A keresés eredménye oldal 46

My Heart

My pilot when I fly,
Sunshine at the zenith.
Maroon here in the gray,
last note in the song.
My prayer when I believe,
and faith when I trust.
Soft down when I fall
and only you catch me
 
Because my heart says “Yes,”
and my heart says “No,”
and my heart says “Don't go yet,
don't leave me back here in the ice.”
 
Because my heart says “Yes,”
and my heart says “No,”
and my heart says “Don't go yet,
don't go yet.”
 
My loss when I'm shy,
Jackpot when I play.
Reservoir, dam and flood,
on the downhill to the goal.
Warm hands when I'm freezing,
last bullet in the barrel.
Just a step away from the abyss,
Yes, only you hold me back.
 
Because my heart says “Yes,”
and my heart says “No,”
and my heart says “Don't go yet,
don't leave me back here in the ice.”
 
Because my heart says “Yes,”
and my heart says “No,”
and my heart says “Don't go yet,
don't go yet.”
 
Just a step away from the abyss,
and only you hold me back.
 
Because my heart says “Yes,”
and my heart says “No,”
and my heart says “Don't go yet,
don't leave me back here in the ice.”
 
Because my heart says “Yes,”
and my heart says “No,”
and my heart says “Don't go yet,
don't go yet.”
 

I experienced longing

I cannot separate myself from the moon, when looking at your moon-[like] face
After what was experienced I can't look at you wrinkling your eyebrows
 
Oooo I felt longing, Oooo I missed my love
Oooo I felt longing, Oooo I missed my love
 
As you wrinkled your eyebrows you didn't get angry with me
My faith is completely in you, I haven't given up hope of you
 
Oooo I felt longing, Oooo I missed my love
Oooo I felt longing, Oooo I missed my love
 
Can I protect you, watch you, sleep in front of your door?
This world is six days long [matlab it's a short life] can I experience your pain
 
Oooo I felt longing, Oooo I missed my love
Oooo I felt longing, Oooo I missed my love
 

Desperate

This heart loved you so much
Not to play around, just loved you forever
The hope in your hands, if it exists
I'd love the possibility
I'm desperate for you
 
Which ones harder? To bear or cope with it?
Be the cure to my pain
If you say yes to this heart, I'll lose it
I'll love you like it's the first day, whenever I see you
Even your brief glances tell a story
Don't ignore me, help me out
Everything's clear, I'd never hide anything
I only need a little luck, I'm ready for you
If you're not saying yes
Then let it begin, the act to stay calm
Know that I've loved you more than anyone else
Loved you more than anything
They say everything has a cure, except my love for you
 
This heart loved you so much
Not to play around, just loved you forever
The hope in your hands, if it exists
I'd love the possibility
I'm desperate for you
I'm desperate for you
I'm desperate for you
I'm desperate for you
I'm desperate for you
 
This heart is sailing toward you
Without a captain, without objection
I wish I could follow the path on my own
My nonexistence must have a meaning
There should be an end to my sleepless nights
The end shouldn't be without you, with desperation
I couldn't find a cure to the word 'cure' it should be out of the dictionary
You left me a life without a future
But if you're happy without me, stay that way
Stop it, heart. You shouldn't accept this so easily.
Even if it seems impossible, I'll fight for you until you're mine
Know that I've loved you more than anyone else
Loved you more than anything
They say everything has a cure, except my love for you
 
This heart loved you so much
Not to play around, just loved you forever
The hope in your hands, if it exists
I'd love the possibility
I'm desperate for you
I'm desperate for you
I'm desperate for you
I'm desperate for you
I'm desperate for you
.
.
.
 

Wish I loved you only for this

birds are migrating together
wish I loved you only for this
 
I have nothing else than the street flowing by
wish I loved you only for this
 
when I had seen you that close
wish I loved you only for this
 
resembling each other after buzzing buses
wish I loved you only for this
 
we sit together with the screenwriter woman
wish I loved you only for this
 
your voice becomes deeper in your good moments
wish I loved you only for this
 
I looked at, the footsteps put the earth in order
wish I loved you only for this
 
a bunch of people sitting at doorways
wish I loved you only for this
 
fazıl hüsnü says, what does fazil hüsnü say?
wish I loved you only for this
 
the decor of our play is a paper tissue
wish I loved you only for this
 
and an incomplete silver box on the console
wish I loved you only for this
 
you were far away, there on the other continent
wish I loved you only for this
 
there is a secondary gleam in your eyes
wish I loved you only for this
 
I have found a short poem titled 'prophecy'
wish I loved you only for this
 
we walk in a failed exam-silence
wish I loved you only for this
 
we ordered two teas there, one of them light,
wish I loved you only for this
 
there was a faraway look of yours at the cafeteria
wish I loved you only for this
 
there is something, but I can say it only by the bushes
wish I loved you only for this
 
the moment, the fountain of the eternity
wish I loved you only for this
 

I Want to Live

Whoever understands power will not break away from this world
Whoever cheats it, it will blow up in their face
Everyone goes eventually, either lying in bed
Or in the dirt, then it's too late to turn things back
 
Nothing happens by accident
I want to live!
I want to live!
I want to live!
 
I've seen sorrow a thousand times
No one will rise again
 
Speaking becomes a burden in the absence of words
Escalated hate, when man tortures man
Doesn't anyone want to get out of this power struggle?
Then there's war with new sacrificial bowls!
 
Nothing happens by accident
I want to live!
I want to live!
I want to live!
 
I've seen sorrow a thousand times
No one will rise again
[5x]
 
Nothing happens by accident
I want to live! (I've seen sorrow a thousand times)
I want to live! (No one will rise again)
I want to live! (I've seen sorrow a thousand times)
 

Life and Death

The anger, it screams, nervously released
Life and death
The brain of power remains ever awake
Life and death
 
Take the sword in your hands, my friend
We are strong through the pains
Don't hold back the tears of fear
There are candles on the grave
 
Forgive me, my hero, that is the world
Life and death
It pleads, a child, crying in the wind
Life and death
 
Take the sword in your hands, my friend
We are strong through the pains
Don't hold back the tears of fear
There are candles on the grave
 
[Instrumental]
 
Take the sword in your hands, my friend
We are strong through the pains
Don't hold back the tears of fear
There are candles on the grave
[3x]
 
There are candles on the grave
 

Ice and Snow

Deep in winter, deep in the lake
rests the soul of the fairy godmother
The many enemies are necessary
Make them lonely,
and it seems as if she were dead
 
All the people make her afraid,
slamming the doors wherever she stands
They transpire with loud rage
Just because they think she's not good
 
Ice and snow, wild and beautiful
Come to me, Snow Queen1
 
They want to be better than all the others,
dominating the whole world
and wandering in souls
Manipulating, wherever possible,
celebrating the power of evil
until no one lives anymore
 
Ice and snow, wild and beautiful
Come to me, Snow Queen
 

• 1. ”Die Schneekönigin” (“The Snow Queen”) is a fairy tale by Hans Christian Andersen.

Jeanny

Jeanny, come, come on
Get up – please,
you're getting soaked
It's late already, come on – we have to get out of here,
out of the woods
Don't you understand?
 
Where's your shoe?
You must have lost it
when I had to show you the way here
Who lost it?
You, yourself? I, myself?
Or, or we did? Us?
 
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you!
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night, don't wanna struggle and fight
There's someone who needs you!
Jeanny
 
It's cold,
we have to get out of here, come on
Your lipstick is smeared
You bought it
and I saw it
Too much red on your lips
And you said, “Don't hit on me!”
But I saw through you
Eyes say more than words
You need me though, hmh?
Everyone knows we'll be together from now on
I hear them now!
They're coming!
They're coming to get you
They won't find you
No one will find you,
you're with me!
 
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you!
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night, don't wanna struggle and fight
There's someone who needs you!
Jeanny
 
Newsflash: In the last few months, the number of missing persons has increased dramatically.
The most recent publication from the local police department reports another tragic case.
It involves a 19-year-old girl, who has not been seen for the last 14 days. The police have not ruled out the possibility that this is a crime.
 
Jeanny
 
Someone who needs you
Someone who needs you
Jeanny
Oh Jeanny
You're lost in the night, don't wanna struggle and fight
There's someone, someone who needs you!
 
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you!
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night, don't wanna struggle and fight
There's someone who needs you! (x2)
 
Jeanny
 

There's no faith left in me for love

Promise I gave my promise , I have take an oath
to never love again
I have already asked these peculiar emotions
about love and
 
If I am afraid , certainly there's a reason
place where fire burns , the suffering
suppose you didn't heard of it
follow the traces in me
 
There's no faith left in me for love
do not ask do not ask
you gave me your hands shamelessly
do not ruin do not ruin your pleasure ...
 

Goldrush

When the fear ever swirls within you
When courage spreads its wings
The spirit seems to have lost its bearings
Hope gives way to grief
Only time stops the tears until you wake anew
 
When your goal loses all life
The goldrush of love still irritates you
in the deepest cave
 
You for you, everyone for themselves
Hard like stone, just like you want to be
Speak with me, I with you
Friends stand before your door
When you go, it doesn't stop,
it still hurts so much
 
When your goal loses all life
The goldrush of love still irritates you
When your goal loses all life
The goldrush of love still irritates you
in the deepest cave
 

Agony

Constantly running into walls
because your heart won't make mention of me
I lie awake in my tears
throughout the night,
throughout the day
 
The narrow island of my hope
lies in the vast ocean
Will it soon sink into the sea?
What a torture, what a torture
 
Wild euphoria, desolate agony
Wild euphoria, desolate agony
 
Thoughts float in the clouds
Longing makes life so difficult
You deprive me of your warmth
You're not there, you're not there
I don't get any news
It makes my life empty
No matter what I even do,
I can't reach you anymore
 
Wild euphoria, desolate agony
Wild euphoria, desolate agony
 
I can't reach you anymore
 
Wild euphoria, desolate agony
Wild euphoria, desolate agony
 

Quo Vadis

Stormy time, icy wind
My gaze focused forward
though I don't know where
The world is still turning
though it seems to me that it's turning back
 
Show me the way, without a goal
I'm searching for your heart
I want too much
The world is still turning and so much makes sense
But I ask myself
I ask myself, where is it going?
 
Quo vadis?1
 
Man and machine, work and pay
Love creates people, daughter and son
We're in this world,
do we need to understand life?
 
Bend the steel, melt the stone
You give of yourself and are not alone
The world is still turning there, alone
But I ask myself,
I ask myself, where is it going?
 
Quo vadis?
 
Faith, sin, love, hate
What doesn't yet fit will be made to fit
 
Quo vadis?
 
Quo vadis?
 
And I ask myself,
I ask myself, where is it going?
 
Quo vadis?
 
Where is it going?
Where is it going?
 

• 1. Latin for “Where are you going?”

One Thousand Souls

One thousand souls rest deep within you
Sometimes you can feel them,
So wondrous and heavy
One thousand souls
 
You fight in the storm
And the earth stands still
You're not afraid to go through the flames
You remain persistent
like sapphires in the embers
One thousand souls
carry you through the flood
through the flood
 
One thousand souls
They offer strength and give courage
in the vast sea of love and anger
 
You fight in the storm
And the earth stands still
You're not afraid to go through the flames
You remain persistent
like sapphires in the embers
One thousand souls
carry you through the flood
through the flood
 
Upright and proud, you ascend
Fathered by fire, born out of ashes
 
One thousand souls
 
You fight in the storm
and the earth stands still
You're not afraid to go through the flames
You remain persistent
like sapphires in the embers
One thousand souls
carry you through the flood
through the flood
 
One thousand souls
carry you through the flood
through the flood
 

When Winter Comes

When winter comes and crystals bloom
the gleam is guarded by the moonlight at night
by the moon, the moon
 
And the darkness wears her white dress
when the ground freezes and loses its life
on time, on time
 
Cry into the wind with bliss
Cry freely, like a child
 
In the wintertime, my heart becomes so light
and it also becomes so heavy,
I miss it so much
How it was, how it once was
 
Under candlelight, I was never alone
Some cried quietly, united for hours
Like never before, never before
 
Cry into the wind with bliss
Cry freely, like a child (x2)
 

What You Stand For

Where you are, where you've been,
The day shines, the night sings
I'm with you, there for you,
our world seems so clear
 
And though longing sometimes tortures us so much
And happiness wants even more
 
What you stand for, what you live for
What you strive for, where you're going
What you stand for, what you live for
 
Come to me on my raft,
depart with me at last
Fate beckons with a white cloth,
my life is a test run
 
And though longing sometimes tortures us so much
And happiness wants even more
 
What you stand for, what you live for
What you strive for, where you're going
What you stand for, what you live for
 
And though longing sometimes tortures us so much
And happiness wants even more
 
What you stand for, what you live for
What you strive for, where you're going (x3)
 

See You Again Somewhere Else

The cloud bank carried grief and no birds sang
Snowflakes fell silently in the dull January light
The emptiness came much too early
and the miracles much too late
You froze your most beautiful smile
for your very last path
 
And I write to you
See you again somewhere else
with all the tears and the pain
on a stone
 
Yes, I write to you
See you again somewhere else
We let go and leave
and return home
and return home
 
The flags fly at half-staff and the rain hums his song
The question of meaning, which makes no sense
I look for your name, but it's missing from the wall here
I stand in the garden of remembrance and it comes to me slowly
 
And I write to you
See you again somewhere else
with all the tears and the pain
on a stone
 
Yes, I write to you
See you again somewhere else
We let go and leave
and return home
 
Yes, I write to you
See you again somewhere else
with all the tears and the pain
on a stone
 
Yes, I write to you
See you again somewhere else
We let go and leave
and return home
and return home
 
See you again somewhere else (x4)
 

Dying old

Your ebony curls
Facing the ocean
Behold the plain
Lightly touched by the wind
Under the brown pearls
And the ivory skies
In the seas, in the dunes
Where we come and sit
We shall take time
To see everything
To love every moment
As if on a last evening
 
I wish I may die old
In your silk arms
Under a rainy sky
So that we may drown
I have a single wish
Before the hereafter
It's your salt, your fire
To burn my voice
 
We shall say never
We shall say always
As in pig Latin
We shall make love
We shall break the chains
Of our golden jails
Of the garden of Eden
To cheat death
We shall fly away
All up there
To borrow the moons
And sink in the waters
 
I wish I may die old
In your silk arms
Under a rainy sky
So that we may drown
I have a single wish
Before the hereafter
It's your salt, your fire
To burn my voice
 
In the orange fields
Of Galicia and Andalusia
We shall be happy together
With delights and fruits
Going to sleep at dawn
Satisfied with life
In the blue, in the purple
Of an everlasting night
 
I wish I may die old
In your silk arms
Under a rainy sky
So that we may drown
I have a single wish
Before the hereafter
It's your salt, your fire
To burn my voice
 

Lord of the Mountains

Storms, storms, again and again
Wood bursts everywhere
Lightning, lightning, again and again
Thunder sweeps through the valley
Rocks, rocks, again and again
Release themselves from the steep wall
Screams, screams, again and again
Rübezahl 1visits the country
 
For so many years, he was never seen
He is the Lord of the Mountains, wild and spoiled
 
People, many, many people
Some meet his rage
Magic, deep, deep magic
Transforming himself does him good
 
For so many years, he was never seen
He is the Lord of the Mountains, wild and spoiled (x3)
 
Earth, deep inside this Earth
Ghostride2 to the center
Homeland, this is his homeland
That makes our life colorful
 
Storms, storms, lightning, lightning,
Rocks, rocks, screams, screams
 

• 1. Rübezahl is a mountain spirit from European folklore and is often depicted as a man with a long white beard.
• 2. The term Geisterfahrt means to be driving the wrong way, so Rübezahl is driving the wrong way to the center of the earth.

My Diamond

No one can see it, hardly anyone understands it
It bleeds so much and nothing weighs so heavily
It speaks a language, dead silent, that everyone understands
It doesn't forget pain
Punishes me with love that won't go away
 
I'll leave you my heart here
I can't carry it anymore
It's so hard
my diamond
So take the pain from me
What more can I say?
I can't anymore
Will you hold it gently
in your hand?
 
It burns with longing inside of me
Free from vengeance and greed
And it beats hard and almost jumps right out of
my chest
It's black like the night and bloodred like lust
 
I'll leave you my heart here
I can't carry it anymore
It's so hard
my diamond
So take the pain from me
What more can I say?
I can't anymore
Will you hold it gently
in your hand?
 
My diamond
So hard, my diamond
Stay alive with me for as long as I can
 
I'll leave you my heart here
I can't carry it anymore
It's so hard, my diamond
So take the pain from me
What more can I say?
I can't anymore
I don't want to be empty
 
I'll leave you my heart here
I can't carry it anymore
It's so hard, my diamond
So take the pain from me
What more can I say?
I can't anymore
Will you hold it gently
in your hand?
 

In seventh moon (Desîhra's diary - Chapter III)

In the seventh moon I threw my reflection once again in the river
It did not keep it...
In the seventh moon, blood flowed like this stream in every pure tint
And did not want to get cold...
 
Where was your sword, companion of my ways
When the battle cry sounded?
Where was your voice
When we sang our songs on fires?
 
We were children of a young kingdom that died
Children of the morning, but we loved the night
And in the simple jugs of wine
So clear
So pure
 
Were all your dreams just escape?
Have you never searched for the dream?
 
Corrections are always welcome.

My Lad

My roses open up endlessly to your way
Even if you rip off my heart, it never withers, in vain
Your absence, my skin is thirsty for your cold skin
I'm cold, cover me up like a quilt
 
Don't let our night-long foreplays to end up
Let the shadow of my burning love to stay on your hair
Avoid and save, be my sun, take and warm me up
Let the hot smell of your face to be left in my hands
 
My heart is in unstoppable outcries
Whatever you do, I can't ever leave you
Don' take it for granted, love hits people
Don't think it's that easy my lad
 

Becomes My Reason

Once I hear your voice, my eyes smile
My way crosses paths with yours, it becomes my reason
Your voice reaches from far away, your smell comes with the wind, your gaze in the mirrors becomes my reason
Your brunette hands, roses of your eyes, the yearning for your body becomes my reason
 
Maybe you love, it happens, maybe you miss
You close your eyes and say my name
You turn a light on then stare from a distance then see the state I'm in then it becomes my reason
Your brunette hands, roses of your eyes, the yearning for your body becomes my reason
 

I’m Crying

In an empty room
Only the beating of the heart can be heard in it’s stillness
Singing about loneliness I am crying at
The sound of rain filling the air
You aren’t here, you aren’t here anymore
As I try to convince myself I chase after your persisting afterimage
Ah you who shiver under the rain
That day when I felt your slender shoulders it still feels like yesterday
I’m crying I’m crying I’m crying ’cause I miss you
 
Those eyes don’t look at me anymore
Remaining clear as glass ah
Please, if you came to me and blamed me unsparingly
I would be able to give up
It’s always raining in your heart
I couldn’t become your umbrella
I sing to the never-ceasing rain that I love you
 
Those days when I pretended to not notice your tears
My heart only looked at the future I drew on for my own
I don’t want anything else but you, but you
I understand them now, your feelings
Ah the scenery that I took for granted
The warmth I always felt in my left arm
Yes my heart remembers
I’m trying I’m trying I’m trying
To forget you
 
I want to keep this memory in my heart
The scent of your wet hair crosses my mind out of the blue
Please, if I could take those hands and start walking once again
I would swear that I would be able to change
It also began raining in my heart before I knew
For a time that almost feels eternal
I sing to the never-ceasing rain that I love you
 
You are also seeing the same sky somewhere
A love-like gentle rain pours down
Sadness and regret, it flushes them away gently
I’m crying I’m crying
I’m crying ’cause I’m missing you
 
These tears will eventually dry out
Until then what do those eyes see now?
Remaining clear as glass, ah
Please, if you came to me and blamed me unsparingly
I would be able to give up
It’s always raining in your heart I wanted to be your umbrella
I sing to the never-ceasing rain that I love you
 

I’m OK

[Chorus: B.I]
I’m OK
Don't comfort me
You don't have to have pity on me
You don't have to stay with me, I'm fine
I’m OK
Don't worry about me
You don't have to mind about me
I'm used to be alone
I’m OK
 
[Verse 1: Bobby]
I don't want to hear any hopeful words
I can hardly fall asleep because the reality is to difficult to handle
I tried to find things that can fill me up, which eventually turns out to be drinks
I become indifferent to any situations
Even though I'm better off by myself, loneliness hits me from time to time
Even though I want to do many different things, I become lethargic
My answer will always be a huge smile if anyone asks how I'm doing
 
[Pre-Chorus: Song, Chanwoo]
I feel like everyone has turned their back on me
I feel bad for myself, I feel so small
When I become lonely
If you ever witness my tears, please walk past by me
 
[Chorus: June, Jinhwan]
I’m OK
Don't comfort me
You don't have to have pity on me
You don't have to stay with me, I'm fine
I’m OK
Don't worry about me
You don't have to mind about me
I'm used to be alone
I’m OK
 
[Verse 2: B.I]
I don't want to hear any hopeful words
Why is everyone making it a big deal when I'm fine?
My breakup was a bit tough, left me with a small scratch
I know it is going to be way better after a day or two
Silence means 'please be happy'
Tears mean 'I truly loved you'
I won't die just because she left me, so please don't look at me as if you're looking at someone who's dying
 
[Pre-Chorus: June, DK]
Just like when the wind blows, the autumn leaves tremble
And just like when the waves occur, the ocean trembles
I trembled because the love past by me
If you ever witness my tears, please walk past by me
 
[Chorus: Bobby, Jinhwan]
I’m OK
Don't comfort me
You don't have to have pity on me
You don't have to stay with me, I'm fine
I’m OK
Don't worry about me
You don't have to mind about me
I'm used to be alone
I’m OK
 
[Bridge: Jinhwan]
You've broken every piece of me when you laughed out
As if my sadness didn't mean anything to you
Leave me alone, don't come to me
I don't want to start anything when i know you're going to leave me in the end
 
[Chorus: June, Jinhwan]
I’m OK
Don't comfort me
You don't have to have pity on me
You don't have to stay with me, I'm fine
I’m OK
Don't worry about me
You don't have to mind about me
I'm used to be alone
I’m OK
 
[Outro: DK]
You don't know anything
Don't act like you know everything
You say that this is all for me
Well what can I say
I want to be alone
So please leave me alone
 
TRANSLATION IN YOUR AREA

Én A Rosszfiú Vagyok

(Hadd mondjam így, hogy ti idióták is megértsétek)
 
Én nem a bajba jutott lány vagyok
Nem vagyok a barátnőd vagy a rémült hercegnő,
Nem vagyok egy kismadár, akinek a te segítséged kell, hogy repüljön
Nem! Én a rosszfiú vagyok!
 
Ezek a volt gazemberek, akiket láttok
Mindegyikük, remegő térdekkel térdeltek le előttem
Szóval én nem vagyok sem a csapattársatok, sem a bűntársatok
Mi vagyok én fiúk? - Ő a rosszfiú!
 
Ó, olyan varázslatos nézni a bolygót
Ahogy kiszárad és meghal!
Ó, olyan izgalmas gonosznak lenni!
Elpusztítom az otthonukat és aztán nézem, ahogy sírnak...
MER' ÉN VAGYOK A ROSSZFIÚ !
 
(Szent szar! Nem meghódítani próbálja a galaxist, hogy uralja. Hanem el akarja pusztítani! Ember, ez ördögi! - Aaaaah)
 
Ó, hát nem fantasztikus?
Meglátok valamit, felrobbantom !
És hadd mondjam el miért...
Mindig is a gyengéim voltak
A kopárság és a sivárság
Összetöröm minden reményeteket aztán nézem, ahogy sírtok!
 
Látjátok, ez az üzlet több, mint móka számomra!
Nem akarom a segítségeteket vagy hízelgéseteket
Elporlasztom a galaxisotokat és búcsút intek nektek
Miért? GYERÜNK, TALÁLJÁTOK KI
- 'Mert te vagy a rossz fiú?
Ó nos, lány... Mwahahahahahahah!
 

I Won't Love Anymore

I'm not going back to you
I'm not going back to you
 
I won't love anymore
It's all my fault
No matter how much you cry
No matter how much you beg
I'm not going back to you
 
End this ordeal anymore
I can't take knowingly
Tell me what you say
This life doesn't pass
I'm not going back to you
 
You broke my hopes
You destroyed my dreams
You took my curse, my curse
Now you're alone
 
End this ordeal anymore
I can't take knowingly
Tell me what you say
This life doesn't pass
I'm not going back to you
 

In This Bar

Through the doors of this bar
Old times passed
Dreams and friends passed
Crimes and punishments passed
 
Through the doors of this bar
Pigs and vagrants passed
Peoples and fuses passed
Empty bodies passed
 
Through the doors of this bar
Weeds and cobwebs passed
Kings and queens passed
Creeds and litanies passed
 
Through the doors of this bar
Trains and tractors passed
Dogs and drums passed
Flying cattle passed
 
Through the doors of this bar
Bearded men and men in cassocks passed
Killer hands passed
Thick curtains passed
 
Through the doors of this bar
Arm-wrestling matches happened
Steel darknesses happened
The waters of March happened
 
A stick, a stone, it's the end of the road
It's the rest of a stump, it's a little alone
A stick, a stone, it's the end of the road
It's the rest of a stump, it's a little alone1
 

• 1. Part of 'Waters of March' by Tom Jobim

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Passion Always Ends Like This

I went out
Like a madman, giving love all around
I was wrong
As I lost myself in each step given
Loneliness
Is what remained inside me
Illusion
Passion always ends like this
 
Without you
This road will never
Reach its ending
I lack the sweetness of your kiss
Don't kill a heart in its chest
No other love
Will be able
To mend it
 
Oh, my love
Take a dive into
My eyes
And you'll see
That despite the wrong turns
I loved you
And I still have many dreams
To give you
 
Oh, my love
I don't know if happiness
Can wait
A man
That lost his road and only wants to come back
To the arms of a lover
He never could forget
 
Without you
This road will never
Reach its ending
I lack the sweetness of your kiss
Don't kill a heart in its chest
No other love
Will be able
To mend it
 
Oh, my love
Take a dive into
My eyes
And you'll see
That despite the wrong turns
I loved you
And I still have many dreams
To give you
 
Oh, my love
I don't know if happiness
Can wait
A man
That lost his road and only wants to come back
To the arms of a lover
He never could forget
 
Oh, my love...
Oh, my love...
Oh, my love...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

A few days

I wanted to stop everything for a few moments
Maybe only to travel with you a bit between the sounds
I wanted only to sing with you long time ago, not from yesterday
So if we are together, let us forget everything else
 
Now you can sing with two voices
We both have the same tune here
We will write together a few feelings
About the sorrow, about the joy,
About the sea of dreams
 
A few days, a few nights
You have never stopped discovering
A few songs, thousands of people
Yet another small moment that made me cry
A few tears, a few hopes
They have given me a reason to continue to do it
Everything that we have been through is what we knew
We were born to sing, to smile and to live
 
Remember how we wrote then
Another, second home
You said to me: Stop laughing, be serious
I wanted to tell you about it a long time ago
I am aching for your songs
My little bro
 
Now you can sing with two voices
We both have the same tune here
We will write together a few feelings
About the sorrow, about the joy,
About the sea of dreams
 
A few days, a few nights
You have never stopped discovering
A few songs, thousands of people
Yet another small moment that made me cry
A few tears, a few hopes
They have given me a reason to continue to do it
Everything that we have been through is what we knew
We were born to sing, to smile and to live
 

I Still Love The Blue Eyes

I look at you, you have tears in your eyes
You're alone, and quietly you look for my hands
You would like someone to hear your story
I'm in a hurry, such things are no longer my business
 
But your voice turns on old flames inside me
Do I still feel pity for you after all of this?
It's gone, but now it's all coming back here.
 
(Refrain)
I still love the blue eyes
And I never knew another
Because I gave my heart to you
Forever, forever
 
I still love the blue eyes
And you yourself wanted some other guy
Now there is nothing between us
It does not exist, it does not exist, you know that
 
We sit by the window with a bitter drink
Here, where all people look like secret lovers.
You and me, like some time before when we used to come,
Hidden from our friends and the night.
 
You talk to me, and I don't even listen to you anymore
That is already written in hundred novels
Now you too are the lead character in of those
 
(Refrain)
 

I said Elif, Be

I said “Elif”, 'Be” (1)
Girl, what did I say to you?
Even if the bird’s wing was a pen
It couldn’t write my misery.
My Elif was dotted. (2)
My anguish grew more and more
Help me mother, help me father…
Wooden planks were placed in my grave (3).
 

From One Dawn to the Next

I'll quietly lean in to my long awaited guitar,
I'll carefully and gently touch its string,
And it will reply to me, ringing with anticipation,
Filling you and me with kindness.
 
.
From one dawn to the next,
From one night to another,
Keep talking of love,
Keep singing, guitar string.
 
.
.
.
I'll tune my guitar to a lyrical mindset,
And follow my usual path into the falling stars,
I'll ask my guitar to be as happy as my song,
And it will burst forth, just like my heart.
 
From one dawn to the next....
 
I'll quietly lean in to my long awaited guitar,
I'll carefully and gently touch its string,
There are some guitars, that once they begin playing,
Large orchestras acquisce and stay quiet.
 
From one dawn to the next.....
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!