Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2022.11.04.

Megdicsőülés

Te beszélsz a felhőből,
Mi takarva volt, most látható,
Jézusnak képmása, láthatatlan Isten.
 
Átszellemült szóban megerősített istenség,
Egykor rejtett királyság
Most felfedve a földön.
 
Szent az Úr, felfedte magát szemem előtt,
S égő szívem aligha bírja befogadni.
Ahogy méltatlan szemmel látom szépségedet.
Egyetlen dal, mit lelkem énekelni tud:
 
Hogy Halleluja,
Halleluja,
Halleluja, Királyom!
Halleluja,
Halleluja,
Halleluja, Királyom!
 
Vezesd sóvárgó szívem
A magaslatra, tiszta kilátáshoz,
S csodálatban ott leszek,
Reád nézve.
 
Szent az Úr, felfedte magát szemem előtt,
S égő szívem aligha bírja befogadni.
Ahogy méltatlan szemmel látom szépségedet.
Egyetlen dal, mit lelkem énekelni tud:
 
Hogy Halleluja,
Halleluja,
Halleluja, Királyom!
Halleluja,
Halleluja,
Halleluja, Királyom!
 
Most tudom, már láttam
Dicsőséged, mit nem lehet nem látni.
Megváltoztam, s még mindig változom,
Ahogy rád tekintek, Uram és hiszek!
 
Szent az Úr, felfedte magát szemem előtt,
S égő szívem aligha bírja befogadni.
Ahogy méltatlan szemmel látom szépségedet.
Egyetlen dal, mit lelkem énekelni tud:
 
Hogy Halleluja,
Halleluja,
Halleluja, Királyom!
Halleluja,
Halleluja,
Halleluja, Királyom!
 
2020.10.14.

Jézus, szükségem van rád

1.versszak:
Remélem a himnuszom leszel
Uram, mikor a világ elcsöndesedik
Mellettem állsz
Adj egy dalt az éjszakába
 
Kórus:
Jézus, Szükségem van rád
Minden pillanatban, szükségem van rád
Halld, ahogy ez a kegyelemmel megvásárolt szív énekel
Dicséreted örökké tart (oh)
 
2.versszak:
Gyönyörűség lesz ott, ahol egykor hamu volt
Megtaláltad a gyenge és bűnbánó szívet
Terheket a vállon
és elvezetted a fénybe
 
Híd:
Emlékezz a szeretetre
Emlékezz a kegyelemre
Krisztus előttem
Krisztus mögöttem
Szerető kedvességed
Soha nem okozott fájdalmat
Krisztus előttem
Krisztus mögöttem
 
2020.10.14.

Átadom magam

Itt vagyok
Újra a térdeimen állva
Mindenem átadom neked
Mindenem átadom neked
 
Találj rám
Uram, és húzz magadhoz közel
Úgy vágyom rád
Úgy vágyom rád
 
Átadom magam
 
Átitatja lelkem,
ahogy kibontakozik irgalmas és kegyelmed
Éhezem és szomjazom rád Uram
Éhezem és szomjazom rád Uram
 
Kinyújtod a karod
Tudom, te hallod kétségbe esett kiáltásom
Szólj hozzám most Uram
Szólj hozzám most Uram
 
Átadom magam
Átadom magam
Jobban akarlak ismerni
Jobban akarlak ismerni
(2x)
 
Mint a zúgó szél
Úgy élj bennem Jézus
Készíts utat,
Készíts utat bennem
 
Hatalmas viharként
rázd fel a lelkem
Készíts utat,
Készíts utat bennem
 
Mint a zúgó szél
Úgy élj bennem Jézus
Készíts utat,
Készíts utat bennem
 
Hatalmas viharként
rázd fel a lelkem
Készíts utat,
Készíts utat bennem
 
Mint a zúgó szél
Úgy élj bennem Jézus
Készíts utat,
Készíts utat bennem
 
Hatalmas viharként
rázd fel a lelkem
Készíts utat,
Készíts utat bennem
 
Készíts utat,
Készíts utat bennem
 
Átadom magam
Átadom magam
Jobban akarlak ismerni
Jobban akarlak ismerni
(2x)
 
2020.10.14.

Törött edények (Csodálatos kegyelem)

Minden egyes darab
Törött és szétszóródott
Kegyelmeddel gyűjtötted össze
Megjavítottad az egészet
Üres volt a kezem
de nem hagyott el
Megszabadított
Megszabadított
 
Csodálatos kegyelem
Milyen édes a hang
Ami megmentett egy olyan nyomorultat mint én
Egyszer elveszett voltam
De megtaláltál
Vak voltam, de most már látok
 
Oh most már képes vagyok látni
Oh most már képes vagyok látni a szeretet a Szemeidben
Megpihenhetsz
Mert feltámasztottál egy megtört életet
 
Eltörlöd a hibáink
Elveszed a gyengeségeink
Magad mintájára formálsz
Formálsz engem
Mint egy agyag edényt
Én leszek az edényed
A világ látni fog
Az életemben téged
 
Csodálatos kegyelem
Milyen édes a hang
Ami megmentett egy olyan nyomorultat mint én
Egyszer elveszett voltam
De megtaláltál
Vak voltam, de most már látok
 
Oh most már képes vagyok látni
Oh most már képes vagyok látni a szeretet a Szemeidben
Megpihenhetsz
Mert feltámasztottál egy megtört életet
 
Csodálatos kegyelem
Milyen édes a hang
Ami megmentett egy olyan nyomorultat mint én
Egyszer elveszett voltam
De megtaláltál
Vak voltam, de most már látok
 
Csodálatos kegyelem
Milyen édes a hang
Ami megmentett egy olyan nyomorultat mint én
Egyszer elveszett voltam
De megtaláltál
Vak voltam, de most már látok
 
Oh most már képes vagyok látni
Oh most már képes vagyok látni a szeretet a Szemeidben
Megpihenhetsz
Mert feltámasztottál egy megtört életet
 
Csodálatos kegyelem
Milyen édes a hang
Ami megmentett egy olyan nyomorultat mint én
Egyszer elveszett voltam
De megtaláltál
Vak voltam, de most már látok
 
Csodálatos kegyelem
Milyen édes a hang
Ami megmentett egy olyan nyomorultat mint én
Egyszer elveszett voltam
De megtaláltál
Vak voltam, de most már látok
 
Oh most már képes vagyok látni
Oh most már képes vagyok látni a szeretet a Szemeidben
Megpihenhetsz
Mert feltámasztottál egy megtört életet
 
Oh most már képes vagyok látni
Oh most már képes vagyok látni a szeretet a Szemeidben
Megpihenhetsz
Mert feltámasztottál egy megtört életet
 
Oh most már képes vagyok látni
Oh most már képes vagyok látni a szeretet a Szemeidben
Megpihenhetsz
Mert feltámasztottál egy megtört életet
 
2018.12.12.

Hozsanna

Látom az élő Jézust,
tűzfelhőben visszatér
Hódol majd
a mindenség
 
Látom örök kegyelmét,
elfedezni vétkeink
Megváltottak
éneklik
 
Ref:
Hozsanna,
Hozsanna,
Hozsanna fent a mennyben (2x)
 
Látok egy nemzedéket,
kik tudják mi az elhívás
Egy szent népet,
mely hitben jár.
 
Imában térden állva,
kérjük Őt, hogy jöjjön el
Az ébredés,
Az ébredés.
 
Ref.
 
Teremts bennem új szívet,
(hadd) lássam amit Te nyisd meg szemeimet
Hadd szeressek úgy mint Te szerettél
 
Fájjon az, mi Neked fáj,
hogy elvégezzem azt, amire elhívtál
Hogy készen álljak végül majd
Előtted
 
2018.12.12.

A kőszikla/Sarokkő

Vsz1:
Számomra nincsen más remény
Jézus vérében bízom én
Magamban én semmi vagyok
Az Ő nevében bízhatok
 
Refr:
Krisztus lett a sarokkő
Bűnösnek megmentő
Kőszikla viharban
Ő az Úr
 
Vsz2:
Ha jönnek rám sötét napok
Kegyelméből erőt kapok
Viharban jól kapaszkodom
Kárpit mögött van horgonyom
 
Vsz3:
Majd jöttét jelzi harsona
Ó bárcsak eljutnék oda
Igazsága lesz öltönyöm
Végleg a mennybe költözöm
 
2018.05.18.

At the Cross

Hillsong Church - At the Cross
Artist: Hillsong Church
Translations: Portuguese
French
At the Cross
Lord, you search me
You know me.
And if I forgot you
I know you love never ends.
Your holy presence
It, surrounds me
Each moment, passing
I know you love me
I know you love me
 
At the cross I sell and give myself
Where your blood flowed for me
No love is bigger
You won in death
Your glory fills high lifted places
Nothing can separate us
 
verse
You walk in front of me
You keep my steps
Your hand supports me
I know you love me
 
You tear the veil
You trace a path
Because you have accomplished everything
 
If all collapse and is gone
before my eyes
If you stand in front of me
I know you love me
I know you love me