no, but no ti ti ti
But no, but no ti ti bi di bi
Bi di bi di bi di bi di di di di
 
2020.11.06.

Bloom of mine

Versions: #1
All the blooms
Have withered overnight,
At dawn no bloom in sight,
My heart resists the doom.
 
It still sees
The flower in your eyes,
I saw when I loved you
Under wide open skies.
In our spring they were blue.
Love’s pretty bloom, though small
Always blooms in this soul
Of mine
 
When my life
Is sadly rife with strife,
You’re my true happy sign,
Sweet bloom of mine
 
In twenty years
I will, often in tears,
Stop for a chance
To inhale your unique fragrance
 
In my heart
You’re a piece of fine art
You’re my love’s sacred shrine,
Sweet bloom of mine
 
2017.08.25.

Saint-Germain-des-Prés

Versions: #2
I live in Saint-Germain-des-Prés
And every night I meet Verlaine.
This old trouper hasn't changed
And when we chase skirt
By the Seine
We're often joined by Apollinaire
Who comes to wander
Amidst our troubles.
It's terrible:
We want to have a good time,
But we can't,
We're too skint.
 
Look at those wasters:
All those tuppenny poets
With their pale skin.
Look at all the penniless
Who pretend they won't last the week:
They are rich to die.
By the way, all these dying penniless poetasters
Have their dreams.
No really,
They speak Latin
And are no longer hungry
In Saint-Germain-des-Prés.
 
You who pass rue de l'Abbaye,
Rue Saint Benoît, rue Visconti
Near the Seine,
Look at that smiling man:
It's Jean Racine or Valéry
Perhaps Verlaine.
 
So now you will understand,
You passers-by,
Why these down and outs
Kick up a fuss.
 
It's terrible:
We should have thought of them,
So let's recognise them now
In Saint-Germain-des-Prés.