Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 36

Találatok száma: 2086

2020.09.07.

Thorns

Thorns
It's everything that left in me the flowers you gave me withered meanwhile roads I walked in now I'm Repeating my footsteps after I didn't find what I was looking for
everyone has a right to dream paper boats on the water I wanted just to sail the farthest I'm a human from nowhere who is looking for just a reason to breath
look I built us a house when he was born I gave what I didn't have thorns that are reminding by force that don't let forget are stabbing us and don't let go
everyone has a right to dream paper boats on the water I wanted just to sail the farthest I'm a human from nowhere who is looking for just a reason to breath
everyone has a right to dream paper boats on the water I wanted just to sail the farthest I'm a human from nowhere who is looking for just a reason to breath
 
2020.09.06.

What kind of world is this brother?

What kind of world is this brother, lovers are everywhere
What kind of world is this brother
I'm strangely sad from inside, i don't know why
Probably it's because I don't have someone to love
 
What kind of world is this brother, everyone is smiling
What kind of world is this brother
Should I always smile like all of them
Even I'm deeply grieved
 
My cheerful heart doesn't want a fur coat
Doesn't want an inn nor a palace lara lay la lalalay
Eat, drink, be happy, your life is too short
Love, because to love is the easiest thing to do
(2x)
 
What kind of world is this brother, everyone is traveling
What kind of world is this brother
I want to travel those places just for one time
To the lands which are full of dreams
 
What kind of world is this brother, everyone upsets each other
What kind of world is this brother
Of course best way to live
Is never hurting someone and never breaking a heart
 
My cheerful heart doesn't want a fur coat
Doesn't want an inn nor a palace lara lay la lalalay
Eat, drink, be happy, your life is too short
Love, because to love is the easiest thing to do
(2x)
 
What kind of world is this brother, everyone leaves here
What kind of world is this brother
When you salute the angels in the skies
Then you have no chance to return to the ground
 
What kind of world is this brother, everyone leaves here
What kind of world is this brother
When you salute the angels in the skies
Then you have no chance to return to the ground
 
My cheerful heart doesn't want a fur coat
Doesn't want an inn nor a palace lara lay la lalalay
Eat, drink, be happy, your life is too short
Love, because to love is the easiest thing to do
(2x)
 
Eat, drink, be happy, your life is too short
Love, because to love is the easiest thing to do
 
2020.09.06.

Give 'em Some Love

No matter how much you flatter someone,
any old fool isn't gonna see through it.
Just keep on sucking up.
Before long they'll have gone up so high to the heavens,
you won't be able to see them anymore.
 
(OH OH OH OH) Cliches can be repulsive,
(OH OH OH OH) but you can hold it in, can't you?
 
Give 'em some love, if you'd like to see the world take a 180.
Give 'em some love, try turning enemies to allies with your own ambition.
Give 'em some love, so you can shine brighter than anyone else. Pretend like you're dancing with the idiots for once.
 
No matter what anyone says,
the truth is inside of your heart.
We can just laugh it off today,
'cuz before long a person will end up in a place of jealousy.
 
(OH OH OH OH) Don't you think it's too easy
(OH OH OH OH) to criticize the old guys and their old ways?
 
Give 'em some love, if you'd like to see the world take a 180.
Give 'em some love, try turning enemies to allies with your own ambition.
Give 'em some love, 'cuz the waves of the centuries are gonna wash them away someday.
Give 'em some love, pick up the shrine and celebrate, 'cuz that's what you're supposed to do.
Bang that drum as hard as you can. Give 'em some love. Pretend like you're dancing with the idiots for once.
 
2020.09.05.

I'm Not Fine

Versions: #1
I'm not seeing anyone
I left my friends out in the cold, I don't care.
I cursed and I swore, I was aware that
I'm not fine without you, I'm not fine without you.
 
Why in the world I'm not fine without you anyway?
But I'm not fine without you.
Na na na na
 
It's not like only bad things happened after you left.
I wrote songs, I wandered around and had fun.
I stopped and broke everything that reminded me of you.
I was aggressive, I wouldn't see anyone who is in love with me
 
But I'm not fine without you, since I'm not fine without you.
Why the hell I'm not fine without you? I'm not fine without you.
I'm not fine without you again, are you fine without me ?
 
2020.09.05.

On Your Mind

On your mind
[8x]
 
One ordinary day
On your mind would be enough
But I'm left with the dream
To be on your mind for one day
 
You're ice cold
You are still my dream
As I watch you walk by
My heart pounds bam-bam
 
[Refrain]
To be on your mind for one day
On your mind
 
At least one day
 
You don't know who I am
There is no space for me on your mind
And I would be your king
Just one day would be enough
 
And when you're next to me
I lose breathe
And I would tell you everything
But I am so scared
 
[refrain]
 
Just for one day
 
[Refrain]
 
At least one day
 
2020.09.04.

Bird in the distance

The cuckoo of joy crew in the east
and the one of bliss in the south
I happily went out to meet you
when my youth had its spring
Now I write a poem thereof
and the longing that stings
 
The cuckoo of pensiveness crew in the west
and the one of wisdom in the north
Ever have my days resounded
with this noise of sorrow
I've only learned of fair promises
and betrayal come morrow
 
Sing, sing bird in the distance
Tell me, why won't my love come
 
The cuckoo of wealth rules above
and the cuckoo of death warbles below
Far more than gold and riches
I wished for him to keep
Vainly did my wish however vanish
as I go to my final sleep
 
2020.09.02.

Brightness When She Arrive

Say in the name of Allah
say Ma-Sha'-Allah
 
Remember Allah
This is our bride
 
How sweet her eyes
She is all beauty and sweetness
I dedicate who ... someone like her
Oh human, have you seen the moon?
She is sweeter than the moon
How sweet her walk
She is brightness like a moon
She is continuous generous
As long as she is a sister of men
Arrived to her who she is deserved
A girl who she full of loyalty
Allah pleasing her
All the beauty of the world at her
For happiness
May Allah grant success
This beauty moon
 
2020.08.31.

If The World Should End

I went out to think for a while
but it started to hurt
if you also get drunk in order to forget me
remember how almost two years have passed by
i sang to you but
you, it would not return to me.. enough
i understood that this is already done
bye bye
we ended1and it did not pass by
you still flow in my blood stream
i freed you
but...
 
If the world should end
will you come to me?
will you come to me?
if the loneliness remains
return maybe
will you return to me?
 
How the world turned over
and 'Love' turned into 'Go!'
you didn't count me
when you continued without me
you closed your heart in my face
i am a zero that doesn't have a life
when you left just know
you took me from myself
 
I learned how to think
about you without hurting
there isn't a cure for time, that taught me
you said that soon it will be good for us again
everyone is alone
you, nothing will return to me.. enough
i understood that this is already done
bye bye
we ended and it did not pass by
you still flow in my blood stream
i freed you
but...
 
If the world should end
will you come to me?
will you come to me?
if the loneliness remains
return maybe
will you return to me?
 
How the world turned over
and 'Love' turned into 'Go!'
you didn't count me
when you continued without me
you closed your heart in my face
i am a zero that doesn't have a life
when you left just know you took
also me from myself
 
  • 1. lit: closed
2020.08.31.

Perceptions

[Strophe 1: Nedim Jahić]
I'm counting the days like a crazy person
Every since you haven't been beside me
Every morning when the sun rises
I imagine you beside me
 
[Strophe 2: Nedim Jahić]
It's morning, like a painting
I always say the same words
From today on, I am a different man
I know that I'm only lying to myself
 
[Chorus2x: Nedim Jahić]
If someone where to ask for my life
I would very gladly give it to them
I'm looking for salvation in every single sunrise
What's it worth when every single on of them reminds me of us
 
2020.08.30.

Step on it

Only sad nights know that I love her,
One woman took away everything.
I only don't know if my heart can
Endure it all tonight.
 
You, of course, also can...
 
For long, long, I'm waiting
Early dawn in vain.
Oh Life, I don't have happiness
(Oh Life), huge sadness.
 
And I don't, I don't have happiness,
(There isn't) anything anywhere, I've been left alone.
I've been left alone.
Boiling tears, huge sadness.
 
2020.08.27.

Simpa

[Chorus: RaiM]
Simpa-pa-pa fell in love
She was attracting guys
But fell in love with a tramp
She is his better half
She is his better half
She is his better half
 
[First Verse: Adil]
She said to me - hey what’s up!
She is soaked to the core,
My rear sapphire.
All the tramps know that tonight
You will come with me -
The night will be tremendous.
Endorphins go off scale
After it, you're mine and you're swept.
Today you will melt,
You will fly, you will fly again.
Simpa pa-pa-rapa-pa-ta,
I don't need no beard,
La-la-la-la those are not gopniks
Who caused trouble for a man.
 
[Chorus: RaiM]
Simpa-pa-pa fell in love
She was attracting guys
But fell in love with a tramp
She is his better half (x2)
 
[Second Verse: Artur]
Simpa-pa-pa is a cutie
I'll serenade about our Love, Love,
About how much you love a rastaman,
About how you were created just for me.
There is no one better than you in the world,
Your body is boiling,
You wanted it so bad.
How long have I've been looking for you,
Have been mistaking for many others and been disappearing,
But once I saw you - I just froze
And realized that we are connected.
Sweet, sweet babe
Surely will dance with me,
I want you to be close to me so bad,
My baby, let's fly together.
 
[Chorus: RaiM]
Simpa-pa-pa fell in love
She was attracting guys
But fell in love with a tramp
She is his better half (x2)
 
2020.08.26.

Autumn

The leaves are already falling in the avenues and gardens
the clouds already ride a convoy in the heavens
and the last star there is shy
Autumn...Autumn...Autumn...
 
The last of the birds have already gone on their way
and they carry with them the last songs
and the wind describes in thousands of his strings
Autumn...Autumn...Autumn...
 
Ships sailing into distant days
sailing, sailing to the unknown horizons
struggling, the sea can no longer wave
Autumn...Autumn...Autumn...
 
The city is already sinking into a deep quiet
still carrying in its heart an old prayer
still carrying in its heart, but in vain, but in vain
Autumn...Autumn...Autumn...
 
Tired and spent in shadowy gardens
and all is so silent, the words have fallen mum
already we do not love, the one that loved
Autumn...Autumn...Autumn...
 
2020.08.25.

Earthquake

Whenever the wind changes
Whenever the wrong ones celebrate
Whenever the horizon dawns
Whenever my pulse races
Whenever it's raining doubt
And I look into the gloomy flicker
 
I swim in the breakers of my soul
And I can't reach the shore anymore
 
Like an earthquake
I feel this war inside of me
I fight alone against this emptiness
Like an earthquake
I feel this deficit
Find me before I lose you
 
Whenever day comes
People torment themselves through the streets
Whenever I silently stand by
Whenever I disturb
I can't hear my breath anymore
Like I'm going the wrong way
 
I swim in the breakers of my soul
And I can't reach the shore anymore
 
Like an earthquake
I feel this war inside of me
I fight alone against this emptiness
Like an earthquake
I feel this deficit
Find me before I lose you
 
Like an earthquake
I think about you all the time
See how my shadows rise
Like an earthquake
The power of love shakes me
Doors burst open and I can live
Live
 
Like an earthquake
I feel this war inside of me
I fight alone against this emptiness
Like an earthquake
I feel this deficit
Find me before I lose you
 
Like an earthquake
I think about you all the time
See how my shadows rise
Like an earthquake
The power of love shakes me
Doors burst open and I can live
 
2020.08.25.

I Know That You Think Of Me

I know that nothing makes you glance at me
Even if I try to get closer to you
I do everything for you to notice me here
But I don't realize that you're like that
You know that you're hot even though you deny it
And that you don't care if you ignore me, I know that you think of me
I know that it wont be long before i see you undressed
Life only has two days, and I have only one night for you
 
You don't look for love
I have something much better
Life only has two days, and I have only one night for you
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh
 
Everyone knows about your gift gift
But even though all of them want to tell you 'no no no'
I can't handle you running away
Come a bit closer to this sound
You and I practicing can only be good
That's why, come on woman, life doesn't lose itself, we only lose ourselves
 
You know that you're hot and dangerous
And that you don't care if you ignore me, I know that you think of me
I know that it wont be long before i see you undressed
Life only has two days, and I have only one night for you
 
You don't look for love
I have something much better
Life only has two days
And I have only one night for you
 
You know that you're hot even though you deny it
And that you don't care if you ignore me, I know that you think of me
I know that it wont be long before i see you undressed
Life only has two days, and I have only one night for you
You don't look for love
I have something much better
Life only has two days, and I have only one night for you
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh
 
2020.08.24.

How do I show my love?

How do I show my love?
How to be so close
I have thought, actually thought
Something has happened, I have never felt more clearly what I want
 
But there's something that bothers me about the way he touches me
He's a man, just a man
I have had so many men before, in so many ways, there is just another one
 
Think if I take charge, rushing, saying, 'Listen to me, I need you'
I have never felt this way before
What does it mean?
 
Isn't it quite silly
That I should be in this place
I am the one who has been so calm, so weak, not answering to love
She is always in full control - Ha! What a joke
 
I have never felt this way before
What does it mean?
 
But if he ever talked about love between us, it would probably scare me
I would fight
For my loneliness
I would flee and not listen
He scares me
I cannot wait
I love him so much
 
2020.08.23.

Resist, ye, my heart!

They got you wounded, haven't they
All of your sides got blistered
No science can take care of this
Mind is torn sack, unrovelled lace
 
You are the target of the arrows coming from above
A frame tamboured with fire
Don't rebel at dust and ashes
Resist, ye, my heart, for another breath!
 
2020.08.21.

It Must Be Awful To Sleep Without Me

I put down the book that I just started reading
To watch you suffer for me
If I was younger I'd give in, yes
Yes... But, no!
 
I kicked the habit that I just starting to develop
Of Cabernet, and just because all I can see is love
I don't like your obsession with me
(Any vice is bad habit)
 
My style is classic
Love is for few, my humor is acid
My style is classic
Love is for few, my humor is acid
 
Mix of Rita with Amélie
When you assume that you understand me
I won't even be here anymore
Just stop with this political positioning
I pass it in my hear and good judgment
 
It must be awful to sleep without me
Without me
It must be awful to sleep without me
And watch me from the outside, living free
 
It must be awful to sleep without me
It must be awful to sleep without me
 
Gloria Groove!
 
I've already turned the page of our history
Today I'm nothing more than a memory for you
I cried a lot, but I know that all thing go
Relax, I won't revel your facade
 
(To fight, for what?)
You keep running around you pride
To prove a point
(To stay, for what?)
Yeah, I saw your method
And I know it won't considers me
 
I had to understand and choose me
Maybe I'm too much, much, much for you
Why am I always like this?
It must be awful to sleep without me
 
Mix of Rita with Amélie
When you assume that you understand me
I won't even be here anymore
Just stop with this political positioning
I pass it in my hear and good judgment
 
It must be awful to sleep without me
Without me
It must be awful to sleep without me
And watch me from the outside, living free
 
It must be awful to sleep without me
Without me
It must be awful to sleep without me
And watch me from the outside, living free
 
It must be awful to sleep without me
Without me
It must be awful to sleep without me
 
2020.08.20.

Jerusalem, you are our legacy

The world and its fullness in six
Was created with abundant wisdom
And on the seventh, Shabbat with the condition
That along would come the sons of the Patriarchs
And will keep the commandments
And in their merit everything is worthwhile
Close to the year 2000
The heavens split
The chosen nation received the Torah
We were granted a dowry
The Holy Land
As was the intention in the beginning
In the sea and in the desert there were constantly open miracles
Fear and dread were upon all the nations
The walls of Jericho, with the blowing of the horn, fell
The Land of Israel, from the impurity, was then redeemed
 
Jerusalem, you are our legacy
We will never leave, you are the home of our lives
We ascend to the Temple even today
The land of our ancestors and us is forever
 
At the top of Mount Moriah
Is the site of the binding
Acquired by David for a lot of money
Followed by King Solomon
Who built in his wisdom
The luxurious Temple, all of gold
All the kings of the world came
They all bowed
To the G-d most high, great and awesome
With the work of the priests
The songs of the Leviites
The people were accepted before the divine presence
But because of our sins and our throwing off of the yoke
We were exiled from our country and everything was destroyed
We kissed and caressed the slaughtered like sheep
On the rivers of Babylon we wept in remembrance of Zion
 
Jerusalem, you are our legacy ...
 
Thousands of years have passed since then
Periods of crises
The beating heart, it does not understand
There were severe hardships, really terrible
Millions in the Holocaust
And with all this, my heart believes
Believes that another day will come
Suddenly, there will be heard
The sound of the horn from a distance
Will rise to the resurrection of the world
The patriarchs, too, will all
return with the happiness of sons
From heaven a temple will descend built on fire
The people of Israel never gave up
A day that is all Shabbat forever
That day, G-d will be One and His name will be one
 
2020.08.20.

Schoolmiss

When he met, he was stupid, but why did he pretend to be ignoring
When I'm close to you, those dreamy eyes are so why my heart is so dumb
Although knowing the heart is always waiting for will forever be with you, my dream is happiness
Although knowing the heart is always waiting for forever will be with him an innocent girl
 
It was interesting to play the game beside him and then every day my heart suddenly wavered
Touching his hands gently on the clouds, suddenly happy, he understands this heart
Passionate wishing love heart filled with smiles forever in the good wind
Passionate wishing love heart filled with smiles forever in the beautiful wind
 
2020.08.20.

Song of the six-year plan

From distant cities, remote villages,
from ports all the way to the mountains –
everywhere today you can hear the slogan,
raise it again.
 
Lift up the call of the working masses
to the end of our borders,
so that common labor and common sowing
growing in our plan.
 
Keep in step, keep in step, clench your fists,
the mister landowner no longer rules.
Where there is darkness, there will be light for us
and the tractor will turn the fallow into a field.
 
Make a plan, keep in step, clench your fists.
Make a plan, make a plan!
Where there is darkness, there will be light for us.
Make a plan, make a plan!
 
There is a common country and a common goal,
our hands will not rest,
we are not afraid of heat or winter whiteness,
perform faster, more.
 
Build socialism and the society
build with joy new
and in factories, mills, and the harvest in the fields
give your fraternal word.
 
Keep in step, keep in step, clench your fists,
the mister landowner no longer rules.
Where there is darkness, there will be light for us
and the tractor will turn the fallow into a field.
 
Make a plan, keep in step, clench your fists.
Make a plan, make a plan!
Where there is darkness, there will be light for us.
Make a plan, make a plan!
 
There is a friend with us, there is a brother with us,
keep your eyes on the enemy,
we will change the world, we will change the country,
our route will be victorious.
 
From distant cities, remote villages,
from ports all the way to the mountains –
everywhere today you can hear the slogan,
raise it again.
 
Keep in step, keep in step, clench your fists,
the mister landowner no longer rules.
Where there is darkness, there will be light for us
and the tractor will turn the fallow into a field.
 
Make a plan, keep in step, clench your fists.
Make a plan, make a plan!
Where there is darkness, there will be light for us.
Make a plan, make a plan!
 
2020.08.17.

I was a partridge they shot me

I was a partridge they shot me
They have broken my wing
What was i am ?
They took away me from my ma
 
Come here partridge
I want to hurt myself
Your red hennaed fingers
Sop in my blood partridge
 
Partridge scratchs in soil
scratchs and regrets
The boy who i love
Thinks whereabouts ?
 
Come here partridge
I want to hurt myself
Your red hennaed fingers
Sop in my blood partridge
 
Partridge on rocky
Sings where is rocky
shepherd's pipe of my lover
stood in a place
 
I was a partridge they shot me
They have broken my wing
What was i am ?
They took away me from my ma
 
Rocks have shadowed
Beatuies go down to water
A kiss from each beauties
Spirit has refreshed again
 
Come here partridge
I want to hurt myself
Your red hennaed fingers
Sop in my blood partridge
 
2020.08.16.

Tears

Forever would be more beautiful, but it's usually a dream.
The summers pass by and the room is empty.
Somewhere a new prophet of eternal love
is waiting.
Until then, nothing works anymore, even there.
 
No reason to cheer!
This is what I see.
 
Take my tears and go.
Eventually it won't hurt anymore.
I'm really spellbound and torn,
but I know what I see.
Take my tears and go.
 
New love, that's our fate.
It will forgive us, a healing consolation.
After all these years, do I understand it?
 
Take my tears and go.
Eventually it won't hurt anymore.
I'm really spellbound and torn,
but I know what I see.
Take my tears and go.
 
How often I drive out of the city
because I need to see the horizon.
I need a new goal,
I have to to change my life.
I have to distract myself,
I have to finally be able to say goodbye to you,
even if I can't forget you
 
Take my tears and go.
Eventually it won't hurt anymore.
I'm really spellbound and torn,
but I know what I see.
Take my tears and go.
Take my tears and go.
Take my tears and go.
 
2020.08.15.

Come fill

Come fill, fill, my good fellow!
Fill high, high, my good Fellow,
And let's be merry and mellow,
And let us have one bottle more.
 
When warm the heart is flowing,
And bright the fancy glowing,
Oh, shame on the dolt would be going,
Nor tarry for one bottle more!
 
Refrain: Come fill ...
 
My Heart, let me but lighten,
And Life, let me but brighten,
And Care, let me but frighten.
He'll fly us with one bottle more!
 
By day, tho' he confound me,
When friends at night have found me,
There is Paradise around me
But let me have one bottle more!
 
Refrain: Come fill ...
 
So now, here's to the Lasses!
See, see, while the toast passes,
How it lights up beaming glasses!
Encore to the Lasses, encore.
 
We'll toast the welcome greeting
Of hearts in union beating.
And oh! For our next merry meeting,
Huzza! Then for one bottle more!
 
Refrain: Come fill ...1
 
  • 1. See Author's comment
2020.08.15.

The Kids Are Jumping

(everyone, everyone!)
 
All the kids are jumping, dancing
raising their hands
high to the skies
 
Putting their hands
on the hips
putting their hands
on the shoulders
putting their hands
on the head
counting: one, two, three!
 
All the kids are jumping, dancing
raising their hands
high to the skies
 
The tribe of Judah in the year 2000
the wind blows on the water
come let's go up to Jerusalem
and raise our hands
high to the skies
 
All the kids are jumping, dancing
raising their hands
high to the skies
 
Like monkeys, like monkeys
like beautiful people
like flying angels
that are raising their hands
high to the skies
 
The soul is floating
the body is dancing by itself now
because you have not yet noticed
you have not yet see what is present
and what is missing
the day passes and changes softly
and you are still there in the magic of childhood
 
The kids are jumping
going crazy, dancing
they don't see black
because they are inside the light
in order to see clearly
you must out to the big blue
don't close your eyes
and you will see all the good
 
The kids are jumping
going crazy, dancing
raising their hands
high to the skies
 
All the kids are jumping, dancing
raising their hands
high to the skies
 
2020.08.14.

Children of God (End Title)

I do not know who is in here,
And who is listening.
Is there someone who can hear
A gypsy's prayer?
 
I am an outcast, an oppressed girl,
And I have no rights.
But I keep asking myself,
Why must it be this way?
 
God, please help the outcasts,
Show Your mercy over those poor folks.
Hear my brothers who turn to You,
For they have faith
Only in You.
 
I ask nothing for myself,
But for all of my miserable people.
Help my brothers who suffer silently,
Aren't we all
Children of God?
 
I do not know if there is any use,
And if it is intentional,
But how come, only on our part,
Damnations befall
And never blessings?
 
God, please help the outcasts,
They, too, wish for meaning in life.
Why must all the strikes of fate
Only fall upon
The unfortunate?...
 
The ill, the homeless,
The disabled, the oppressed,
Aren't we all
Children of God?...
 
2020.08.12.

I am thinking about you

[Kristijan]
On you
I am harsh in my thoughts
Slowly I understand the path
to your years
And like a flame from the memories
It pushes me through days
Your big hand
Because when you are gone
I realize that we are in darkness
we without you
 
[Valerija]
Every time when your picture
disappear in my memory
I am afraid that it disappear
Forever, oh, forever
 
[choir]
Here I am thinking of you
of you
 
[Kristijan]
I am afraid that you are not here
 
[choir]
Here I am thinking of you
of you
 
[Kristijan]
I am afraid that you are not here
 
Every time I wake up
without a purpose
without you
And now I am searching for you
I realize that we are in the darkness
We without you
 
[choir]
Here I am thinking of you
of you
 
[Kristijan]
I am afraid that you are not here
 
2020.08.11.

Oh My God

First I saw and fell for you then I looked and sobered up
If I screamed and said oh my god who would turn to look?
Even though I try to express you're still making light of it
Writing a thousand-page novel
 
I decided and broke up, drove me to the wall and I got around
Our love was a safety pin and we've turned into threads
Life is a game whether to be or not to be and this is the question
 
Oh my god, at the end no one cares
Oh my god, at an instant dum teke dum*
Oh my god, a bit catching eyes, sitting closely
Oh my god, let's settle this up
 
2020.08.11.

Simple Life

On the day that all the roads will be open for us1
they will be there for us and not only for others
and then we also will be able to go out hand in hand, arm in arm
to see then above us clear skies
 
And you, now you do not know
however i have heard - a good life exists
that all people live without fear
and remain together, a simple life
 
On the day that all the roads will be open for our benefit
we will be able to go out in the evening to see only stars
also then we will be able to see for ourselves
what we could not know existed on the other side of the fence
 
And you, now you do not know
however i have heard - a good life exists
that all people live without fear
and remain together, a simple life
(a simple life)
 
And you, now you do not know
however i have heard - a good life exists
that all people live without fear
and remain together, a simple life
(a simple life)
 
  • 1. lit: for our benefit
2020.08.11.

RV 644 23 Recitative: Meanwhile in our holy city.

ABRA
Meanwhile in our holy city
I hear confused voices, a light breeze
brings murmurs of your vow
and, I believe, of your glory.
All together, the maidens of Judah
cry and pray, uncertain of their destiny.
 
2020.08.09.

Consider Not

Consider not / everyone your / loyal / fellow
Everyone your / considered fellows / maybe / foes they're
Loyal / may / in the earth / may turn into ally
Fellow /turn into foes / may turn into ally / eternally
 
2020.08.09.

I want to go

I think you have the urge to go (you want to go)
Where is your old enthusiasm my love
If my hair is white, you are my reason for that
I still have a single last breath, if you want to take it
 
If you are a fire, i want to burn with you
If you have turned into ash, again i will stay with you
Look i finally become salt into wounds
A hope faded in the blackness of my eyes
 
The troubles of the country are again on my back
Even if there is a lot of shearing
Goodbyes are approaching the dock
A crazy storm without a breeze
A crazy storm without a breeze
 
Burn a match, come on
Before my ambition is defeated
If you want to come, come before it is late
 
I have set my mind on your way
You made me tired crazy heart!
Life goes by and pass
I have set my mind on your way
You made me tired crazy heart!
 
2020.08.08.

Scream

Versions: #1
One exhausting day, on a day that was too long
Filled with sighs, you soothe your worn out mind
Today, and again tomorrow, you will get up once again
Surely, you'll live through the day
 
The vague expectations, and the dreary laughter,
It gradually changes as time goes by
The pain breaking out from your sorrowful heart,
It won't disappear
 
Can they hear our forlorn cries?
You've held it in this far, so surely you can withstand it again
Even when darkness comes for a visit while walking this long path
We were always together, grasping each other's hands
 
In a put out room, a single ray of light shines through the window
You hope it'll shine brightly on you someday
If you wish and wish it, it will come true
That's what you believed, and were waiting for
 
Can they hear our forlorn cries?
You've held it in this far, so surely you can withstand it again
Even when darkness comes for a visit while walking this long path
We were always together, grasping each other's hands
 
Why is there no answer?
Why are they silently covering it up?
 
One exhausting day, on a day that was too long
Filled with sighs, you soothe your worn out mind
Today, and again tomorrow, you will get up once again
Surely, you'll live through the day