A keresés eredménye

The Peach Blossoms Laugh

The moon in my hands cracks a nostalgic smile
The clouds before my eyes go to bed early
The wind can’t knock over my willow tree waist1
In this peach blossom field, hopping around
 
Young one, you don't need to go home so early
The swallows come flying in pairs
The peaches are tender, the bananas still green
Who cares if the rain pours or the wind blows, the night is deep and clear
 
The flowers bloom a new red, yet will wither
The young lad's heart will never grow old
Appreciate the present moment2, blond hair hanging down3
I'll row the oars, shaking in the water
 
Willow tree seeds float in the wind past the corners of the sky
Have you ever seen the busy everyday life?4
Come back to chat with the peach blossoms
Willow tree seeds float in the wind past the corners of the sky
Have you ever seen the busy everyday life?
Hurry, come chat with the peach blossoms
 
The moon always cracks a nostalgic smile
The clouds are also waiting for the wind to come
The wind also can’t knock over my willow tree waist
In this peach blossom field, hopping around
 
Young one, you don't need to go home so early
The swallows come flying in pairs
The peaches are tender, the bananas still green
Even if the rain comes, you need to learn to smile like that moon
 
The flowers bloom a new red, yet will wither
The young lad's heart will never grow old
Appreciate the present moment, blond hair hanging down
Let's keep this place to ourselves5
 
Willow tree seeds float in the wind past the corners of the sky
Have you ever seen the busy everyday life?
Come back to chat with the peach blossoms
Willow tree seeds float in the wind past the corners of the sky
Have you ever seen the busy everyday life?
Hurry, come chat with the peach blossoms
 
Willow tree seeds float in the wind past the corners of the sky
Have you ever seen the busy everyday life?
Come back to chat with the peach blossoms
Willow tree seeds float in the wind past the corners of the sky
Have you ever seen the busy everyday life?
Hurry, come chat with the peach blossoms
 
La la la la la la la la la la woo
Hopping around this peach blossom field, ah
Hurry, come have a chat with the peach blossoms
 

• 1. Idiom for a woman's slim waist
• 2. Literally 'Listen to the chicken and the dog', short form of 鸡犬之声相闻，老死不相往来, meaning everyone is happy and living in the moment
• 3. In the past, children did not tie up their hair, so this expression refers to children
• 4. Literal: turbulent red dust
• 5. Idiom (literally not worth speaking to outsiders), meaning to not tell others about the matter. Originally used in a story where a fisherman finds a secret peach garden isolated from the outside world, and was asked by its inhabitants to not tell anyone else