Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 55

Találatok száma: 2086

2018.06.15.

Live

Live.. Love people & live
You'll find people as homes
Opening their hearts, come in
Love & don't be forgotten
 
Go around.. Travel in the hearts
Search in the crowd
Pains will melt down
And dreams will live
 
And how, O Life, I haven't seen you
Before today, I haven't lived you
Who was I, where & why?
And how my time haven't sensed you X2
ــــــــــــــــــــــــ
 
Oh! Live.. Love people & live
You'll find people as homes
Opening their hearts, come in
Love & don't be forgotten
 
Go around.. Travel in the hearts
Search in the crowd
Pains will melt down
And dreams will live
 
And how, O Life, I haven't seen you
Before today, I haven't lived you
Who was I, where & why?
And how my time haven't sensed you X2
ــــــــــــــــــــــــ
 
2018.06.15.

For Every Lover A Homeland

For every lover a homeland.. & for every bird a harbor
And for every sun a sunrise.. after the sunset to live
And for every heart a lover.. written upon it to meet (destined for)
 
Fate brought us together.. & gave meaning to the life
Tell me 'I love you'.. let the whole world hear it
Hold me, heal the wounds.. of my heart that, before you, got worn out
 
Love means destiny.. binding two together
And the prettiest of the dreams.. is a dream between two hearts
My hand in yours, that's it.. we care no longer about people
And enough for me to live.. with your heart & say 'Thanks God!'
 
For every lover a homeland.. & for every bird a harbor
And for every sun a sunrise.. after the sunset to live
And for every heart a lover.. written upon it to meet
 
2018.06.15.

My Angel

Hold me in your arms my angel
you protects me, no you don't hurt me
I need to say out loud what I feel for you
to say everything and all regarding you
 
And here I am saying it so you know
don't think that I will forget you
at any moment
I'm with yo because you're with me
I love you
 
chorus: Because you are the most beautiful smile for me
you are my morning. I die when I even more
love you every passing day
Every second I want to have you nearer
Every second I want you to care about me
because you are the most beautiful evening that closes every night in my soul
The day seems long without you
with you by my side is the best day
I believe you. I even do the crux for you
to be together I have a tattoo
to give a message
 
And here I am saying it so you know
don't think that I will forget you
at any moment
I'm with yo because you're with me
I love you
 
chorus: Because you are the most beautiful smile for me
you are my morning. I die when I even more
love you every passing day
Every second I want to have you nearer
Every second I want you to care about me
because you are the most beautiful evening that closes every night in my soul
 
worldwide

2018.06.15.

Not a Night Nor Day

*Your hair is night.. And your eyes my moon
You occupying me with you.. You, the story of my life
All the night.. thinking of you.. in my heart your love.. & my heart is worried about you
 
Not a night nor day in your absence,
Get I any sleep, in your absence
My love, why do you find pleasant my heart's tears/cries!
 
My heart's tears
ـــــــــــــــــــــــــ
 
*My love, all my hope is to live my life with you
My love, I find life pleasant as long as I'm with you
 
Hear my calls.. You are my hopes
Hear my calls.. You are my hopes
And you are the life (to me)
 
Not a night nor day in your absence,
Get I any sleep, in your absence
My love, why do you find pleasant my heart's tears!
 
My heart's tears
ـــــــــــــــــــــــــ
 
*My love !.. the desire of my soul !.. my soul is in you
My love come, make me reassured about you (about your well-being)
 
Hear my calls.. You are my hopes
My calls.. You are my hopes
And you are the life (to me)
 
ـ ـ ـ
Your hair is night.. And your eyes my moon
You occupying me with you.. You, the story of my life
 
Not a night nor day
Get I any sleep
My love, why, why my heart's tears!
My heart's tears
 
Not a night nor day in your absence,
Get I any sleep, in your absence
My love, why do you find pleasant my heart's tears!
 
My heart's tears
ـــــــــــــــــــــــــ
 
2018.06.14.

Love Virus


Oh Oh Love
Oh It’s Love
 
I want to know - I mean,
These times I'm a bit strange
I keep thinking of you
 
It's not been for long, I'm not used to it,
I feel this for the first time
 
Guess love is coming to me
Like an unknown miracle
 
Between you and me
Between two of us
This feeling is spreading like a fragrance
 
Making my heart pound
Making me dizzy
Is it what love is?
 
Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh
My heart is growing towards you
 
Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh in the sweet fluttering
Love Virus
 
Why didn't I know it was you?
A person who has taken my heart
After all those times, finally
 
To be honest, whenever I saw you,
Don't know why, but I've been hiding
 
Guess destiny is like playing hide-and-seek -
It's running away
 
Between you and me
Between two of us
This feeling is spreading like a fragrance
 
Making my heart pound
Making me dizzy
Is it what love is?
 
All my day is filled only with you alone
Like that harsh cold
It doesn't seem to end
Will hug that me?
 
Between you and me
Between two of us
This fluttering is approaching like a breath
 
Make me hear only you
Make me see only you
I guess I've found my last love
 
Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh
My heart is growing towards you
 
Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh in the sweet fluttering
Love Virus
 
2018.06.14.

Blue Skies

Sometime I tell you one word too much,
Smile, listen, it's not too late,
Sometimes I feel like this is the last time,
Like there's no tomorrow, one should always say the right word.
 
And you're always with me, waiting for me to return,
And I'm like a drunk, ignoring the light,
[She] paints a picture of me and her
White colors, blue skies.
 
Sometime I hear crazy sounds,
As if your heart calls me to come through the waves,
Perhaps I feel, like this is the first time
A new day is starting, one should always say the right word.
 
And you're always with me, knowing I'm doing good,
I'm thinking a lot, I grab a paintbrush,
[I] paint a picture of me and you,
White colors, blue skies.
 
And you're always with me, knowing I'm doing good,
And I'm like a drunk, ignoring the light,
[She] paints a picture of me and her ([I] paint a picture of me and you),
White colors, blue skies.
 
2018.06.13.

Don't Be Long

Aha, aha, uhaa
Aha, aha, uhaa
Aha, aha, uhaa
 
I feel so great
It's so good to stop the world just to dream about you
When I'm with my eyes shut, I make a point of seeing you
(Oh, oh, oh)
 
Our love ain't normal
But a pinch of craziness doesn no harm
It's better than be kind of... I don't know
Boring and unsalted
 
Together, on our way, we keep going
We hit the road listening Cássia: 'Blue All-Star'
Say you're into me, cause I'm into you
Kissing you, traveling from north to south
 
Don't be long
Don't let for tomorrow our now
(Ah, ah, ah)
Don't be long
Don't let for tomorrow our now
(Ah, ah)
I want it yesterday
It's past time
 
Aha, aha, uhaa
Aha, aha, uhaa
Let's live it up
Aha, aha, uhaa
Let's live it up
 
Together, on our way, we keep going
We hit the road listening Cássia: 'Blue All-Star'
Say you're into me, cause I'm into you
Kissing you, traveling from north to south
 
Don't be long
Don't let for tomorrow our now
(Ah, ah, ah)
Don't be long
Don't let for tomorrow our now
(Ah, ah)
I want it yesterday
It's past time
 
Aha, aha, uhaa
Aha, aha, uhaa
Let's live it up
Aha, aha, uhaa
Aha, aha, uhaa
Let's live it up
 
Aha, aha, uhaa
Aha, aha, uhaa
Let's live it up
Aha, aha, uhaa
Let's live it up
 
Let's live it up
 
2018.06.13.

Ask For Happiness

Today let's wish them well
Without knowing who is
Wipe away the loneliness
In the act of reaching out
 
Ask for whatever you want
Believe in your faith
Peace, health, vigour, success
Happiness, hope, love
 
Enjoy all the sensations
Feel the rain wetting you
And when the sun come out
Let it warm you up
 
Carry inside your heart
Purity and truth
What you transmit
Goes back with intensity
 
When you don't know what to ask
Ask for happiness
When you don't know what to give away
Give your half away
 
And then
You're going to feel the energy
And satisfaction
Of seeing a new day dawns
 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
 
Enjoy all the sensations
Feel the rain wetting you
And when the sun come out
Let it warm you up
 
Carry inside your heart
Purity and truth
What you transmit
Goes back with intensity
 
When you don't know what to ask
Ask for happiness
When you don't know what to give away
Give your half away
 
And then
You're going to feel the energy
And satisfaction
Of seeing a new day dawns
 
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, ask for happiness
 
2018.06.13.

ALT+F4

I've got a lot of things to say to you
But when I stand in front of you
Alt+F4
Baby, I've got a lot of things to say to you
But when I stand in front of you
Alt+F4
 
What I have to say when I meet you
I wrote down in notepad
Sometimes I took it out, and I practice it
Did you have meal?
Would you like to go to the cafe with me?
Have you ever been to the Galaxy coffee shop?
 
The distance between you and me
It's about equivocal 10cm
Show me the truth
I have a headahe
Only one more step
 
I've got a lot of things to say to you
But when I stand in front of you
Alt+F4
Baby, I still have something to say about it
But when I stand in front of you
Alt+F4
 
The script in my imagination is
probably the same as the romantic comedy
Something is wrong, it seems like a documentary
going loco crazy
Over my head with a rainbow color
A white paint was poured
Forget about it today
So I'm sorry
 
A slight smile, your eye smile
Daily changing clothes, even your small shoes
The moment that they move in front of me
Someone seems to be erasing my head clean
 
The distance between you and me
It's about equivocal 10cm
Show me the truth
I have a headahe
Only one more step
 
You don't know how cute you are
I'm really exciting differently everyday to you
The moment I confess in front of you
I want to hold you and kiss your cheek
 
I've got a lot of things to say to you
But when I stand in front of you
Alt+F4
What is this?
Baby, I've got a lot of things to say to you
But when I stand in front of you
Alt+F4
 
2018.06.11.

Corcovado

A little corner and a guitar
This love, a song
To make happy the one's who love each other
 
A lot of quietness to think
And having time for dreaming
 
From the window one can see the Corcovado
The Redemptor how beautiful
 
I want life always like this, with you near me
Until the old flame goes out
 
And I, who had been sad
Not believing in this world
In finding you, I knew
What happiness is, my love
 
What happiness is, what happiness is
 
2018.06.11.

My light


Believe me, you know nothing about me.
What was then is not important now.
But anyway I don't remember when
You thought about me last time.
I came into your life by accident.
So give, just give me a second chance.
 
Chorus:
You will be my light, you will shine around the world.
I dream to meet you and protect you from everyone.
Like a madman, yes, I know.
It's the only way I can fly!
 
The phone numbers are not available, they are offline.
All empty words are behind us now.
But every day I will search for hope
In your eyes and remember
Everything that was between us.
It's the only way I can fly.
 
Chorus:
You will be my light, you will shine around the world.
I dream to meet you and protect you from everyone.
Like a madman, yes, I know.
It's the only way I can fly!
 
You know, I won't run
And look for the way back.
If you choose it, then so be it.
And there's no other way.
 
Chorus:
You will be my light, you will shine around the world.
I dream to meet you and protect you from everyone.
Like a madman, yes, I know.
It's the only way I can fly!
 
2018.06.10.

I'm happy like this

I know how to live with little money.
No status, little luxury
No internet, cell phone, no French bread
My language is Portuguese
With great pride, a Brazilian
I travel the world without speaking English
 
But I can't live without her.
I can't live without her
I assume overall I can't make it
I can't live without her
I can't live without her
I assume overall I can't make it
I can live without soccer.
My guitar, without notes re or sol
I can live without going to the beach in the summer
I can survive anything
But living without this girl
It's like separating samba and percussion
 
I can't live without her.
I can't live without her
I assume overall I can't make it
I can't live without her
I can't live without her
I assume overall I can't make itI
I don't need so much stuff.
Our love already makes it so good for me.
It's enough I'm happy like this
I'm happy so, I'm happy so
I do not need so much stuff.
Our love already makes it so good for me.
It's enough I'm happy like this
I'm happy so, I'm happy so
 
I do not need so much stuff.
 
2018.06.07.

Rhineland girl

Once upon a time the Lord was in the mood to
Give a lot of beauty to the Rhineland girl.
He gave her above all a golden laughter,
Only a child from the Rhine has so much ceerfulness and high spirits.
 
(refrain 2x)
So, should I in my life once marry a girl,
Then she has to be born on the Rhine!
 
The women from the Danube I fairly like to see,
Like the ones from the Elbe and the ones from the Spree.
But whereof the poet always sings in a thousand songs,
This one, the one from the Rhine, puts everyone into a frenzy:
 
(refrain 2x)
 
2018.06.07.

be a sea

Oh my heart .. how many times did i told you to not trust anyone
be a sea .. very high and your marinas are very hard to reach
when it comes to dignity .. you take it seriously
don't love or trust except those who have drowned in you
till when are you going to be adoring and never put a limit for yourself
i'm tired of justifying to you and advice you and console you
the world have change and no one stays for anyone
even that one you have loved expect it to leave you
my heart please listen and focus
no one will ever feel if the wound is putting you in a misery
so what? if the one i loved have left !! and denied
God have wrote that you will love him and then he will leave you
who really loves you will never leave you
sell who sold you in love and appreciate who bought you
the world have change and no one stays for anyone
even that one you have loved expect it to leave you
 
2018.06.07.

I’ve forgone

Versions: #3
I’ve forgone
your eyes
I’ve forgone
your words
 
just say “ah”, it’ll do
Mute and forlorn
I’ve sailed my lips to you
Don’t kiss them
Just keep them, it’ll do
 
My skin have never met your hands
My ignorant heart never knew your heart
Ah this scent, this skin, this touch
Ah this madness
Tremors my soul
now it is time to evanescence
 
2018.06.07.

Strengthen Into the World

Versions: #2
The words are relaxing
And the emotion is still numb
Every word right in its place
And the heart remains closed
 
And the days are so beautiful
This winter's nights
Remind me of magical days
 
Two minutes are enough
Give me your hand and we'll walk away
Both in body and in heart
You'll let one touch your pain
 
And the days are so beautiful
This winter's nights
Remind me of magical days
Don't worry, I'm here...
 
I can see that in life
The wheels turn everyone around
The wars, the inversions
At the end come around
Strengthened to the world
 
The times aren't easy
Fading in the shadows
Waking up in a fright
And escaping the absentmindedness
 
And the days are so beautiful
This winter's nights
Remind me of magical days
Don't worry, I'm here...
 
I can see that in life
The wheels turn everyone around
The wars, the inversions
At the end come around
Strengthened to the world
 
2018.06.06.

Island in the Wind

I'm losing my imagination
And my dreams are dying young
In this big city melody
Sometimes, I look for a hand
That I can simply hold
Maybe if we join forces a road will lead to the...
 
Island in the wind
Where I find myself again
Seven stars away from here
At the tropic of love
Island in the wind
My longing is leading me there
Towards the shores of an island in the wind
 
This time, I'll definitely leave
Before the city takes away everything from me
That makes life worth living
Maybe you'll reach me someday
With your arms wide open
Hoping for the eternity and liberty of my...
 
Island in the wind
Where I find myself again
Seven stars away from here
At the tropic of love
Island in the wind
My longing is leading me there
To where my life starts again
Towards the shores of an island in the wind
 
2018.06.06.

I love you

Versions: #2
You asked for all, I gave you all
I never knew how to say no to you
You are all my world
for another I don't want to know
 
You seduced me, you knew well how to do this
I used to kiss you, you stole my heart
I understand everything
now when you are leaving me
 
Chorus:
I love you, I am all burning with love
I will suffer and cry, but I won't beg
My heart and everything I gave to you
and from you (I didn't get) not even sorry, or thank you
 
I kiss you, and I know I am losing you
I still dream that I am waking up happy
with bitter tears, with pain I'm struggling
I'd rather die, but I won't beg
 
You swore, promising love
I hoped, you gave me strength
like never before
I dreamed all the unreal dreams
 
You took everything, you gave me lies
I lost everything and I am not sorry for that
I had at least
one amazing (crazy) dreaming and passion
 
2018.06.04.

Melody

Versions: #3
You are my sheer melody,
I'm true Orpheus of yours.
All the days we’ve travelled through
Hold your sweet care that never blurs.
 
All has vanished as like fume,
Your sweet voice is fading up above.
What on earth is making you
Forget the melody of love?
 
You are my incertitude,
You’re the riddle of avenues.
Through the rains of autumn hue
I still hear you bitter word: 'Excuse.'
 
Farewell bidding crepuscules,
Your sweet voice is fading up above.
What on earth is making you
Forget the melody of love?
 
You are my organic bent,
You’re the song that forms my fate.
Having known contempt and pain,
Orpheus was wrongfully betrayed.
 
Be my only Universe,
Please revive the strings that did subside.
For my heart’s enthusiasm
Restore the melody of love.
 
2018.06.02.

Who knew that it would be like that


This is not a dream
The day will come
The day that we'd been waiting for two thousand years:
The last war
 
We leave our home,
Leave our friends,
Put on the olive uniform
And go into different days
 
Who knew that it would be like that,
That in several nights far from his mother
He will grow up from a teenager
To a young man, attacking forward
 
This is not a dream
The day will come
The day that we'd been waiting for two thousand years:
The last war
 
Days without home,
Days without friends
Instead of grass just sand
Hills, valleys and mountains
 
We will return to our homes,
Return to our friends,
Throw aside olive uniforms
And return to the days themselves
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.06.02.

Kifogytam a Szerelemből

Baby, gyerünk
Ne állítsd hogy sosem engedted a szerelemnek hogy érezzen
Tudnom kellett volna
Mert te nem hoztál ide semmi igazit
Gyerünk, légy férfi ezzel kapcsolatban
Nem fogsz belehalni
Nincs több könnyem amit hullathatnék
És ezt nem bírom tovább
Tudod hogy el kell engednem
És tudod hogy
 
Kifogytam a szerelemből
Engedj szabadon
És szabadíts ki ebből a szenvedésből
Mutasd meg hogy
Hogyan kapjam vissza az életem
Mert te nem tudsz engem kezelni
Kifogytam a szerelemből
Nem látod
Hogy szabadon kell, hogy engedj?
Kifogytam a szerelemből
 
Mondd hányszor
Próbáltam ezt a szerelmet megfordítani?
De minden egyes alkalommal, csak úgy otthagysz
Gyerünk, légy férfi ezzel kapcsolatban
Túl fogod élni
Igaz, nem tudod helyesen kidolgozni
Mondd
Tegnap tudtad hogy
Én leszek az, akit el kell engedned?
És tudod hogy
 
Kifogytam a szerelemből
Engedj szabadon
És szabadíts ki ebből a szenvedésből
Mutasd meg hogy
Hogyan kapjam vissza az életen
Mert te nem tudsz engem kezelni
Kifogytam a szerelemből
Nem látod
Hogy szabadon kell, hogy engedj?
Kifogytam a szerelemből
 
Hadd jussak túl rajtad
Úgy, ahogy te túljutottál rajtam
Úgy érzem eljött az időm
És most továbblépek
Erős leszek, igen
 
Kifogytam a szerelemből
Engedj szabadon
És szabadíts ki ebből a szenvedésből
Mutasd meg hogy
Hogyan kapjam vissza az életem
Mert te nem tudsz engem kezelni
Kifogytam a szerelemből
Nem látod
Hogy szabadon kell, hogy engedj?
Kifogytam a szerelemből
 
2018.05.31.

Újjá születtem

Újjá születtem, szabadnak érzem magam
Nem vagyok magányos többé
Egy erős fény ragyog
És megmutatja a világot, amit birtoklok
Láthatom az utamat
Tudom, hogy melletted fogok sétálni
Nem hiába voltak az imáim
Újjá születtem
 
Újjá születtem, szabadnak érzem magam
Egy kicsit más vagyok
Többé már nem hánykolódok, mint egy hajó a dühös tengeren
Megáldottak a szerelemmel
Az életem hátra lévő részére
Nem hiába voltak az imáim
Újjá születtem
 
Mióta a szerelem megérintette a szívemet
Az életem értelmet nyert
Úgy érzem, már nem sodródom az űrben
Újra hiszem, hogy van holnap
Egy vadiúj holnap, amivel tudom, hogy szembe tudok nézni
 
Újjá születtem, szabadnak érzem magam
Nem vagyok magányos többé
Egy erős fény ragyog
És megmutatja a világot, amit birtoklok
Láthatom az utamat
Tudom, hogy melletted fogok sétálni
Nem hiába voltak az imáim
Újjá születtem
Nem hiába voltak az imáim
Mert újjá születtem
Nem hiába voltak az imáim
Mert újjá születtem
 
2018.05.29.

My Life

I still remember
When I was still courting you
I'd visit you every night
To catch just a glimpse
Of your smiles
 
And I would tell you
Tomorrow at seven o'clock
At our old meeting place
My day is complete
Just hearing the melody of your voice
 
I don't even know where you are
We don't have any communication
I'll wait for you all night long
Because you are my life
 
If you are expecting
My love to change
Carve it into a stone
Even if several Christmases pass
Even if you can't reach the ground anymore
Even if you can't hear me anymore
You are still my life
 
I still remember
When I could still only hope for you
I would drop you off and pick you up
I would pick out
Even the stars
 
If you are expecting
My love to change
Carve it into a stone
Even if several Christmases pass
Even if you can't reach the ground anymore
Even if you can't hear me anymore
You are still
 
Every day I will court you
I will serenade you all the time
I will court you
I will serenade you all the time
 
If you are expecting
My love to change
Carve it into a stone
Even if my hair turns white
 
If you are expecting
My love to change
Carve it into a stone
Even if several Christmases pass
 
If you are expecting
My love to change
Carve it into a stone
Even if several Christmases pass
 
Even if your skin gets wrinkly
Even if you have trouble opening your eyes
Even if you can't reach the ground anymore
Even if you can't hear me anymore
You are still (You are still)
My life
 
2018.05.28.

Angels Are Calling Us to Take Their Wings Off

Pretty girls going down to town
Tell me who, tell me who
Can wish for anything else?
We're sitting, watching them
Tell me who, tell me who
Can wish for anything else?
 
(Refrain)
Sun is calling us to come a bit closer
Angels are calling us to take their wings off
You don't need a good reason for that
You don't need philosophy for that
They want the same thing as we do
They want the same thing as we do
 
We're sitting and drinking and night is falling
Who, tell me who
Could wish for anything else?
We think we're not good enough
But who, but who
Could tell us that?
 
(Refrain)
 
2018.05.27.

Már nem vagyok éhes

Eltűnt az az érzés
Az az égő láng
Az, ami még utoljára átvert még,
Az, ami megőrjített a kapzsisággal és fájdalommal
Az, ami miatt elköltöztem a városból és megváltoztattam a nevem
 
Már nem vagyok éhes
Már nem vagyok éhes
 
Nem érdekel, mit tartokat a jövő,
Amíg szeretek és öregszem
Mindig azt gondoltam, hogy meghalnék,
Ha nem lennél mellettem
De már meggondoltam magam
Igen, meggondoltam magam
 
Sokkal jobban érzem magam, mint ezelőtt,
És most már nem is tudom, miért is kellettél nekem
Sokkal jobban érzem magam, mint ezelőtt,
És nem éhezem
Már nem éhezem a szerelmedért
Sokkal jobban érzem magam,
Mint ezelőtt
 
Kösd össze a pontokat A-tól B-ig
A tehén csak egy húsdarab lesz
Ne is próbáld beetetni velem a hülyeséged,
Mert nem vagyok éhes
 
Az a chip a vállamon már majdnem eltűnt,
Mint ahogy az a durva vágy, hogy tartozzak valahova
Mindig azt gondoltam, hogy meghalnék,
Ha nem lennél mellettem
De már meggondoltam magam
Igen, meggondoltam magam
 
Sokkal jobban érzem magam, mint ezelőtt,
És most már nem is tudom, miért is kellettél nekem
Sokkal jobban érzem magam, mint ezelőtt,
És nem éhezem
Már nem éhezem a szerelmedért
Sokkal jobban érzem magam,
Mint ezelőtt
 
Talán egy másik utat kell járnom,
Vagy talán egész eddig tévedtem
Talán nem az vagyok, akivé próbáltam válni
Most már az összes álmom halott
Már nem kell sietnem
Időm mint a tenger
Az összes aggodalmam eltűnt,
És élvezem az utat
 
Sokkal jobban érzem magam, mint ezelőtt,
És most már nem is tudom, miért is kellettél nekem
Sokkal jobban érzem magam, mint ezelőtt,
És nem éhezem
Már nem éhezem a szerelmedért
Sokkal jobban érzem magam,
Mint ezelőtt
 
2018.05.25.

My mind goes to mind

The one who loves struggling strides
You're hard though my way increases
Everything you call love breaks everbody
 
My hand writes everything it keeps quiet to her
What is wrong with your heart to my heart?
It hurts me whenever it wants
Dear even if you want, dear even if you say come
I make mistakes once
My mind goes to your mind
Because my mind is in love with her mind
 
I promise to your fortune
I'll be set up in your heart
My mind is running away with your mind
Cause my mind is smarter than yours
Look tomorrows goes past
Look all the loves in this century is half
The one who loves struggling strides
You're hard though my way increases
Everything you call love breaks everbody
My hand writes everything it keeps quiet to her
What is wrong with your heart to my heart?
It hurts me whenever it wants
Dear even if you want, dear even if you say come
 
I make mistakes once
My mind goes to your mind
Because my mind is in love with her mind
I promise to your fortune
I'll be set up in your heart
My mind is running away with your mind
Cause my mind is smarter than yours
 
2018.05.24.

Home

In the eyes of those that I encounter,
Are hidden the mosaics of memories
Countless images of happiness and sorrows
You only see a small piece of them
 
I look for the way home
We look for the way home
Everybody wages a war in their soul
 
In the blizzard of loneliness
We can all help
Then your heart will come to life
 
On a warm summernight
Your beautiful smile hypnotized me
Your eyes filled with understanding, passion and fear
Fear of feeling pain again
 
I look for the way home
We look for the way home
Everybody wages a war in their soul
 
In the blizzard of loneliness
We could all help
Then the heart will maybe come to life
 
If luck blows our way
I'll pretend like there is nothing wrong
But sometimes it gets dark so quickly
And the darkness covers the day
 
I look for the way home
We look for the way home
Everybody wages a war in their soul
 
In the blizzard of loneliness
We can all help
Together we could all help
 
2018.05.23.

Your Garden

Versions: #4
I never wanted you
Any less than completely
Always, my love
 
If you’re happy in heaven
Then I got this
Always, looking out for you
 
The flowers are where I need to be
Now that you're not here
I’ll take care of your garden
 
The flowers are where I need to be
Now that you're not here
I’ll take care of your garden
 
I promised you
That someday I’ll be
Or try to be, better
 
If you’re happy in heaven too
Then I swear
Always, because of what you mean to me
 
The flowers are where I need to be
Now that you're not here
I’ll take care of your garden
 
The flowers are where I need to be
Now that you're not here
I’ll take care of your garden
 
Now that you're not here, I’ll take care of your garden
Now that you're not here, I’ll take care of your garden
Now that you're not here
Now that you're not here, I’ll take care of your garden
 
2018.05.23.

Olyan gyönyörű vagyok

Rázd meg
Rázd meg
Rázd meg
Rázd meg, rázd meg
Rázd meg, rázd meg, rázd meg
Rázd meg, rázd meg
Rázd meg, rázd meg, rázd meg
 
El
El ma este
Úgy érzem, mintha elmentem volna
Éjszaka
Az utcán fogok sétálni
Az utcán sétálni
Érezni akarom a meleget
Érezni a meleget
Senki se jobb nálam
Nem látod?
Nézz rám!
 
Vad
Vadnak érzem magam
És felégetem
Mélyen belül
Hagyni akarom menni
Hagyni enni
El fogom lopni a show-t
Lopni a show-t
Senki se jobb nálam
Nem látod?
Nézz rám!
 
Olyan gyönyörű vagyok
El kell hinned, gyönyörű vagyok
Olyan gyönyörű vagyok
Nem látod?
Nézz rám!
Az mondtam
Olyan gyönyörű vagyok
Nos, mindenki üdvözölve van nézhőhelyén
Mi mint gyönyörűek vagyunk
Nem látod?
 
Magas
Magasnak érzem magam
Tényleg rázni fogom
Az éjszakán át
 
Szögezni fogom az ütemet
A földön
Rá foglak venni, hogy visíts
Visíts többért
 
Senki se jobb nálam
Nem látod?
Nézz rám!
 
Olyan gyönyörű vagyok
El kell hinned, gyönyörű vagyok
Olyan gyönyörű vagyok
Nem látod?
Nézz rám!
Az mondtam
Olyan gyönyörű vagyok
Nos, mindenki üdvözölve van nézhőhelyén
Mi mint gyönyörűek vagyunk
Nem látod?
 
Senki se jobb nálam
Nem látod?
Nézz rám!
 
Nem látod?
Nézz rám!
Nem látod?
 
Magas
Magasnak érzem magam
Tényleg rázni fogom
Az éjszakán át
 
Szögezni fogom az ütemet
A földön
Rá foglak venni, hogy visíts
Visíts többért
 
Senki se jobb nálam
Nem látod?
Nézz rám!
 
Olyan gyönyörű vagyok
El kell hinned, gyönyörű vagyok
Olyan gyönyörű vagyok
Nem látod?
Nézz rám!
Az mondtam
Olyan gyönyörű vagyok
Nos, mindenki üdvözölve van nézhőhelyén
Mi mint gyönyörűek vagyunk
Nem látod?
 
Olyan gyönyörű vagyok
El kell hinned, gyönyörű vagyok
Olyan gyönyörű vagyok
Nem látod?
Nézz rám!
Az mondtam
Olyan gyönyörű vagyok
Nos, mindenki üdvözölve van nézhőhelyén
Mi mint gyönyörűek vagyunk
Nem látod?
 
2018.05.22.

Home To You

I listen to the rain
crash on the window tonight
The sun is sleeping soundly
Inside everything is so quiet
 
Behind the screen
You stare deep into my eyes
The distance gets forgotten
As I fly inside my mind home to you
 
Each and every day, every moment
Backstage in my head
Every piece of music, every hit of a bass
A play that has yet to be written
 
A castle in the clouds transforms into memories
I feel like the time is standing still
Your face appears to me everywhere
Your eyes bring me a a bright day
 
But now spring is arriving in my heart
Let's count down - I'm coming to you
 
I listen to the rain
crash on the window tonight
The sun is sleeping soundly
Inside everything is so quiet
 
Behind the screen
You stare deep into my eyes
The distance gets forgotten
As I fly inside my mind home to you
 
Our souls beat in sync
I have you here in place of my heart
You are all that
You are all I need
 
I listen to the rain
crash on the window tonight
The sun is sleeping soundly
Inside everything is so quiet
 
Behind the screen
You stare deep into my eyes
The distance gets forgotten
As I fly inside my mind home to you
 
I listen to the rain
crash on the window tonight
The sun is sleeping soundly
Inside everything is so quiet
 
Behind the screen
You stare deep into my eyes
The distance gets forgotten
As I fly inside my mind home to you
 
2018.05.22.

My Love Only


ARMAN:
You left me
You changed me
It was very unexpected
You leaving me
 
LILIT:
I left you
I changed you
It was very hard
Staying with you
 
ARMAN:
Since the day I left you
I'm trying to find you endlessly
For so many years I didn't know your place
But you're mine and that's it
 
LILIT:
Oh if I knew
That I would be left all alone
I would forgive you
I would endure it
Oh if i knew
That I would be left all alone
I would forgive you
I would wait
 
I missed you
Now im going to come to you
My love only
Youre not going to give to anyone else
 
I left you
I changed you
But that you're the only one
It was hard not to say it
 
ARMAN:
You left me
You changed me
I understood now
That love was not a game
 
LILIT:
Since the day I left you
I decided to come back
Oh my love, I missed you a lot
And remembered you day and night
 
ARMAN:
Oh if I knew
That I would be left all alone
I would forgive you
I would endure it
Oh if I knew
That I would be left all alone
I would forgive you
I would wait
 
I missed you
Now I'm going to come to you
My love only
You're not going to give to anyone else
 
Wherever I may be
It doesn't matter I'm going to come with you
My love only
You're going to give to me
 
LILIT:
Wherever I may go
It doesn't matter Im going to come with you
And my happiness only
You're going to give to me
 
ARMAN & LILIT:
Oh if I knew
That I would be left all alone
I would forgive you
I would endure it
Oh if I knew
That I would be left all alone
I would forgive you
I would wait
 
Oh if i knew
That I would be left all alone
I would forgive you
I would endure it
Oh if I knew
That I would be left all alone
I would forgive you
I would wait
 
I missed you
Now im going to come to you
My love only
You're not going to give to anyone else
 
I missed you
Now im going to come to you
My love only
You're not going to give to anyone else
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.
2018.05.21.

Yellow Roses

At what time did gleeful May
Become a sleepy world.
I again, remembering everything.
What before did not come true
I shall go in the spring garden
As many years ago
I will gift a bouquet of yellow roses
I shall go in the spring garden
As many years ago
I will gift a bouquet of yellow roses
 
These yellow roses
Against the tender light of dawn
As tears of farewell, as tears of farewell
Perhaps we met late
Us together sometime?
Our memory remained
Yellow roses
 
That's the same on that day long ago
Around [us] the earth was blossoming
I saw you off
Cannot hold back the powerful tears
You took with you
Hello, my farewell:
A large bouquet of yellow roses
You took with you
Hello, my farewell:
A large bouquet of yellow roses
 
These yellow roses
Against the tender light of dawn
As tears of farewell, as tears of farewell
Perhaps we met late
Us together sometime?
Our memory remained
eYellow roses
 
These yellow roses
Against the tender light of dawn
As tears of farewell, as tears of farewell
Perhaps we met late
Us together sometime?
Our memory remained
Yellow roses
 
Our memory remained
Yellow roses...