Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 3

Találatok száma: 74

2018.12.30.

You're Happy by His Side

You step into the world of someone
who wants you as much as me
Whether you get over me or not
you must forget all our memories
You were everything that made me happy
even when I saw you with him
Look how much I love you that
I prefer my tears over you
 
You're happy by his side, no complaints
You're killing me, no complaints
Make the excuse of leaving, no complaints
Make me crazy again, no complaints
 
The mirror is telling lies about my face
The reason I'm tired is because I'm confused
I take care of myself these days, see that
our new color is half gray
our new color is half gray
 
You're happy by his side, no complaints
You're killing me, no complaints
Make the excuse of leaving, no complaints
Make me crazy again, no complaints
 
2018.12.17.

Pop Virus

In the sound I search for you
In the fog I wander even if I rot away
In the darkness I love you
Beating out a rhythm of eternity
 
In the song I search for you
In the waves I drift about while smiling
In this moment I love you
Beating out a rhythm of eternity
Engraving a drop of eternity
 
I'm a fool
To have lived an eccentric life
Yes your hand
Beautifully flipped over and over
A disease where sound comes out of one's mouth
Like a flower blooming out of the heart
Magic was always
Riding on the singing waves
It started
Not with a flame or a stick
But with music
 
In the sound I search for you
In the fog I wander even if I rot away
In the darkness I love you
Beating out a rhythm of eternity
 
In the song I search for you
In the waves I drift about while smiling
In this moment I love you
Beating out a rhythm of eternity
Passing a drop of eternity
 
2018.11.20.

Silent night

Versions: #3
Silent night, the stars are shining.
Child who will save us, sleep at your mother's breast dreaming
Peacefully.
 
Silent night, they receive a message.
Before the child,
The shepherds bow with respect.
 
Silent night, in [this] graceful age,
The child's smile shines brightly
With tomorrow's light.
 
2018.09.04.

You Just Have to Believe It

I've walked, I've run,
I've fallen, I've lost
I've traced out my path
In the morning fog
I've carried on my back
 
My life as my burden
That was hidden too often
That burns us inside
 
I've cried in the streets
I was broken and disappointed
That my hand was let go
And that was left with nothing
But a few wrinkles on my heart
And the crumbs of happiness
That the pidgeons being
When I'm almost dead
 
However I've etched on my skin
With the ink of my words
 
You just have to believe it
Where is hope hidden?
You just have to believe it
And what does it matter what the mirror shows us
You just have to believe it
Too bad for dark thoughts
The sun won't go out
Nor the stars in the sky
You just have to believe it
You just have to believe it
 
I've known true love
I've given up all my secrets
I've sworn on my life
 
But I think that I've been lied to
I've tourned all night
I've searched for answers to life
Inebriated by my questions
I thought I could touch the bottom
 
So I've etched on my skin
I wanted to find the words
 
You just have to believe it
Where is hope hidden?
You just have to believe it
And what does it matter what the mirror shows us
You just have to believe it
Too bad for dark thoughts
The sun won't go out
Nor the stars in the sky
You just have to believe it
You just have to believe it
 
And even if my heart hurts
And even if it's a little crazy
I know I've made mistakes
But everything can be fixed
 
You just have to believe it
You just have to believe it
 
You just have to believe it
Where is hope hidden?
You just have to believe it
And what does it matter what the mirror shows us
You just have to believe it
Too bad for dark thoughts
The sun won't go out
Nor the stars in the sky
You just have to believe it
 
2018.08.14.

Woman Overboard

I smoke the cigar like it's a Cuban1,
The ashtray filled with my sorrows,
Lost in the corks2
Fall after fall I'm cut down,
Once again it's my turn,
Not the last of the day,
I'm the reflection of anything
Even the mirror makes fun of me,
I spent my night at the bar
All with the hope of seeing you,
I'm still waiting for you,
If you want to stop by tonight
My heart would beat a little stronger,
 
The more I drink, the more I drink, the more I drink,
The more I drink
The more I see you, the more I see you, the more I see you,
The more I see you,
The more I drown, I drown, I drown
I'm a woman overboard,
 
The more I drink, the more I drink, the more I drink,
The more I drink
The more I believe the more I believe the more I believe,
That we're all alone by ourselves, by ourselves, by ourselves,
Even if we don't look like we are
 
Loves in turn lie to me,
I take turns I torment myself,
I take steps without thinking,
Demons invite me to dance,
A bar choreography
On a tango of despair,
A beautiful killing,
If you want to stop by tonight
Maybe my heart will beat again
 
The more I drink, the more I drink, the more I drink,
The more I drink
The more I see you, the more I see you, the more I see you,
The more I see you,
The more I drown, I drown, I drown
I'm a woman overboard,
The more I drink, the more I drink, the more I drink,
The more I drink
The more I believe the more I believe the more I believe,
That we're all alone by ourselves, by ourselves, by ourselves,
Even if we don't look like we are
 
Two souls alone may make,
Two soulmates can be reborn,
Two souls alone are worth more than just one,
I dive into your eyes without resentment,
 
The more I drink, the more I drink, the more I drink,
The more I drink
The more I see you, the more I see you, the more I see you,
The more I see you,
The more I drown, I drown, I drown
I'm a woman overboard,
The more I drink, the more I drink, the more I drink,
The more I drink
The more I believe the more I believe the more I believe,
That we're all alone by ourselves, by ourselves, by ourselves,
Even if we don't look like we are
 
  • 1. A Cuban cigar.
  • 2. Like a bottle cork.
2018.06.04.

Scenery of water pattern of stars

On the horizon the light is rippling
Look! the morning sun slowly starts rising
 
getting soaked with yesterday's sorrow
Having your eyes cast downward I illuminate​ you
 
Even the tears that quietly​ fall and the weakness
are fine as they are
Before long they will create a deep sea
making your heart clear
 
The rise and fall of the tides is drawn on the sand
as the wind affectionately and softly traces it
 
For that reason I will grant your wish
As the stars will start to dissolve in the morning mist
 
With a momentary flash of light the afterglow of the last star disappears
I set my heart that it will reach its destination
I hope I will be able to see your irreplaceable smile
 
The boundless wings of freedom
if you were to raise your head
you could always take off to the air
 
Even the tears that quietly​ fall and the weakness
are fine as they are
Before long they will create a deep sea
making your heart clear
 
With a momentary flash of light the afterglow of the last star disappears
I set my heart that it will reach its destination
I hope I will be able to see your irreplaceable smile
 
2018.04.20.

Silhouette Of A Star


When you get a mysterious feeling...
When the tied ribbon naturally undoes itself...
It's a sign from me.
When you feel warmly embraced by someone...
When the tears draw a circle in the teacup...
It's a sign from me.
Hey, even if we´re apart...
You're protected...
By the strong force of love.
Hey, look for me...
See, where I am now.
I'm watching you. You´re not alone.
Whenever you're lonely, I'll send the star dust to your terrace
I'm love you. You´re not alone.
I'm beside you, hey, always.
 
I thumb through the pages of a notebook I'd forgotten...
When, by chance, I found the Ace of Hearts...
It's a sign from me.
I find my courage for no particular reason...
If it rains lightly in the suken evening...
It's my tears.
Hey, I'm always here, here to support you...
By the power of very deep love.
If we can't meet anymore...
And we can't see each other...
You'll be ok.
I'm watching you. You´re not alone.
When you're lost, I'll quietly shine the spotlight around your shoes.
I'm love you. You´re not alone.
I'm beside you, hey, always.
 
I'm watching you. You´re not alone.
Whenever you're lonely, I'll send the star dust to your terrace
I'm love you. You´re not alone.
I'm beside you, hey, always.
 
2018.02.05.

Parking sonne

You left me alone in your hall
I'm stayed parked on
your shoulder
I drive around in a dumbfounded sense, I don't got
the permit to your heart
If you got space, be my chauffeur
 
And if en route you doubt, if
it's violent
I'll, at all costs,
Catch the steering wheel
So that our twists,
our skids
Draw our figures with the tires
on the asphalt
 
Oh, if I work up you and your
Parking sonne
You can make me or break me down
Make my life tough if you're a
man but
Oh, you consume me there's
no one left
I would love to please you, oh very much
please you
Make my walls tremble, be my
parking sonne
 
You're groggy, but I can like
the both
I'm a bit weird, but I'm
doing my best
And if you're fed up, just act
like you're happy
If you run from me, I'll
puncture your eyes
 
And if en route, you doubt
by accident
If our words resonate, I'll
hit the horn
So that the night, all our problems
They become the skeletons that
sink into the asphalt
 
Oh, if I work up you and your
Parking sonne
You can make me or break me down
Make my life tough if you're a
man but
Oh, you consume me there's
no one left
I would love to please you, oh very much
please you
Make my walls tremble, be my
parking sonne
 
Oh, if I work up you and your
Parking sonne
You can make me or break me down
Make my life tough if you're a
man but
Oh, you consume me there's
no one left
I would love to please you, oh very much
please you
Make my walls tremble, be my
parking sonne
 
2017.10.16.

Under the starry sky and the moon and the fireworks

'Can we no longer help being free from each other?'
Since these kind of words had hurt my feelings
How many different skies have I probably gazed at
If I were to realize it I could have laughed as well
 
In time the pain of breaking up will be forgotten as well
even if I were to recall that nostalgic affection
 
Under the starry sky and the moon and the fireworks
In your place that has the scent of summer
Whenever the season comes I recalled it and cried but now it's alright
 
'I have a feeling that me and you have something special going between us'
These kind of words used to make me happy
Being cross with each other and the like should not be possible
If you would notice the tears I was shedding
 
Being happy I wear my yukata I link my arms around you as we cuddle together
Before I knew it that hand let go and I became lost
 
Under the starry sky and the moon and the fireworks
Our last days were filled with nothing but quarrels
We ran like the short lived cicada that cries even under the night sky
 
Now I understand that you have become very precious
Having known that is precious to me
 
Under the starry sky and the moon and the fireworks
Your face comes to my mind and disappears
Whenever the season comes I recalled it and cried but now it's probably alright
I wonder Where you are and with who you are now looking up at the blooming fireworks
 
Under the starry sky and the moon and the fireworks
With a fleeting love that had the scent of summer...
 
2017.09.18.

Nighthawk's Star

Beetles and many other insects
They kill me every night
And that unique-only-one me
This time kills the Hawk
Such a painful act
I've already stopped eating insects
I starved until I died
No, before that
The Hawk has to kill me
No, even before
I have to face the faraway sky
And go to its boundaries