Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2021.11.26.

I left you

I left you and you left me
Forget me now
Mind your own life
And let me mind mine
Parting is not going to kill me
And being together won't bring me back to life
The wound, despite being severe,...
Will make me stronger
 
I will be able to overcome sadness
I will forget my past life with you....
As if it has never been at all
Love is already gone.. gone
I gave you serenity
But your heart sold me out and cheated
What was between is already worthless to me now
It's all gone.. gone
Time taught me..
To forget the heart that forgot me
It's impossible that I will come back to you again
Since my heart... my heart has finally found peace
Time taught me..
To forget the heart that forgot me
It's impossible that I will come back to you again
Since my heart... my heart has finally found peace
 
I kept you in my eyes1
I lived you and you lived me2
I wasted my days
If only you have understood me!
This heart that I made..
Made it love you
I turned it callous now
And taught it how to forget you
 
I will be able to overcome sadness
I will forget my past life with you....
As if it has never been at all
Love is already gone.. gone
I gave you serenity
But your heart sold me out and cheated
What was between is already worthless to me now
It's all gone.. gone
Time taught me..
To forget the heart that forgot me
It's impossible that I will come back to you again
Since my heart... my heart has finally found peace
Time taught me..
To forget the heart that forgot me
It's impossible that I will come back to you again
Since my heart... my heart has finally found peace
 
(It was) a lie and we believed it
(They were) nights of our life that we wasted
(It was) a mistake we paid for
The price of which was in torment and wounds
(It was) a lie and we believed it
(They were) nights of our life that we wasted
(It was) a mistake we paid for
The price of which was in torment and wounds
 
I will be able to overcome sadness
I will forget my past life with you....
As if it has never been at all
Love is already gone.. gone
I gave you serenity
But your heart sold me out and cheated
What was between is already worthless to me now
It's all gone.. gone
 
  • 1. I took care of you that best way I could
  • 2. We meant Life to each other
2020.08.24.

You Are the Only One

You're the only one
whose eyes just stole me away,
then set me on the path of your nights
and left me there
 
I've run into so many
And met so many people
But your love still won't leave me alone
Because you are the only one...
 
I never used to fear for my life
nor were I ever a lover
But what were my days worth before meeting you?
Just a bunch of hours and passing years
 
I swear by your love that called me,
and stole me away to God knows where
Your eyes embraced me totally
You are the sweetest life and the most precious tenderness
 
2018.05.15.

What Do You Intend?!

What do you intend.. What do you intend
What what what do you intend.. What do you intend
 
Do you intend to get your heart closer to me.. Do you intend or not
Or do you intend to leave my heart.. & you're capable of forgetting it
 
Come closer.. & miss me.. give my heart with you some rest
Your love.. if it was lost.. my heart will get lost with you
 
Come closer, me & my heart are still in love with you
 
What do you intend.. What do you intend
What what what do you intend.. What do you intend
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
Nights could testify about me.. Nights, & so the days are witness
That you, in my heart, my heart's soul.. my heart's soul, have the prettiest fondness
 
A fondness.. never seen, never known.. before us by any lovers
Never seen, never known
 
Come closer.. & miss me.. give my heart with you some rest
Your love.. if it was lost.. my heart will get lost with you
Come closer, me & my heart are still in love with you
 
What do you intend.. What do you intend
What what what do you intend.. What do you intend
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
I want you about your love to talk.. & teach my heart that fell in love with you
My heart which never felt the life/world.. & never seen it, but only when with you
 
With you.. I've melted heavily, my beloved.. my heart is with you
I've melted heavily, my beloved
 
Come closer.. & miss me.. give my heart with you some rest
Your love.. if it was lost.. my heart will get lost with you
Come closer, me & my heart are still in love with you
 
What do you intend.. What do you intend
What what what .. What do you intend
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
Do you intend to get your heart closer to me...
 
2018.02.23.

Doubled is the fire (It is my beloved)

Versions: #3
Doubled is the fire
Doubled is the fire.. Her beauty sets the fire in me
Doubled is the fire.. What is wrong with my heart?
Doubled is the fire.. Her beauty sets the fire in me
Doubled is the fire.. What is wrong with my heart?
 
With a single glance she captured me. At once we merged in each other
'It is my beloved'
The sweetest words of love she pronounced by her eyes
'It is my beloved'
With a single glance she captured me. We merged in each other
'It is my beloved'
The sweetest words of love she pronounced by her eyes
'It is my beloved'
I loved her.... what else could have I done?
This sets fire in me
'It is my beloved'
Doubled is the fire
 
Doubled is the fire.. Her beauty sets the fire in me
Doubled is the fire.. What is wrong with my heart?
 
What cheeks of her! what a voice! what a figure and a smile!
'It is my beloved'
Once I got closer, I fell in her fire, in her tenderness
'It is my beloved'
What cheeks of her! what a voice! what a smile!
'It is my beloved'
Once I got closer, I fell in her fire, in her tenderness
'It is my beloved'
[HINDI]
'It is my beloved'
[HINDI]
'It is my beloved'
Doubled is the fire
 
Doubled is the fire.. Her beauty sets the fire in me
Doubled is the fire.. What is wrong with my heart?
Doubled is the fire.. Her beauty sets the fire in me
Doubled is the fire.. What is wrong with my heart?
 
I handed her my heart even before speaking a word
'It is my beloved'
She was exactly as I had drawn in my mind
'It is my beloved'
I handed her my heart before speaking a word
'It is my beloved'
She was exactly as I had drawn in my mind
'It is my beloved'
[HINDI]
'It is my beloved'
[HINDI]
'It is my beloved'
Doubled is the fire
 
Doubled is the fire.. Her beauty sets the fire in me
Doubled is the fire.. What is wrong with my heart?
Doubled is the fire.. Her beauty sets the fire in me
Doubled is the fire.. What is wrong with my heart?
 
'It is my beloved'
 
'It is my beloved'
 
'It is my beloved'
 
'It is my beloved'
 
'It is my beloved'
 
'It is my beloved'
 
'It is my beloved'
With a single glance she captured me. At once we merged in each other
'It is my beloved'
The sweetest words of love, she pronounced by her eyes
'It is my beloved'
[HINDI]
'It is my beloved'
[HINDI]
'It is my beloved'
I handed her my heart before speaking a word
'It is my beloved'
She was exactly as I had drawn in my mind
'It is my beloved'
Doubled is the fire.. His beauty sets the fire in me
'It is my beloved'
Doubled is the fire.. What is wrong with my heart?
'It is my beloved'
What cheeks of her! what a voice! what a figure and a smile!
'It is my beloved'
Once I got closer, I fell in her fire, in her tenderness
'It is my beloved'
.
.
.
 
2017.09.20.

Inside Me

Sometimes when I stay up late & think
of the old days,
I get surprised I still remember
my old love.
We have separated, but
I never forget her love.
And she surely still remembers
& gets confused too.
 
Inside me.. with me.. in my heart.. all the time
In front of me.. in my dreams.. singing.. & saying
 
Who in this world
forgets his/her first love
And if I'm to forget, what or what I forget
Who in this world
forgets his first love
And if I'm to forget, what or what I forget
what or what!
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
 
In the past we lived the best tale
I hope it could return!
She has witnessed the prettiest days with me
& the most beautiful promises
 
I see her.. with my own eyes.. around me.. like an angel
And her eyes.. betray her.. & tell me.. I'll wait for you
 
Who in this world
forgets his/her first love
And if I'm to forget, what or what I forget
Who in this world
forgets his first love
And if I'm to forget, what or what I forget
what or what!
 
(Sing with me!)
 
Who in this world
forgets his/her first love
And if I'm to forget, what or what I forget
Who in this world
forgets his first love
And if I'm to forget, what or what I forget
what or what!