Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2018.11.05.

Mindketten győztesek vagyunk

Hihetetlen miket tudsz művelni velem
Soha el nem képzeltem, hogy Te ilyen vagy
Nap mint nap áldom a percet amikor enyém lettél
Mer’ csillagom, hiszem te egy szerencsecsillag vagy
 
Mindketten nyertesek vagyunk, drágám, ez az igazság
(Igen, a valóság)
Veled szeretkezni vérpezsdítő
Mindketten győztesek vagyunk, drágám, ez nem hazugság
(Igen, nem kamu)
Te mindig boldoggá teszel (teljesíted vágyam)
 
[Instrumentális betét]
 
Soha nem tudtam megmagyarázni mi is történik velem
Egy érintésed elég és lángra lobbanok
Édesem, csodálatosan gyönyörűséges, hogy
Ugyanazokat a foglalatosságokat kedveljük mindketten
 
Mindketten nyertesek vagyunk, drágám, ez az igazság
(Igen, a valóság)
Veled szeretkezni vérpezsdítő
Mindketten győztesek vagyunk, drágám, ez nem hazugság
(Igen, nem kamu)
Te mindig boldoggá teszel (teljesíted vágyam)
 
[Instrumentális betét]
 
Gyere, csináljuk ismét
 
Mindketten nyertesek vagyunk, drágám, ez az igazság
(Igen, a valóság)
Veled szeretkezni vérpezsdítő
Mindketten győztesek vagyunk, drágám, ez nem hazugság
(Igen, nem kamu)
Te mindig boldoggá teszel (teljesíted vágyam)
 
Oh, aranyom
Oh, kicsim
Oh, egyetlenem
 
2018.11.04.

Egy csókkal kezdődött

Egy csókkal kezdődött
Az osztályterem hátsó sorában
Hogyan tudtam volna ellenállni
A parfümöd aromájának
Te és én elválaszthatatlanok voltunk
Szerelem volt első látásra
Megígértetted velem, hogy elveszlek feleségül
Megígértettem veled, hogy a feleségem leszel
 
De aztán
Te csak nyolc éves voltál
És én épp, hogy a kilencet töltöttem (épp a kilencet töltöttem)
Azt hittem, az élet mindig jó
Azt hittem, te mindig az enyém leszel
 
Egy csókkal kezdődött
Sosem gondoltam volna, hogy ez lesz belőle
Egy csókkal kezdődött
Sosem gondoltam volna, hogy ez lesz belőle
 
Emlékszem minden kis dologra
Mint a harcokra a játszótéren
Ahogy néhány jóképű srác
Elkezdett arrafelé lógni
Az a srác nagyon bántott
De örültem, mert te sírtál
Mégis, nem tudtam nem észrevenni
Azt az új, távoli nézést a szemeidben
 
És aztán
Mikor tizenhat voltál
És épp a tizenhetet töltöttem (épp a tizenhetet töltöttem)
Nem tudtam tovább ragaszkodni a szerelmedhez
Nem tudtom tovább ragaszkodni az álmaimhoz
 
Egy csókkal kezdődött
Sosem gondoltam volna, hogy ez lesz belőle
Egy csókkal kezdődött
Sosem gondoltam volna, hogy ez lesz belőle
 
Nem emlékszel rám, ugye?
Nem emlékszel rám, ugye?
 
Az utcán sétálva jött
A Szerelmes Történetem sztárja
És a szívem gyorsan kezdett verni
Olyan tiszta volt az emlék!
Hallottam a hangom, ahogy kikiáltotta a nevét
És ahogy arra nézett, elnézett
Fájdalmat éreztem, kicsinek éreztem magam
És csak annyit tudtam mondani, hogy:
 
Nem emlékszel rám, ugye?
Nem emlékszel rám, ugye?
Nem emlékszel rám, ugye?
Nem emlékszel rám, ugye?
 
Egy csókkal kezdődött
Sosem gondoltam volna, hogy ez lesz belőle
Egy csókkal kezdődött
Sosem gondoltam volna, hogy ez lesz belőle
 
2018.11.04.

Rendbe hozom

Ha nem tudsz többet vállalni
Ha úgy érzed, létednek vége
Dobd el piruláid, vedd elő a tollad
És én újrarajzolom életed
 
És ha hitevesztett vagy
És Istentől sem kapsz választ
Írj nekem, el fogom olvasni és utána
Én újra teremtelek
 
Rendbe hozzuk, ismét együtt
Rendbe hozzuk
Ha reménytelen a helyzet, csak írj és utána
Én újjáépítelek
 
S ha elvesztél a homályban
És nincs kihez fordulnod
Miután kivezetlek a sötétségből
Ismét összeraklak
 
Rendbe hozzuk, ismét együtt
Rendbe hozzuk
Küldj egy pár sort, értesíts mikor
És összehozzuk
 
Ha reménytelen a helyzet, csak írj, barátom
És én rendbe hozom
 
2018.11.04.

Emma

Öt éves korunk óta együtt voltunk
Olyan szép volt
Mindenki szemében Emma volt a sztár
És mikor azt mondta, filmsztár lesz
Senki sem nevetett
Egy angyali arc
Bármi lehetett
 
Emmaline
Emma, Emmaline
Magasra fogom írni a neved a vászonra
Emmaline
Emma, Emmaline
Olyan nagy sztárrá foglak tenni, amilyet még nem látott a világ
 
Tizenhét évesen összeházasodtunk
Éjt nappallá téve dolgoztam
Hogy meglegyen a napi betevőnk
És minden nap Emma elment
Keresni azt a játékot
Ami soha, sohasem akadt az útjába
Tudod, néha hazajött
Olyan szomorúan
Hallottam sírni a hátsó szobában
Annyira aggódtam
És visszaemlékeztem, mikor öt éves volt
A kimondott szavaira
Emmaline életre kelt
Így szólt:
'Emmaline
Emma, Emmaline
Magasra fogom írni a neved a vászonra
Emmaline
Emma, Emmaline
Olyan nagy sztárrá foglak tenni, amilyet még nem látott a világ'
 
Sötét és hideg decemberi éjszaka volt
Mikor kinyitottam a hálószoba ajtaját
Mozdulatlanul és hidegen feküdt
Az ágyon
Egy szerelmes levél hevert a padlón
Ez állt benne:
'Kedvesem, szeretlek
De nem tudok tovább az álmaimból élni
Nagyon erősen próbálkoztam nem egyedül hagyni téged
De csak nem tudok tovább próbálkozni
 
Emmaline...
Aaargh, Emmaline ...
Aaargh ...
Emma, Emmaline ...
Aaargh ...
Emma, Emmaline ...