A keresés eredménye

Vér a havon

[Intro]
Mindennek, ami az ő csendjében lakik
A természet erőszakot kínál
A medve, aki a saját vonalán marad
A farkas, aki mindig a saját fajtáját keresi
A világ, amely megkeményedik, ahogy a keményebb tél tart
A szülő kénytelen megenni a kicsinyét, mielőtt az felnőne
 
[Előkórus]
Minden madár, hallatlanul eltűnt
Éhezik ott, ahol a föld megfagyott
A téli napfelkelte, vörös a fehéren
Mint vér a havon
Mint vér a havon
 
[Vers 1]
A föld járta itt egy csoda
Soha többé nem éhezik
És minden, amit a természet adott
Mindent visszavesz az élőktől
 
[Vers 2]
Jártam a földön, és olyan kevesen vannak itt, akik tudják
Milyen sötét az éjszaka
És milyen hideg tud fújni a szél
Most már nem vagyok éhes, hogy lássam, merre vezet az út
Már nem tartom meg a melegségemet
Mint vér a havon
 
[Kórus]
Vér a havon
Vér a havon
Vér a havon
 
[Vers 3]
Nem a karjaim fognak cserbenhagyni
De ez a világ több erőt igényel, mint amennyit nekem adott
A fák semmit sem tagadnak meg maguktól, amitől nőnek
Nem esik az eső, nem süt a nap
Nincs vér a havon
 
[Kórus]
Vér a havon
Vér a havon
Vér a havon
 
[Outro]
Mindennek, ami az ő csendjében lakik
A természet erőszakot kínál
 

Jobb szerelem

Click to see the original lyrics (English)
Nem szedem össze magam, átrázva,
Emléket űzve, még mindig, minden remegés...
Korholt a csend, s némítva a vakot,
Vakon a csoport isteni csoport szándékára.
De te és én,
Sötétségből valami messzi csillagra meredve,
Remegve a tudattól, mily egyedül vagyunk,
Ismeretlenek.
Pusztaságnak, s mindkettőnknek
Bevallottam és, hogy álmodoztam egy
 
Jobb szerelemről, de nincs jobb szerelem,
Fölöttem csábít, s nincs jobb szerelem.
Bármi szeretett is, nincs jobb szerelem,
Kedves, érezz jobb szerelmet!
Jobb szerelmet!
 
Sosem kedveltem sötétebb bút,
Mint a sötétet, mit benned ismerek,
Tőled valót.
Fáradt szívem káoszról énekelne,
Igaz szerelmünk garantált, oly gyönyörűn,
Mikor valónk marták ki e városból,
Azok, kik azt csak gyengéd emléknek vélik.
Légy tanúm!
Mint a cédrusról zokogó tűz,
Tudva, hogy szerelmem velem együtt ég,
Örökké élni fogunk.
 
Mert nincs jobb szerelem,
Mi fölöttem csábít, nincs jobb szerelem.
Bármi szeretett, nincs jobb szerelem,
Így Kedves, érezz jobb szerelmet!
Mert nincs jobb szerelem,
Mi mellettem nyugszik, nincs jobb szerelem,
Mi igazol engem, nincs jobb szerelem,
Így Kedves, Kedves, érezz jobb szerelmet,
Jobb szerelmet!
 
Érezz jobb szerelmet,
Jobb szerelmet,
Jobb szerelmet!
 
Mert nincs jobb szerelem,
Mi fölöttem csábít, nincs jobb szerelem.
Bármi szeretett, nincs jobb szerelem,
Így Kedves, érezz jobb szerelmet!
Mert nincs jobb szerelem,
Mi mellettem nyugszik, nincs jobb szerelem,
Ami engem igazol, érezz jobb szerelmet,
Így Kedves, Kedves, érezz jobb szerelmet,
 
Jobb szerelmet!
 

A kis halál és a kodein világ angyala

A fajtám1munkáját figyelem, merészek és fiúsak
Valahol a szeretet és a kínzás között játszanak
A nyomorultak és az örvendezők kiáltanak, hogy csatlakoznának
Szörnyű fiatalságuk szárnyait rázzák2
Frissen elhagyatva, valamilyen rajongásba fagyva
Egyedül vagy magam, többé nem lehetek3
Bevetettem magam a kitárt karokba, mint egy kóbor állat
Nincs hiány a mocsokból, részemről nincs tiltakozás
 
[Kórus]
Megédesített leheletével4és oly gonosz nyelvével5
Ő a kis halál6 és a kodein7világ angyala
A széna-szőke hajával és az erős vékony karjaival
Ő a kis halál és a kodein világ angyala
 
Emberibbnek érezve magam, az ő húsának rabjaként
Leterítem a lábai elé a szívem a többivel együtt
Frissen a mezőkről, mind bűzös és termékeny
Véres és nyers de esküszöm, hogy édes
 
[Kórus]
 
Fékevesztett zűrzavar, bóklászok a betonon
Jobb most vajon, így, hogy túléltem?
Nyikorgó megítélés és józan érvek legyőzik
Leheletének édes melegét a számban, élek!
 
[Kórus]
 

• 1. Vagy 'a rokonaim'.
• 2. Egy genius.com-os hozzászólás szerint ez a sor a
  'A Portrait of the Artist as a Young Man (Chap. 5)' c. James Joyce [(1882 – 1941) ír költő] versre utal.
  
• 3. Egy másik lehetséges fordítás:
  Ennél magányosabb vagy jobban önmagam nem lehetek.
• 4. Egy genius.com-os hozzászólás szerint ez a 'lean' nevű kodeines italra utal, ami édes.
  
• 5. Nőnemű személyes névmás.
• 6. Franciául a kis halál (la petite mort) az orgazmust követő érzést jelenti.
  
• 7.

Nina Hatalomért Kiáltott

(Hozier)
Nem az ébredés a fontos, hanem az hogy felkelsz
Ahogyan láb megalkuvás nélkül a földre talál
Nem a hazugságról való lemondás a fontos
és nem az ahogyan feltárul az igazság
Nem az ébredés a fontos, hanem hogy felkelsz
 
Nem az árnyék a fontos ami betakar bennünket
De a fény és az akadály ami veti
A forróság a fontos ami élteti a fényt,
A láng amit felgyújt
Nem az ébredés a fontos hanem az hogy felkelsz
 
Nem a dal fontos hanem az ének
Az emberi szellem csengésének mennyországa
Ahogyan elragad a sor
Ahogy gördül a rím
Nem az ébredés a fontos hanem az hogy felkelsz
 
(Mavis/Hozier)
És kiálthatnék hogy 'Hatalmat!'
Hatalom (hatalom)
Hatalom (hatalom), Uram!
Nina kiáltotta hogy 'Hatalmat!'
Billie kiáltotta hogy 'Hatalmat!'
Mavis kiáltotta hogy 'Hatalmat!'
 
És kiálthatnék hatalomért
Hatalom (Hatalom)
Hatalom (Hatalom)
Hatalom (Hatalom)
Curtis kiáltotta hogy 'Hatalmat!'
Patti kiáltotta hogy 'Hatalmat!'
Nina kiáltotta hogy 'Hatalmat!'
 
(Hozier)
Nem a fal a fontos, hanem ami mögötte van,
és hogy csak embertársunktól való félelem az oka hogy van
És minden amit megtagadtak tőlünk azzal hogy szétválasztottak
Nem az ébredés a fontos, hanem hogy felkelsz
 
(Mavis/ Hozier)
És kiálthatnám hogy 'Hatalmat!'
Hatalom (hatalom)
Hatalom (hatalom) Uram
Nina kiáltotta hogy 'Hatalmat!'
Lennon kiáltotta hogy 'Hatalmat!'
James Brown kiáltotta hogy 'Hatalmat!'
 
És kiálthatnék hatalomért
Hatalom (Hatalom)
Hatalom (Hatalom)
Hatalom (Hatalom), Uram!
B.B. kiáltotta hogy 'Hatalmat!'
Joni kiáltotta hogy 'Hatalmat!'
Nina kiáltotta hogy 'Hatalmat!'
 
És kiálthatnám hogy 'Hatalmat!'
Nálam erősebbek kiáltottak hatalomért az arcába azoknak akik mondják hogy csörgesd láncaid ha szeretsz szabadon élni
 
Óh Uram, követelhetnék hatalmat
Hatalom (hatalom)
Mert a hatalom a szeretetem
amikor a szeretetem elér engem
James Brown kiáltotta hogy 'Hatalmat!'
Seger kiáltotta hogy 'Hatalmat!'
Marvin kiáltotta hogy 'Hatalmat!'
 
Igen, hatalmat
James kiáltotta hogy 'Hatalmat!'
Millie kiáltotta hogy 'Hatalmat!'
Patti kiáltotta hogy 'Hatalmat!'
Billie 'Hatalmat!'
Dylan 'Hatalmat!'
Woody 'Hatalmat!'
Nina kiáltotta hogy 'Hatalmat!'