A keresés eredménye oldal 44

I Love

The night mustn't come to the streets of Ljubljana
All the lights are on
This city stays up late
 
All around a joyful laugh is heard
But a thought is chasing me
To some place far away from people
 
There, in the mountains
The night was still allowed to embrace the meadows
Her, instead of me
She kissed
 
I love,
I know that I truly love her
Now I only listen to the night
Now I can admit
 
But I know that she's too young for me
Spring still reigns within her
She's still exploring the world
I'm an old man compared to her
 
Blegaš* has already wrapped itself in moonlight
And the songs of birds sink
Into silence slowly
 
All of nature is sleeping and the morning's dreaming
But something's chasing me
And it doesn't let me sleep
 
I'm afraid of dreaming now
You always come into my dreams
And you don't allow me
To forget
 
I love,
I know that I truly love you
Now I only listen to the night
Now I can admit
 
You're not mine but I still love you
I'm trying to forget
My heart is trying to forget you
But in vain
 
I love
This heart doesn't give in
I'm still trying to love
Even though in vain
 
I love,
I know that I truly love you
Now I only listen to the night
Now I can admit
 

Vain

Versions: #2
my lover is so vain, I want to talk to her, I want to tell her something to calm her down and make her understand
she wouldn't listen, vain.. she wouldn't understand, vain
I'll leave her to the days, they'll teach her
my heart, let her abandon you.. longing will call her tomorrow and brings her back
why would you beg her and she isn't even listening
and who would you tell when she's unaware of your love
let's leave her for when the memories come back and she will regret what she's missed
I'm almost fed up with begging her
she wouldn't listen, vain.. she wouldn't understand, vain
I'll leave her to the days, they'll teach her
vain and thinks love is her game.. love is mighty and can have our hearts in its hands
I won't have any glee when longing calls for her
I will only remind her of the day when I told her things from the heart
to calm her down and make her understand
she wouldn't listen, vain.. she wouldn't understand, vain
I'll leave her to the days, they'll teach her
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

I'm afraid of mice

Night falls, I'm home alone
lying comfy in my bed.
The moon floats past the window,
my eyes are about to close.
A scratching sound behind the wardrobe.
I wake up in a flash,
overwhelmed by a panic attack.
What am I to do?
 
(chorus)
Mice, mice, I'm afraid of mice.
I'm terrified of them, positively terrified.
I shudder and scream for help,
perched on the table all night long.
Mice, mice, I'm afraid of mice.
Where could I run and hide?
I can't bring myself to go back to bed.
What if it was lurking in there? Where am I to wait?
 
The rooster is singing
its morning song already.
I was overcome by sleep,
and so was the mouse.
We both had the same sweet dream
in a quiet silence.
I snored in the mouse's ears,
so did the mouse in mine.
 
(chorus)
 
Mice, mice, I'm afraid of mice.
I'm terrified of them, simply terrified.
I shudder and scream for help,
perched on the table all night long.
Mice, mice, I'm afraid of mice.
Where could I run and hide?
I can't bring myself to go back to bed.
What if it was lurking in there? Where am I to wait? (x3)
 

Love always finds the way

I love you, I can't hide it
It feels in the air
I want you, wherever I go
Take you with me
 
What does mean distance, years
You're stay part of me
I let go us into the hands of destiny
 
Love always finds the way
You're all to me to the end
And when the dream is interrupted
Dreams can last
 
Love always finds the way
And when the way isn't seen
Don't be worried
 
Love always finds the way
You're all to me to the end
And when the dream is interrupted
Dreams can last
 
Love always finds the way
How the heart watches
Don't be worried
Our time is coming
 
What does mean distance, years
You're stay part of me
I let go us into the hands of destiny
 
Love always finds the way
You're all to me to the end
And when the dream is interrupted
Dreams can last
 

I Left the Love In Your Eyes

Console me with a simple branch, with a sweet word
With every pound of my heart, it cries little by little
Say something, I don't want to call you cruel
Oh the love says 'appreciate that you're forgiven'
 
You are matchless and I knew love with you
Your cruelties don't bring about sorrow
To me God is first and then you
 
I left the love, the passion in your eyes
I can't say no, I can't replace this dream with anything
You have such a heart, that you can burn this world down if you want
Turning back is inevitable when love is in my eyes
 
Come and look at yourself from my point of view
See that my life before you is not even being recalled
Shut up, I pretended as if I heard the things you didn't say, don't be upset
We built a world for two with you
 

Invisible treasure

I keep the invisible treasure
The trace of this love in myself, and I begin to understand that
Even when it doesn't look like that, all my songs are about you
Connected with desire and dream
While I whisper your name
Like the beginning of verse
Then I walk without weight
Happier than everyone
 
Chorus:
Year after year
We share good and bad
I love you without breather
And I can't change that
Because the sky condemned me
That pushes me into madness
Open eyes, open eyes
 
I am quiet, but where from myself
When hours flow into nothing
Because a lot of it means little
Now I live, but I die for you
Because you knew how to know
Find the untouched heart
While I whisper your name
Like the beginning of verse
Then I walk without weight
Happier than everyone
 
Chorus:
Year after year
We share good and bad
I love you without breather
And I can't change that
Because the sky condemned me
That pushes me into madness
Open eyes, open eyes
Because the sky condemned me
That pushes me into madness
Open eyes, open eyes
 

Bird

Why do you have to do what you do to me?
Do you think you're worth more that way?
Restlessenes sitting deep inside you
Makes you hurt me
Humiliating me very often
You want to prove something to me
But you can't, no, no
 
[Chorus]
You, the one who steps over my shadow with yours
You, the one who throws a heavy rock on me
I wsh heaven would give you
The love you never had
And me, I flew like a bird
 
You cut me with your eyes like with sharp glass
And you gave your poison to others too
I'm bleeding while you stab more and more
Again with every new day
Humiliating me very often
You want to prove something to me
But you can't, no, no
 
[Chorus]
 
After tough years I still sing
Uncovering my sky
And where are you now?
 
[Chorus]
 

Out Slowly We Went

Out slowly we went, pale was the night,
The lights flickered in the distance
And you were as beautiful as your eyes,
While the tears were restrained in them.
 
The jackal howled, and to the vineyard you went,
And your tear dropped like resin,
And you remembered those hours before
We went out through the narrow path to battle.
 
And you remembered our laughter, so like a brook,
And you remembered a dance and harmonica,
And you remembered that stack of hay,
And the touch of his hand...
 
And if you remained, and the loneliness embraces
And you slowly pace through the vineyards,
You shall wait, then, oh so quietly,
We separated and smiled with a glance.
 

Kérlek, ne engedd el!

Elsodródunk egymástól
De azt akarom tudd
Bárhol is vagy, én oda tartozom
A szerelem énekel nekünk egy dalt
De mi elmulasztjuk vele énekelni
Bárhová is mész, én követni foglak
 
Annyira kérlek, ne engedd
Kérlek ne engedd el
Mert ha te nem akarod, akkor én sem akarom
Kérlek ne engedd
Kérlek ne engedd el
Mert ha te nem akarod, akkor én sem akarom elengedni
 
Erős próbálsz lenni
De mindíg olyan egyedül vagy
Bármit is teszek, azzal megbántalak téged
A halál a dalunkat énekli
És mi buzgón vele énekelünk
Bármit is teszel, én rajongok érte
 
Ne engedd el az életet
Engedd el a szerelmet
Engedj el mindent amink van
 
Szóval ne engedd el a bizalmat
Engedd el a vágyat
Engedj el mindent amin osztozunk
 
Így kérlek, ne engedd
Kérlek ne engedd el
Mert ha te nem akarod, akkor én sem akarom
Kérlek ne engedd
Kérlek ne engedd el
Mert ha te nem akarod, akkor én sem akarom elengedni
 
Ezért kérlek, ne engedd
Kérlek ne engedd el
Mert ha te nem akarod, akkor én sem akarom
Kérlek ne engedd
Kérlek ne engedd el
Mert ha te nem akarod, akkor én sem akarom elengedni
 

My Tender One

How did they take you
Ah my lover
They broke your wing
ah my tender one ( meaning young and fresh)
 
As if there are stars in your hair
Escaping from the sun (the stars), my moonlight
You are afraid of giving me your hands
Ah my tender one
 
They threw away the tears falling from your eyes (they swiped)
They didnt see, my tender one
 
They slandered the love
Ah my lovely
They burnt it, they bleed it
Ah my tender one
 
As if there are stars in your hair
Escaping from the sun (the stars), my moonlight
You are afraid of giving me your hands
Ah my tender one
 
They threw away the tears falling from your eyes (they swiped)
They didnt see, my tender one
 

As long as there is a God in heaven

As long as there is a God in heaven
who soars above all the clouds,
such torment will endure:
cold and heat will torture them,
fear, hunger, horror, fire, and lightning
and yet not utterly destroy them.
For this pain would only end,
when God no longer is eternal.
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

I'm Waking You Up

In you the forests are sleeping
In those forests the wildfires are raging
Thunders coming out of the gray skies
 
You are quiet
I'm skipping the roofs of your quietness
Where the silence is hugging you
 
I'm waking you up...
 
In me a lot of colors are sleeping
With pillows over their heads
They're hiding something of their own
 
In you
An icy silence
Freezes over the words I'm sending to you
 
I'm waking you up from the whirlpools...
 
I'm waking you up, blue sky of mine
I'm not letting you go, nor give in to the darkness of the forest
A river of colors is spreading out
While you're disappearing...
 

i'm mad about you

Even if you underestimate me
Even if you would promise me then wouldn't call me
Even if you wouldn't pick up the phone
Your heart is on my side!
 
Ask (your heart) once
If I beg, you will be spoiled
You're not that much beautiful
I did a joke, stop, don't cry!
 
me who is crazy about you...
waste (me), dont afraid!, i'm mad about you
without a cure, I am different to you
I am cheeky to you
 
no matter how stubborn you are
You will come back to me
you got my trace on your lips
I'm actually used to...
 
... your every childish acts, in all these problems
you are a mirror reflecting love
you are a page, more white than snow
its yours, mine, this love is ours
 
I can't leave you, I'm impossible without you anymore
I can't leave you, I am true love
Dont leave me, I'm impossible without you anymore
Dont leave me, I am true love
 
waste (me), dont afraid!, i'm mad about you
without a cure,
Dont leave me, I am true love!
 

Kill me darling

Is it a crime to fall for your sake?
Think about it if my eyes are wet or dry?
My life was hurt
I walked into the smoke smoke
 
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Black from the black waves
What's up with you?
What have you changed so hard I recognized you
 
I haven't seen until this time
How big is your heart
It's like a big Istanbul
Both new and broken
We love what we love
 
We're not dead, baby.
Come on, you shoot me
Kill me, darling
 

Where are you from, mate

Ever since I can remember I’ve spent my whole life on the road
I’ve traveled this mortal world from end to end
Literate, illiterate, poor and rich all the same
Finally, I’ve come to know right from wrong
 
As if humanity is on sale, bread is in the lion’s mouth
No one offers a man some hot soup
He who has built four walls has shut the door and locked it
No one offers a man a soft bed
 
Just one question, where are you from, mate
This world is my homeland
No mate, I mean where are you really from
This world is my homeland
Repent, repent, repent!
 
Every one holds forth about fraternity and equality
Yet they ask why you have darker skin than me
They take up arms and run for death for no reason
Yet no one asks what the orphan and widows eat and drink
 
Poor Gaye couldn’t find a way out so he talked and talked
No one says, Come on let’s all get along
Our earth is already broken and uninhabitable
No need to divide it more and more
Just one question
 
Where are you from, mate
This world is my homeland
No mate, I mean where are you really from
I told you already
This world is my homeland
Repent, repent, repent!
 

Ghosts (Eden cries in the grave version)

We make love, we make war
Ghosts...
Ghost whore
Every night music of the dead
Ghosts...
Ghost whore
 
I can't sleep at night because of you
Moaning full of passion
But you're a dead woman,
Who still drives me crazy
You're yearning for eroticism
In your light death
And hunts me through the nights
With bittersweet distress
 
Baby, your paleness
Baby, your face
Baby, your horniness
Oh, baby, be my light
 
We make love, we make war
Ghosts...
Ghost whore
Every night music of the dead
Ghosts...
Ghost whore
I can't sleep at night because of you
You haunt the house
I feel the pale shadow
The light turns on and off
You're yearning for hugs,
A little bit of endearment
Your heart is shouting out of the cold, out of the loneliness
 
Baby, your paleness
Baby, your face
Baby, your horniness
Oh, baby, be my light
 
We make love, we make war
Ghosts...
Ghost whore
The spook lulls me to sleep
Ghosts...
Ghost whore
 
Ghosts...
Ghost whore
 
Ghosts...
Ghost whore
 
We make love, we make war
Ghosts...
Ghost whore
Every night music of the dead
Ghosts...
Ghost whore
 
We make love, we make war
Ghosts...
Ghost whore
The spook lulls me to sleep
Ghosts...
Ghost whore
 
Ghosts, Ghost whore
 
Ghosts, Ghost whore
 

Colors

Draws Hypnotized Not moving my head from the page
Not a brush He needs a little more
it's about lines of his life
 
In seconds he builds worlds
Translator to colors some wisdom
People are asking what to wait for
There are ships in the sea
 
Some say that colors are a world of looks
Not worth a little less lucrative
You will not really discover a continent
And there are others like me convinced
That everything happens for a reason
And do not argue with the soul
 
Creases and throws the pencil Restless did not fall asleep
They are in a fight It's been awhile he didn't paint
go figure go be mad at the sea
 
Some say that colors are a world of looks
 

Lilali

- LILALI -
(G.Veulemans / W.Claes / K.Gillis)
 
Il est sept heures quinze
Je prends le métro
Encore dix minutes
Je suis au boulot
Si je porrais l'arrêter
Cette chaîne mécanique
Ca doit être assez facile
Une panne électrique
 
Lilali lali la
Lilali lala (2x)
Lilali lali lala
Lilali lalila (2x)
 
Il est douze heures trente
Il faut pas tarder
Je mange mes tartines
Avec du café
Si je pourrais m'échapper
J'irais au Pacifique
Si je pourrais me défouler
Une évasion physique
Lilali lalila
 
(Instrum.)
 
[Lila lilala
Lila lilala
Lila lilala
Lila]
 
(Refr.)
Le boulot fini
Moi je suis partie
Dans la discothèque
Je vois mes amis
Balayée et nettoyée
Fraîches et énergique
Bien prête à participer
Une ambiance magique
 
Lilali lali la
Lilali lala (2x)
Lilali lali lala
Lilali lalila (2x)
 
(Instrum.)
 
[Lila lilala
Lila lilala
Lila lilala
Lila]
 
Et bien vous comprenez
Ce n'est pas compliqué
J'aime la folie
J'aime la liberté
Lilali lali lala
J'adore la musique
Je voudrais me perdre dans
Un rythme exotique
 
(Refr.)
 
(Instrum.)
 
Lilali lali la
Lilali lala (2x)
Lilali lali lala
Lilali lalila (2x)
 
Lilali lali la
Lilali lala (2x)
Lilali lala lala
J'adore la musique
Je voudrais me perdre dans
Un rythme exotique
 

with all of this mess

come to me
After we've forgotten everything
I don't want to fall anymore
being mad at me again and and losing control
 
come to me
With all the mistakes We are people
And there are days that i want so much to fulfill
running with you, running with you
 
with all of this mess between us
You come back to me again closest
And how much We've both been through
Best for us
Dive without thinking
with all of this mess between us
You say you have a place for me
And how much We've both been through
There is no more fear
regret us today
 
come to me
You do not need any more reasons to fall in love
Because if Your heart is broken a long time ago
i will lay off a little of the pain
 
And there is a lot of it
Remember we are people
And there are days when there's nobody to blame
Maybe you'll come to me, come to me
 
with all of this mess...
 

I'm a Pop

Where are you from? Ay
Anywhere
wherever someone is
no matter what
all the time
Why not?
 
What do you think if I speak Korean?
All of this talent is because of my mom.
Do you envy me? I know all about that.
I'm getting a lot of abuse.
 
This music has no name.
Why is it that's all my own real melody, and that's all my lyrics?
with someone's freedom
 
I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
I can’t breathe in here
stuffy
I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
It's stuffy in here
stuffy
 
Everybody cares about it wherever it is.
I was listening in silence. be already in the air
He's not hip-hop. He's tired of hip-hop and so on. Doctor
I wanted to express it more than hip-hop or hit songs.
I'm honest with you about genre and culture.'
What's it like to be somebody or something like that?
Shame and deserved criticism.
If you think you're gonna chew me, come here.
If you hide, you'll lose all your chances.
 
This music has no name.
I'm just going to have a real melody, and I'm just going to have this song.
with someone's freedom
 
I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
I can’t breathe in here
stuffy
I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
It's stuffy in here
stuffy
 
Don't let me ride. Baby.
What's wrong with greed?
this music of my own
I want everything.
I want everything.
 
I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
I can’t breathe in here
stuffy
I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
It's stuffy in here
stuffy
 

Az apa nevében

Én vagyok milliók apja
S az ivadékom anyátlan
Egy tálban lettek nemzve
Isten tudja, nem kellett nekem méh.
 
Nem bíztam őket a sorsra
Keménynek teremtettem őket, egészségesnek, szépnek
Egy ünnep volt őket meglátni,
A tökéletességet minden génben
 
Hajoljatok le! Térdeljetek le!
Hajoljatok meg, engedelmes harcosaim!
Hajoljatok le! Térdeljetek le!
Hajoljatok meg az egyetlen uratok előtt!
 
Mert tetőtől-talpig
Válltól vállig
Előlről-hátra
Mindegy, hol állok, testvéreket látok
Ugyanolyanok vagytok
Mint egy tojás a többiből
Mert ti vagytok a tökéletes sereg
 
A klón apjának nevében
S a szent szellem nevében
A klónok apjának nevében
Gyere, indulunk a háborúba!
 
A klón apjának nevében
S a szent vér nevében
A klónok apjának nevében
Gyere, elhozzuk a győzelmet!
 
Embereket nemzek, mint a gépek
Én formálom a DNS-eteket
A többségről gondoskodik a centrifuga
Isten tudja, hogy valóra váltom az álmomat
 
Mert tetőtől-talpig
Válltól vállig
Előlről-hátra
Mindegy, hol állok, testvéreket látok
Ugyanolyanok vagytok
Mint egy tojás a többiből
Mert ti vagytok a tökéletes sereg
 
A klón apjának nevében
S a szent szellem nevében
A klónok apjának nevében
Gyere, indulunk a háborúba!
 
A klón apjának nevében
S a szent vér nevében
A klónok apjának nevében
Gyere, elhozzuk a győzelmet!
 
(Hey!) (x4)
 
Fejlődést hozok nektek!
S a klónok kórusa kiáltja: Hey!
S a klónok kórusa kiáltja: Hey!
 
A klón apjának nevében
S a szent szellem nevében
 
A klón apjának nevében
S a szent szellem nevében
A klónok apjának nevében
Gyere, indulunk a háborúba!
 
A klón apjának nevében
S a szent vér nevében
A klónok apjának nevében
Gyere, elhozzuk a győzelmet!
 

Per Revolution

If I'm in the wind, can I comb my hair?
Wherever I am, like bul-bul are you chasing on my shoulder?
From each saliva not case sadness,comb your hair.
You're not the Bulbul, you're going to this mountain.
I'm crying tears just to see you, he said to the cheek of the flower.
In the mountain breast getting a whole spring honey lip.
...
Come on, the Moon in the beautiful swimming I know that wasn't the half of it.
I miss believe you know that girl is a boy.
That's what I was trying to fall in love with you if I see the grapes laughing.
You my of the credit in is, that all know this love.
I tears tears tears tears only to you.
In the mountain breast getting a whole spring honey lip.
 

Air

Air air
air, there's no air
since we're not together
I feel that my life is dark
I want her light back, pretty please
 
you light, light, light my life
you're the moon of my life
my love, my life, my heart, my soul, you're the light
 
behind you, behind you, running behind you like a crazy man
blind is the one who forgets you
I get lost behind you
I want the air back, pretty please
 
Air air
air, there's no air
 
welcome, welcome
welcome, love, welcome
you're the one I can't replace
my love, I love her and I'll keep spoiling her all my life
 
I want you, I want you
I want you, precious
for me only
my love, I love you to death
you're my breath
 
behind you, behind you, running behind you like a crazy man
blind is the one who forgets you
I get lost behind you
I want the air back, pretty please
 
welcome, welcome
welcome back, welcome
I'll never replace her
I'd die for her sake
welcome, welcome, welcome
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

The last time

At first, he'd seem a gentleman
A sincere, good man
Not used to fool around
Shy and sensitive
 
You'd see him as the man of your dreams
And with him, your life would feel complete
And when you'll open your eyes, you will find..
 
A liar, all his promises are just words
Wipe your tears and be a strong woman
Take it as a stinging experience
Hide it in your heart and let it be the last time
The last time
The last time
The last time
 
And don't even be upset about it
And say i have no luck in life
And hate all the men
Just because one of them is a betrayer
 
Just be patient! The one will soon come
The one who will take good care of you
And with him, you will be okay and forget
 

I Think of You II

A cold night, I dream of her,
the same nightmare starts all over again,
In this spot where the two of us
were together for the last time.
 
I want to tell her everything
but my voice slowly vanishes
I stand voicelessly
while everything storms in me
 
One smile
I will always remember because of her
Every day
this grief is stronger and stronger
 
I can hear the last, quiet expiration
And the last reflection in her eye of all
the wishes that we still did not
make to wish
 
I beg her to tell me those
last words, that I need
I listen in vain, now it's too late
 
One smile
I will always remember because of her
Every day
this grief is stronger and stronger
 
One smile
I will always remember because of her
Every day
this grief is stronger and stronger
 
There is one more star
shining in the sky
now she is kept
under the wing of the angels
 
One smile
I will always remember because of her
Every day
this grief is stronger and stronger
The grief is stronger and stronger
 

The Man I Love

I am mad for him,
I'll die, if he wants me to.
He is my existence, my life
And I'm the soul of my love.
 
No one can love him
As much as I do love.
It's the man I hid
Deep down in my heart.
 
He is the man I love,
He is unique, he's my whole heart.
I have no sorrows, no griefs any more,
We both love each other.
 
Now I understand I had no happy day
Until I met him.
No one can love him,
As much as I do love.
 
It's the man I hid
Deep down in my heart.
He is the man I love,
He is unique, he's my whole heart.
 

Little corner in my heart

Every time when I get up and look at sunshine
In my heart, I miss your smile suddenly
Miss your mellow glint when you look at me gently
With your smile, which warm my heart
Every night before going to sleep
In my heart, I miss time I was closed with you
In serene night with raining,
I look at many stars and miss you so much!
 
So for a long time, I keep in my heart my love, everyday, still wait for you
However, you give all of your love to another one
So I'm only beside you as a friend.
 
Serene night with rain make my little attic colder
Lonely glint looking far as finding someone's shadow
Every line in my letter is full of my giving love to you,
But I just write them and keep it for me
I just wish if you remember me in your heart
Memories of the first time we met somewhere
The love moment with you increase and full in my heart
And still many memories there
Which I will still keep in my heart
As a little corner for you as always in my life
 
So for a long time, I keep in my heart my love, everyday, still wait for you
However, you give all of your love to another one
So I'm only available to beside you as a friend.
 
Serene night with rain make my little attic colder
Lonely glint looking far as finding someone's shadow
Every line in my letter is full of my giving love to you,
But I just write them and keep it for me
I just wish if you remember me in your heart
Memories of the first time we met somewhere
The love moment with you increase and full in my heart
And still many memories there
Which I will still keep in my heart
As a little corner for you as always in my life
 
Cold falling rain, with my letter writing for you (but not dare to send to you)
My lonely glint is still always finding you,
How can I delete all of them?
I'm lonely in the rain, where are you now?
Only me with my tears without anything in my steps
I still keep our memories in my heart
Still there in my life.
 

Sleep sleep

Sleep, sleep beloved son
sleep with no fretting
sleep, sleep restfully.
close your tiny eyes.
Close your beautiful eyes
sleep, sleep restfully.
Close your beautiful eyes
sleep, sleep restfully.
 
Out of the crib
to enter school
and there, my beloved son
you'll begin to read.
 
Out of school
to go to the pashas
and you my beloved son
to work you'll go.
 

Such a state I'm in

Versions: #3
Such a state I'm in
Such a state I'm in
Such a state I'm in
Such a state I'm in
A part of me swayed in the waters, like a blue moss
A part of me swayed in the waters, like a blue moss
 
x2
My friend, O my dear friend
Such a cruel separator line this is
Such an infuriating equality
One part of us shedding the leaves
And the other part blooming into a spring garden
 

let's say Allah together

come Let’s say Allah
To cleanse the rusted heart
Let’s stare at the stars
Invoking Allah, Allah
 
Where oneness of God is declared
There the angels sit in rows
One by one declaring there is only One
Invoking Allah, Allah
 
Once mantra of Truth started
the Holy name announced with vigor
Shook the foundation of reality
Invoking Allah Allah
 
Lifts Heart & soul
Freed from all worry
gives you both Health & wealth
Invoking Allah Allah
 

miért rúgsz belém mikor padlón vagyok?

[Verse 1]
Látom, a széked szélén ülsz
Nem kéne valahol lenned?
Remélem a bizonytalanság végez veled
Mondd meg, hogy is kezdenéd?
Nézel, és vársz, hogy belemélyeszd a fogad
Gyerünk, mondd el a szakértői véleményed, ah bassza meg
Letelepedtem egy szemétdombra
Halottam a tömeg kiáltja 'ugorj'
Így hát az ablakhoz jöttem
(Mindig beléd akarnak rúgni ha padlón vagy)
Azt mondtam, 'Mi a faszt tettem?'
Azt mondták, 'Csak a véred akarjuk
Szívesebben látnánk a pokol tornácán'
(Mindig beléd akarnak rúgni ha padlón vagy)
 
[Pre-Chorus]
Hát gyere, tégy egy próbát, sose unod meg
Nem feledem tényét, hogy nincs semmi amitől most elhallgatnál
Mer' ha mindent elmondtál és befejezted, a nevem még a nyelveden van
 
[Chorus]
De mondd meg, miért rúgsz belém mikor padlón vagyok?
Jobb ha reménykedsz, hogy ez egyszer nem kelek fel (Ooh)
És miért próbálsz földbe tenni?
Nem tudod, hogy egy mag vagyok? (Egy mag vagyok) Nem állok meg a csúcson
Menj tovább, temess el: Így növök, így fejlődök (Ooh)
Hát, miért rúgsz belém mikor padlón vagyok? (Padlón)
(Miért rúgsz belém mikor padlón vagyok? Ooh)
 
[Verse 2]
Ja, Tudom, hogy ez mind jó móka, de
Ne mondd, hogy szeretetből jön, nem
Látom csípőre teszed a kezed
(Mindig beléd akarnak rúgni ha padlón vagy)
És ne állítsd sokkolóra azt a fézert mer'
Ami nem öl meg, hát... az jobb ha fut ahogy tud
Ja, jobb ha fut ahogy csak tud
 
[Pre-Chorus]
Hát gyere, tégy egy próbát, sose unod meg
Nem feledem tényét, hogy nincs semmi amitől most elhallgatnál
Mer' ha mindent elmondtál és befejezted, a nevem még a nyelveden van
 
[Chorus]
De mondd meg, miért rúgsz belém mikor padlón vagyok?
Jobb ha reménykedsz, hogy ez egyszer nem kelek fel (Ooh)
És miért próbálsz földbe tenni?
Nem tudod, hogy egy mag vagyok? (Egy mag vagyok) Nem állok meg a csúcson
Menj tovább, temess el: Így növök, így fejlődök (Ooh)
 
[Bridge]
Emlékszem mikor túlmentél ezen a vonalon
Nézz vissza és bámuld a pontot
Tudván, hogy innen nincs vissza út
Most, hogy kinyitottad a kapukat
Sérült memória, hiba, üzembiztos
(Kezdődik a visszaszámlálás)
(Mindig beléd akarnak rúgni ha padlón vagy)
Emlékszem mikor túlmentél ezen a vonalon
Nézz vissza és bámuld a pontot
Tudd, nincs módja, hogy megjavuljunk (Nincs)
Oh, Istenem, mi a faszt tettem?
Szerettelek titeket lányomként, szerettelek fiamként
 
[Chorus]
De mondd meg, miért rúgsz belém mikor padlón vagyok?
Jobb ha reménykedsz, hogy ez egyszer nem kelek fel (Ooh)
És miért próbálsz földbe tenni?
Nem tudod, hogy egy mag vagyok? (Egy mag vagyok) Nem állok meg a csúcson
Menj tovább, temess el: Így növök, így fejlődök (Ooh)
Hát, miért rúgsz belém mikor padlón vagyok? (Padlón)
(Miért rúgsz belém mikor padlón vagyok? Ooh)
 
[Outro]
De mondd meg, miért rúgsz belém mikor padlón vagyok?
(Így növök, így fejlődök)
 

Kick for the moment

Time passed by
sometimes the world turned round too fast
We often forgot about us
and imagined everything totally different
He had torn us apart
but we know: tears dry fast
cause we realized
what was missing in our lives
 
We are living the kick for the moment
moments like these
never come back
We are living the kick for the moment
the goal is reachable
the path was never easier
never easier to get into luck
with the kick for the moment
 
We adhere to it
nobody said it was easy
and all the hard times
were good for something
We made the best out of it
you get
when you reach the stars
a little luck
but a little piece of it, would have been enough
 
We are living the kick for the moment
moments like these
never come back
We are living the kick for the moment
the goal is reachable
the path was never easier
never easier to get into luck
We've not often thought about it
hey, our lives are
what you make out of it
 
We are living the kick for the moment
moments like these
never come back
We are living the kick for the moment
the goal is reachable
the path was never easier
never easier
to get into luck
 
We are living the kick
We are living the kick
We are living the kick