A keresés eredménye oldal 34

I Beheld My Love This Morning (Translated by Z. C. Boyajian)

1
 
I beheld my love this morning, in the garden paths she strayed,
All brocaded was the ground with prints her golden pattens made

We forget how to be happy

I watch the sky that's crying with hard raindrops
it seems that tears would fall through me, would turn me
into a flower, into a tree touched by dew, still not snowed
hidden only by my shadow in your dream...
 
Don't let yourself defeated by the moments of sadness, thoughtful and unreconciled
maybe we're rushing by too much
and forgetting to be happy
 
I want to show you the world through my eyes,
to learn to believe and dream
to smile, to meet through stories
I want to show you how you could be
to learn to believe and dream
you'd find me in poems, you'd be with me
 
I can be a light in your night, around you
to learn to follow me and you'll see the love
that's changing everyhing around, time would stop, we'd be together
I wish I can be a gate in your path...
 
I want to show you the world through my eyes,
to learn to believe and dream
to smile, to meet through stories
I want to show you how you could be
to learn to believe and dream
you'd find me in poems, you'd be with me
I want to show you how you could be
to learn to believe and dream
you'd find me in poems, you'd be with me
 

Élet-halál kérdése

Ó, Te élet-halál kérdése..
Élet-halál kérdése..
Élet-halál kérdése voltál
Maradj távol!
 
Nem, nem elég a búcsú ennyi idő után
Ő nélküle nem megy, nem tudok semmit sem mondani a szívnek
Nem, nem érhet véget így egyetlen egy szavaddal
A szerelem nem elég, annak aki elmegy minden út egy kifogás
 
Értenem kellett volna talán, látnom kellett volna, hogy a szerelem végetért
Kényszerítettelek hogy maradj? Későn értettem meg, bocsáss meg!
 
Ó, Én a lezárt ajtók vendége,
A csended hallgatója,
Én voltam, aki várta, hogy megérkezzen az, aki soha nem jött el.
 
Ó, Te élet-halál kérdése..
Élet-halál kérdése..
Élet-halál kérdése voltál
Maradj távol!
 
Nem, nem elég a búcsú ennyi idő után
Ő nélküle nem megy, nem tudok semmit sem mondani a szívnek
Nem, nem érhet véget így egyetlen egy szavaddal
A szerelem nem elég, annak aki elmegy minden út egy kifogás
 
Értenem kellett volna talán, látnom kellett volna, hogy a szerelem végetért
Kényszerítettelek hogy maradj? Későn értettem meg, bocsáss meg!
 
Ó, Te a rom álmainak az oka
A zsákutcák árnyéka
Egy élet-halál kérdése voltál
Maradj távol!
 
Ó, Te élet-halál kérdése..
Élet-halál kérdése..
Élet-halál kérdése voltál
Maradj távol!
 

Without These Hands I Will Go

Without these hands, I will go, I cannot endure
Give me my love, without her I cannot exist
My life without my darling cannot be, without her I cannot exist.
Give me my love, I can no longer endure.
Without these hands, I will go, I cannot stay.
 
The sun goes down, and a new day does not rise
This life cannot be without my love (darling)
I devoted my life to my love
Nothing will separate us except death
 
Would it be possible to live without love?
I learned by going through it
Friends, because of this love
I suffered.
 
I collapsed in a dervish lodge
And desired Love (my love)
I collapsed in a dervish lodge
And desired Love (my love).
 
Tomorrow this soul will be a prisoner, give it to me and let me go
My life without my darling cannot be, give it to me and let me go.
 
The sun goes down, and a new day does not rise
This life cannot be without my love (darling)
I devoted my life to my love
Nothing will separate us except death
 

Rose in the winter

When we met back then
My soul was bitterly cold
Frost gripped my life
My figure appeared gloomy
Frost laid on my temples
Winter stayed all year
When the warmth of old love
Had long since given way to the white in my heart
 
Rose in the winter, you warm my heart
Rose in the winter, when the snow falls on us
Rose in the winter, you shine for me
Rose in the winter, I love you
 
You are the rose of my life
You are warm in the cold night
Where only ice and cold live
You have reignited my fire
And on some winter evenings
I’ve cried with you
With the tears came the spring
Winter flees, the ice melts, the sun shines
 
Rose in the winter, you warm my heart
Rose in the winter, when the snow falls on us
Rose in the winter, you shine for me
Rose in the winter, I love you
 
When my days grow shorter
And leaves fall from your branches
And the winter is coming, your courage fading
Then I’ll shine in your world
 
When your lights grow faint
And the cold creeps through your bones
Then I’ll bloom with love, then I’ll be your rose
 
Rose in the winter, you warm my heart
Rose in the winter, when the snow falls on us
Rose in the winter, you shine for me
Rose in the winter, I love you
 
Rose in the winter, you warm my heart
Rose in the winter, when the snow falls on us
Rose in the winter, you shine for me
Rose in the winter, I love you
 

I Did Not Smell A Rose

Don't cry my rose faced, wipe your tears
I didn't smell a rose after you
Shame on those who say that, don't bend your head
I didn't smell a rose after you
 
I am not nor Muhammad or Jesus
Show me then i will hang myself to a tree
Shall I swear on book of God
I didn't smell a rose after you
 
Hear my voice and believe my angel
I am still that man who i was
What more shall I say, what more shall I tell
I didn't smell a rose after you
 
I am not nor Muhammad or Jesus
Show me then i will hang myself to a tree
Shall I swear on book of God
I didn't smell a rose after you
 

Upon The Blue Rollers Of the Ocean

Upon the blue rollers of the ocean
The stars alone will shine in the sky
A solitary ship scurries along
Hurtling on at full sail.
 
None can hear the captain upon her,
No sailors can be seen aboard

Lines in the sand

I see the bunkers on the beach, graffiti on the wall, the peace sign faded
Mute witnesses of time, it’s that time again, it’s hated again
I think nothing of borders, of nation and Fatherland
They are just thin lines, painted in fine sand
 
Lines in the sand, lines in the sand
What is a Fatherland?
Lines in the sand, lines in the sand
What about the billions dead
On account of all the patriots?
Where is the mind
With all the lines in the sand, lines in the sand
 
What does that mean, people and nation, what is a Fatherland?
Does it come back, the songs of the homeland, the raised hand?
Barbed wire and walls between no-mans-land
Why do we separate ourselves by lines painted in fine sand?
 
Lines in the sand, lines in the sand
What is a Fatherland?
Lines in the sand, lines in the sand
What about the billions dead
On account of all the patriots?
Where is the mind
With all the lines in the sand, lines in the sand
 
And in the wind of time
When nothing more remains
The sand is blown away
I’m curious
What will this country
In a thousand years stand for?
For what war, for what death, for what suffering, for what need?
For what war, for what death, for what suffering, for what need?
For a Fatherland
Where is the mind
With all the lines in the sand?
 
Lines in the sand, lines in the sand
What is a Fatherland?
Lines in the sand, lines in the sand
What about the billions dead
On account of all the patriots?
Where is the mind
With all the lines in the sand, lines in the sand
 

Quadrille of Saint Joachim

She is the miller's daughter
Who danced with the guys
She lost her garter
Her garter that would not stay up
That didn’t stay, that didn’t stay, that scarcely held up
That didn't stay, that didn't stay, that didn't stay
When you feel like it, are you staying up for more gals,
When you feel like it, it stays on you longer.
 

I Have An Enemy

Versions: #1
It's silly to run away from you.
Loving you too,
If you surrendered now,
If you could just reconcile with yourself.
For a sack of figs,
I ruined it, I'm guilty.
Like a freak,
I waited in my cave.
 
There's a part of me.
One that calls me “not enough”
Whatever I do,
He just doesn't like it.
I have an enemy
Sucking up all of my energy
Adoring perfection,
When nothing’s perfect.
 
But I can't
I can't handle him.
Even if I wanted to,
I just can’t do it.
 

Waltz At Five Thirty

And i still dance with you in my head
look at the clock and it is almost five thirty
and if you don't come by six, i will despair
but i will stand here tomorrow in front of the same cypress shrubs.
 
And i still love with the time, with every step
and remember well how you told me
'After two good times comes a time
that ruins us and then it is over'
 
And i still drive the same used car
that most likely has a ruined engine
and I know that there isn't another option
besides starting again the same dance with you
 
And all is spinning and confused like galloping horses in a room
I trust your hand to not letting me fall by mistake
and i quote like a scholar from within a book
'my Cinderella - we will dance and we will die'
 
And i still love with the time, with every step
and remember well how you told me
'After two good times comes a time
that ruins us and then it is over'
 
The city's skies are red and you hurt me
and two children are laughing because of the song
because how is it that you do not come, how is it that you do not come
we agreed to dance, at five thirty
 
we agreed to dance, at five thirty
 
we agreed to dance, at five thirty...
 

I envy [Ragazzo della Via Gluck]

If you were a king and could give me
just as a gift your country or state,
if you buy me a palace and a shield of gold
and a collection of all the stamps, I'll decline them all.
I just want to live the life properly and nothing more,
it's just my wildly desire and I want to say to this desire:
 
I envy the rivers, I see them flow,
I envy the breads, I feel them bake,
I envy the fires their fragrant smoke,
I envy the roses and I don't succeed,
I envy the bees their honey paradise,
I envy April for attracting May.
 
I envy the blue small cloud its freedom
and this is a bad thing,
I envy the student wearing a suit his love
and this is a bad thing.
 
I envy the roads that they can lead, I envy the trees around the roads,
I envy the meadows of the August heat, I envy the mountains their few springs,
I envy the violins their silver voice, I envy the oceans their space and time.
 
I envy the blue small cloud its freedom
and this is a bad thing,
I envy the student wearing a suit his love
and this is a bad thing.
 
I envy the roads, I envy them,
I envy the trees, I envy them,
I envy the meadows, I envy them,
I envy the mountains, I envy them,
I envy the violins, I envy them....
 

On The Edge Of The Water

On the edge of the water stands this idiot
he will soon see, it will soon happen
on the edge of the water sits this idiot
his eyes are open a crack, that it will not happen
 
And in the meantime small fish warm him
irking him, for his benefit
and his hands grasp a thing that has good in it
when he meets the road
 
He does not see when it is good and that everyone is happy
when his face is quietly burning
he is blind in seeing when something is different
that the world is new, that the world is beautiful
 
On the edge of the water sits this cutie
he is not worried now, and surely won't be
on the edge of the water lies this cutie
takes off his cloths and nothing matters1
 
He does not see when it is good and everyone is happy
when his face is quietly burning
he is blind in seeing when something is different
that the world is new, that the world is beautiful
 
So his heads turns from soft drinks
the friends of his parents take me
to a party in the city
and there are apparently, enough good reasons to think
that the world is beautiful
 

• 1. alt: changes

Song Writer

Sometimes I have no strength
To carry today on me
Phone calls and races from morning to night
And I have no idea how this will end
And where is everything taken
 
Sometimes I have no peace
A million thoughts close in on me
To decide what to wear
I cant even manage that
But I have no choice, I must go out
Its a shame you're not here to reassure me
 
I have a friend who says
That its worthwhile for me to speak with G-d
Instead of searching for solutions there in the moon
But I, Who am I anyway?
All told, I write songs
That I love you fully
But this world takes
Too much to heart
 
Sometimes I have a desire
To do something crazy
Like running away with you to a place unknown
Far from everything, that's how we'll approach it
Perhaps I'll tell you what calms me down
 
I have a friend who says
That its worthwhile for me to speak with G-d
Instead of searching for solutions there in the moon
But I, Who am I anyway?
All told, I write songs
That I love you fully
But this world takes
Too much to heart
 
But always when I really need you
I check and you are found
Even when there isn't anything more to say
You hug, and everything passes
Like the wind
 

Butterflies

For me butterflies long since changed to be a rare commodity
within the walls nothing enters to me, i built a mighty fortress
and at night i alone spread the demons from side to side in the city
you would go crazy if you were here to see me
 
Everything connects for me and disconnects
perhaps if only at another time
you will see me this way a little more truthfully
 
i dreamed to fly here the furthest away
from no place how this came to an end
i wanted the sweetest happiness
from an abundance of sweetness it became bitter for me
 
For me butterflies long since changed to be a rare commodity
within the walls nothing enters to me, i built a mighty fortress
and at night i alone spread from side to side the demons in the city
you would go crazy if you were here to see me
 
Everything connects for me and disconnects
perhaps if only at another time
you will see me this way a little more truthfully
 
i dreamed to fly here the furthest away
from no place how this came to an end
i wanted the sweetest happiness
from an abundance of sweetness it became bitter for me
 

The Afterparty of the End of the World

The world has ended
It wasn't an explosion
It was little by little, no one noticed
And what is left
Is the overtime
Of a game that we already lost
 
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty of the end of the world
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty of the afterparty
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty of the end of the world
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty
Of the afterparty of the afterparty of the afterparty of the afterparty
 
I am the leftovers, you are the leftovers
I am the leftovers, you are the leftovers
I am the leftovers, you are the leftovers
 
Me, call me, call me, me-me, call me, me, c-
Me, call me, c-, call me, me, call me
Me, call me, call me, me-me, call me
Me, call me, c-, call me
 
Me, call me, call me, me-me, call me, me, c-
Me, call me, c-, call me, me, call me
Me, call me, call me, me-me, call me
Me, call me, c-, call me
 
Your face, your remains, your trail
Your taste, your gesture, your waste
Between treatments and portraits
They tear to pieces
Disguising the facts
Protecting fetuses
And taking futile photos, futile photos, futile photos
Futile, futile
In parties like these (futile)
 
Look around, enjoy the end
Enjoy it while it ends (if it hasn't ended already)
Look around, enjoy the end
Enjoy, cause we are screwed
Cause we are screwed, we are
 
I am the leftovers, you are the leftovers
I am the leftovers, you are the leftovers
Here it's the leftovers, it turned to leftovers
 
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty of the end of the world
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty of the afterparty
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty of the end of the world
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty of the afterparty
Of the afterparty of the afterparty of the afterparty of the afterparty
 

My Heart is with You

The heart missed, it missed the loved one
My soul that longed for the loved one ached
 
From my heart longing won't leave
My heart ached as it burned with longing
 
You have my heart in you, in you
I have your heart with me, with me
 
If he doesn't miss me, there is no solution
Is there hope for these two hearts (2x)
 
A lonely tree loses another leaf
Weak heart spills its pain
 
From my eyes, that suffer staring at the road
My flawed heart's pain pours out
 
You have my heart in you, in you
I have your heart with me, with me
 
If he doesn't miss me, there is no solution
Is there hope for these two hearts (2x)
 

Romance

Will you come to take some love?
I can't drive a car, so come to pick up
There is so much love, so come to me anytime
 
You said, 'Love yourself first, before than love'
But you can't do that either
I want to help us
You said, 'Love yourself first, before than love'
But you can't do that either
I want to help us
 
Why can't you love me?
We have to love, enough to please you
I'll make you happy somehow
 
You said, 'Love yourself first, before than love'
But you can't do that either
I want to help us
You said, 'Love yourself first, before than love'
But you can't do that either
I want to help us
You said, 'Love yourself first, before than love'
But you can't do that either
I want to help us
You said, 'Love yourself first, before than love'
But you can't do that either
I want to help us
 

In fairest meads and meadows

In fairest meads and meadows my homeland's house is found:
I wandered in this valley for many an hour.
Thousand times a hail to my placid vale!
I wandered in this valley for many an hour.
 
Had I to leave the valley, where all is joy and song,
’t would be but grief and sorrow, my final walk.
Thousand times a hail to my silent vale!
’t would be but grief and sorrow, my final walk.
 
Be in this peaceful valley my grave and then may all
sing to me at my hour by evenfall!
To my quiet vale 't is a final hail!
Sing to me at my hour by evenfall.
 

As Your Voice

Versions: #2
I want to embrace you
and endlessly repeat
that we are connected
by destiny.
The world where soul so nicely sings,
where mommy waits for me
and no land is closer
nor sweeter.
 
CHORUS:
I, I'm forever yours,
oh my Motherland,
you stays and I...
'I'm forever yours!' -
tenderly I'll whisper.
And when I am gone [*]
I will return
as your voice. [**]
As your voice
 
I was able to love you,
to treasure you,
and follow my stream of destiny.
The place where dreams are vivid,
where you and me together
and no land is closer nor sweeter.
I, I'm forever yours,
oh my Motherland,
you stays and I...
'I'm forever yours!' -
tenderly I'll whisper.
And when I am gone
I will return
as your voice.
 

Let's talk

Come on, let's talk
I only need you
How come you don't understand it?
Come on, let's talk
Why are you silent?
Come to me, baby!
 
I hate you, then I love you madly
You text me: 'I Love You'
And then delete all we've talked about
All my attempts go blacklisted
 
I don't know what to do with 'us'
We will never be friends
This weightlessness between us is like a magnet
I don't know... I don't know...
 
I'm not being silent, thinking out loud
Maybe we will remember something out of the blue
Talk, let's try
Even if it's gonna be awkward
The words are inconsistent
I try to make them rhyme
I try to stand out from the others
Try to be the first in your contact list
You read me between the lines
I call out you bluff
You kidnapped me into your world
Our footsteps on the night boulevard
Talk, start this fire
With you I feel like I'm just steps away from heaven
I think that we were made for each other
Like Che Guevara and his guitar
 
Come on, let's talk
I only need you
How come you don't understand it?
Come on, let's talk
Why are you silent?
Come to me, baby!
 
I don't know what to do with 'us'
We will never be friends
This weightlessness between us is like a magnet
 
I don't know what to do with 'us'
We will never be friends
This weightlessness between us is like a magnet
 
I don't know what to do with 'us'
We will never be friends
This weightlessness between us is like a magnet
I don't know... I don't know...
 

When going to sleep

Versions: #1
Now that the day did make me tired,
the starry night should kindly
receive my arduous desire
As if of a tired child.
 
Hands, desist from every work,
Forhead, all the thoughts forget,
all my senses now
want a nap to get.
 
And the unwatched soul
wants to float in free flights,
around in the magic circle of the deep
night and to live a thousand times.
 

You broke my heart

You broke my heart, don't mention me anymore.
Don't waste your time in vain with hope for reconciliation.
I left you forever, don't think that I will come to you again.
Don't waste your time in vain with hope for reconciliation.
 

At Dawn

Waterskin in hand, upon my shoulder
A basket, a rake, and a hoe –
Onto the far off fields, to work I go.
 
On the right – mountains stand as watchmen,
Vast open fields lay before me,
And my twenty springs of living all sing with glee.
 
My fate is thus till I am one with the sands:
Thy standing grain beneath the sun
And the dirt of Thy paths. My Land.
 

Go to whoever touched you

Versions:
Don't, don't touch me.
Go to whoever touched you.
Stay wherever you forgot me at.
I won't let you crush me.
 
Don't say ''I did it because I fell in love'', don't speak.
We don't call what you did 'love' here.
Even if the whole peoples of the world believed in you, I wouldn't.
 
Does your presence worth a penny
that your absence should hurt me?
Let all the peoples of the world bow down to you, I won't.
 
Don't, don't touch me.
Go to whoever touched you.
Stay wherever you forgot me at.
I won't let you crush me.
 
You taught me to cry,
to sob pressing a pillow on my face.
Even if the whole peoples of the world forgave you, I won't.
 
I'm not like them,
I still couldn't be 'a man'
''Man'' can be your slave, I won't be.
 
Don't, don't touch me.
Go to whoever touched you.
Stay wherever you forgot me at.
I won't let you crush me.
 

I'm Nobody

I've been invited to the horizon as it becomes more numb
Unbearable urges keep gathering up in my hands
Dawn still has to come | Singin' All night long
 
Don't know why... I fall in the reflection of the scenary and get wet
If you don't have a place to stay
Try to disclose the theory of evolution
 
Go over everything and chase
Towards the end of the mirage | Don't Look back!!
Repaint tomorrow brightly
You're still Nobody yet | Don't look back!!
 
When you look up to the blue sky you can swim in the clouds
And delineate a signpost admirably
Reach out with both hands | Hold on, Day by day
 
Don't know why... From the West to the East dozens of degrees
Offer themselves
With complete devotion | Sing along
 
Stomp on the ground let it resonate
In the middle between the eras | Don't look back!!
I will be here truthfully
Breathe out the air you've saved up | Don't look back!!
 
The sun will rise again | I'm nobody
I show my identity | Yes, I'm nobody
 
Don't know why...I fall in the reflection of the scenary and get wet
If you don't have a place to stay
Try to disclose the theory of evolution
 
Go over everything and chase
Towards the end of the mirage | Don't Look back!!
Repaint tomorrow brightly
You're still Nobody yet | Don't look back!!
 
Stomp on the ground let it resonate
In the middle between the eras | Don't look back!!
I will be here truthfully
Breathe out the air you've saved up
Repaint tomorrow brightly
You're still Nobody yet | Don't look back!!
 

This Is The Way To Learn To Appreciate

If this provides any comfort it is also difficult for me
i don't want to fight
i want you with me but you take an overnight bag
this is the only way to learn to appreciate
 
I am not sure that you will return
perhaps only in order to collect your things
perhaps to hear explanations, about how much i need you
perhaps this is the only way to learn to appreciate
 
All that i wanted was to be with you
all that i wanted was to be yours
and how i never tire of loving you
i ask myself and especially you
 
Why, tell me why
i am so messed up
the champion of losing you
oy, how much, tell me how
i need to deal
with this loneliness with you
 
Maybe after all we passed a process
perhaps this is what i need
perhaps you and i is something that will continue
perhaps this is the only way to learn to appreciate
this is the only way to learn to appreciate
 
Oh..i miss you so much
when you ran away you dressed much too beautifully
i remember the exact time, remember the exact date
perhaps this is the only way to learn to appreciate
i am so heart broken
but i am dealing with the fact
that today you will not return even when it is dark outside already
perhaps this is the only way to learn to appreciate
 

I'm Nobody

I've been invited to the horizon as it becomes more numb
Unbearable urges keep gathering up in my hands
Dawn still has to come | Singin' All night long
 
Don't know why... I fall in the reflection of the scenary and get wet
If you don't have a place to stay
Try to disclose the theory of evolution
 
Go over everything and chase
Towards the end of the mirage | Don't Look back!!
Repaint tomorrow brightly
You're still Nobody yet | Don't look back!!
 
When you look up to the blue sky you can swim in the clouds
And delineate a signpost admirably
Reach out with both hands | Hold on, Day by day
 
Don't know why... From the West to the East dozens of degrees
Offer themselves
With complete devotion | Sing along
 
Stomp on the ground let it resonate
In the middle between the eras | Don't look back!!
I will be here truthfully
Breathe out the air you've saved up | Don't look back!!
 
The sun will rise again | I'm nobody
I show my identity | Yes, I'm nobody
 
Don't know why...I fall in the reflection of the scenary and get wet
If you don't have a place to stay
Try to disclose the theory of evolution
 
Go over everything and chase
Towards the end of the mirage | Don't Look back!!
Repaint tomorrow brightly
You're still Nobody yet | Don't look back!!
 
Stomp on the ground let it resonate
In the middle between the eras | Don't look back!!
I will be here truthfully
Breathe out the air you've saved up
Repaint tomorrow brightly
You're still Nobody yet | Don't look back!!
 

Jim

Jim doesn't bring me the flowers I love anymore,
Jim, we don't laugh together anymore
And I don't deserve that :
I don't even know why I'm so fond of Jim…
Jim doesn't tell me anymore
That I'm his raging yearning,
[His] burning love
From which he doesn't burn anymore
Even though we'd been together for years.
 
And if by chance, I'm feeling lovesick,
I pretend to take my own revenge
And let him go
But my heart crumbles a little more each time.
I know that the day he'll love love, he'll leave me
But take my words for it:
May it be today or tomorrow,
I'll always carry a little something from Jim (2x)
 
I'll always carry a little something from Jim.
 

Let me get lost in you

Versions:
Love is a rogue bird
Sometimes you can't hold it even if you want
Spread your wings
Let your fears stay there
Let us be eternal together
 
If every morning I could wake up next to you
If I could be the sparkle in your eyes
My life has been intertwined to your life
Let me get lost in you
 
There is happiness in this fairy-tale
If you believe, they will exist
Hold on to me please don't be afraid
There is happy ending in this fairy-tale
You have my future
Believe me please don't be afraid
 

She

When she wakes up she looks sideways
She dresses beautifully for no one
She cries hidden in the bathroom
To her friends, she pretends everything is fine
But I see
I see
 
She thinks she needs to be tough
Doesn't give room for the pain to pass
She has a scream stuck in her throat
That doesn't let her speak
But I hear
I hear
 
Almost as if she was anesthetized
Just lets her life carry away
She felt more than she could handle
Doesn't want to feel anything ever again
But I feel
I feel
 
Anyone who meets her on the street
Sees that something has faded away
She's getting different
I don't think anyone has warned her
And I say
I say
 

Whatever

Whoever has left, whoever has entered
Whatever side you're on
Whatever, I will always lose
 
I, boy, am you, are we
Whatever if it's bad or worse
Who has more is the one who has the power
 
Of narrating how the story will be told
And no one is able to give an opinion
If you listen to only one side
 
And if you look calmly there is a lot more to it than meets the eye
There will be World Cup, Carnival, but it's still gonna be wrong
Nothing is fair or unfair if there is no real justice
 
Whatever, whatever
Whoever has left, whoever has entered
Whatever side you're on
Whatever, I will always lose
 
I, boy, am you, are we
Whatever if it's bad or worse
Who has more is the one who has the power
 
Of narrating how the story will be told
And no one is able to give an opinion if you listen to only one side
And if you look calmly there is a lot more to it than meets the eye
There will be World Cup, Carnival, but it's still gonna be wrong
 
Nothing is fair or unfair if there is no real justice
Whatever, whatever
Whatever, whatever
Whatever, whatever
Whatever, whatever
Whatever, whatever