A keresés eredménye oldal 61

New Things Stay the Same Old Way

Where lies crawl through the walls
Where shadows look for the sun
Where fear and God combine
Everyone is alone
Where staying silent pays off the most
Because shit lives in people's heads
And idiots find ears
That's where nobody should be
 
The new self-evidence
In the old brown dress
Forcing everyone into line
New things stay the same old way
The new identification
With the old tradition
Everyone shut up
New things stay the same old way
 
Where architects fuck up
And taint empty hearts completely
Masticate old mash to the middle
And distribute opinions
The old song in a new tone
Deny, defame and threaten
Stupidity shall repeat
There has to be a mistake
 

Yes, I Was Wrong

Yes, I was wrong
I stained your name
But turns out that you
Were guilty anyway
You left me home
Changing me for an orgy
Always leaving me
Missing your company
 
Let me remember you now
That it's not only a home and food
That will, for a whole life,
Catch a woman's heart
 
The jewels you gave me
Had no worth
If you denied me the most expensive
All your love
But, if there's still
Someone who wants to condemn me
Come quick
To throw
The first stone
 
Yes, I was wrong
I stained your name
But turns out that you
Were guilty anyway
You left me home
Changing me for an orgy
Always leaving me
Missing your company
 
Let me remember you now
That it's not only a home and food
That will, for a whole life,
Catch a woman's heart
 
The jewels you gave me
Had no worth
If you denied me the most expensive
All your love
But, if there's still
Someone who wants to condemn me
Come quick
To throw
The first stone
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

You are my mirror

The threads of my soul are a melody for you
But I wish
You could play
And didn't keep silent without reason
You created answers for my questions
At least silently
And even in winter
My warmth could make you feel warm
 
You are my essence, you are my nature
As if
You are strange and monotone
I feel like
you are my belief, you are my kindness
and as if
You are my mirror and more in a silent dream
You are my mirror and more in a silent dream
 
My sadness is colorful
But I wish
You understood,
Could relive
And wouldn't mourn without a reason
 
You are my essence, you are my nature
As if
You are strange and monotone
I feel like
you are my belief, you are my kindness
and as if
You are my mirror and more in a silent dream
You are my mirror and more in a silent dream
 
Let me keep your grandeur
In my heart
Let your existence live with me forever
 
You are my essence, you are my nature
As if
You are strange and monotone
I feel like
you are my belief, you are my kindness
and as if
You are my mirror and more in a silent dream
You are my mirror and more in a silent dream
 
You are my mirror and more in a silent dream
You are my mirror
 

My name is Kim Jong-Un

(Chicken Noise)
 
My name is Kim Jong-Un
I got a lot of things to do
Missile Test in the morning
Then I'm off to the supermarket
 
Then at around 4'
I'll inspect the troops
With big fat bazookas
And dildo bayonettes
 
Even the kids are playing war
Even though there's nothing to eat
 
My name is Kim Jong-Un
I'm immune to criticism
And if someone's a pain in my neck
I'll shovel his grave
 
(la la la la...)
 
Listen up, Yankee-Trumpel-beast
I have warned you once:
My military is top in shape
And camouflaged quite well
 
The boys are really great in shape
Can even do Karate
And everyone has strapped a bag
with an atomic bomb to his belly
 
My name is Kim Jong-Un
I am a busy guy
At daytime I instruct the firing squad
And the evenings I'm off duty
 
I let the country go to hell
But I love my fat gut
 
My name is Kim-Jong-Un
I still have work to do
We're practicing for the end of the world
no need to mess around
 
(Bomb goes off)
 

50/50

Marcus:
Honey, it's time, it's time to show you, to show you what I promised
Gabriel:
She is waiting for us, waiting for us a beautiful life as in paradise
Bogdan:
Number one to three of these are my money, 1, 2, 3 the rest of her
Refrain:
And in everyday life, I only put aside,
Hey, it's just to take you away in everyday life
You can squeeze yourself and maybe, maybe it is, we're going to do it all together.
Gabriel:
Together by hand, only the two of us, just the two of us, let's run
That the world is mad, crazy only we can, we can only conquer it.
Bogdan:
Number one to three of these are my money, 1, 2, 3 of her own,
We need something 5, 6 she brings 8, 9, 10 you know why
Refren:
And in everyday life, I only put aside,
Hey, it's just to take you away in everyday life
You can squeeze yourself and maybe, maybe it is, we're going to do it all together.
Gabriel:
Since yesterday we have just divided the years, tomorrow to share the money together with everything
maybe if we do half-a-half
Marcus:
Since yesterday we have only divided the years,
Come on tomorrow to share the money,
Together you can
If we do half-a-half
Alexander: Hey, I need a sign
You know when I'm with you, I'm not afraid
Hey, no and I do not know how to call you, I'll give you anything to understand I want to share everything we have
STOP, let's go all the way I have what I want you to say
Only you next to me know you're resting, we both fit together
Take my hand and tomorrow to share everything to two
Refren x2
And in everyday life, I only put aside,
Hey, it's just to take you away in everyday life
And maybe you can, maybe, maybe, we're gonna make it part-way.
Heeeeeeeo, heeeeeeeeo, to take you away
Heeeeeeeo, heeeeeeeeo, to take you away.
 

Anywhere if I could dream

Night song of the road that no maps can mark
 
Hearing speed become breathless, suddenly I think of sound of waves
 
You would be asleep now but I imagine the sand we step on together
 
You are hopeless, but anywhere if I could dream even for a while with you
 
I know that I'm withering away, so anytime If you want me
 
You would be awake now but I think of the dream where we entwine together
 
You are hopeless, but anywhere if I could dream even for a while with you
 
I know that I'm withering away, so anytime If you want me
 
Night song of the road that no maps can mark
 
I know that I'm withering away, so anytime If you want me
 
Please pick me up anytime
 
Anywhere if I could dream
 

Just act normal

I seem to foret, who or where I am.
I lose myself in who I want to be,
and I live in a dream.
 
We just keep going harder/faster,
and keep wanting more.
We just go on like that, without considering
what is happening.
 
Don't look back and participate,
do what is expected.
Follow each other.
 
Just act normal just act normal
Be completely yourself
Only you can decide who you truly are.
Show who you are,
and let us hear that voice.
The whole world can know that you exist.
Just act normal.
 
We are so alike,
but we don't want to see,
that deep inside, we are all equal and the same.
 
Don't look back and participate,
do what is expected.
Follow each other.
 
Just act normal just act normal
Be completely yourself
Only you can decide who you truly are.
Show who you are,
and let us hear that voice.
The whole world can know that you exist.
Just act normal.
 
If you have power, if you have money,
then you are a hero,
for everyone.
Yes, everyone wants to be like that
at the end of the line
it doesn't represent anything.
 
So join and take every opportunity,
sometimes you take the chance to be different.
So ask yourself that question again, make the choice today, is this what I want?
 
I seem to know again,
who or where I am.
Don't close my eyes for what is to come
I have awakened from my dream.
 
Don't look back and participate,
do what is expected.
Follow each other.
 
Just act normal just act normal
Be completely yourself
Only you can decide who you truly are.
Show who you are,
and let us hear that voice.
The whole world can know that you exist.
Just act normal.
 

I Miss You

You're the moon in the sky
You're the inexhaustible thought
Where are you my dear?
Why aren't you come back like the spring
This heart is looking for you
Where are you walk by shining your black eyes?
 
I miss you, miss you
It's squeezing my heart
You, my heart's cure
I miss you
 
Even if I mass my troubles
Who can I love if I love?
You, my happiness
I wish your wellness
I don't see anyone else
 
I miss you, miss you
It's squeezing my heart
You, my heart's cure
I miss you
 
I miss you, miss you
It's squeezing my heart
You, my heart's cure
I miss you
 
I miss you, miss you
It's squeezing my heart
You, my heart's cure
I miss you
 
I miss you, miss you
It's squeezing my heart
You, my heart's cure
I miss you
 

Paradice in Head

[Intro]
Oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
 
[Verse 1]
You search for the way out of the town and it leads you past horror
empty remainings
Over Hills from Dust and Electronictrash over weathered rails
Past Cars that are laying between the others
Shouldn't trust Eyes cause it seems like they're
lieing
From a cloud wall that are staying infront of the sun is falling a rusty rain. And people that aren't anymore people appearing like Zombies for you
 
[Refrain]
When the world appears for you like that and your heart pounds at the Limit. Then is the least Escape in your own head
Then you get in the elevator with just a button
And you move up back in the Paradice in your head
Oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
 
[Verse 2]
And if you move down dare a new try a new
experiment
You're silencing the Voices but they are returning
after a short while
How should a glassy person should hide in a glassy world from the
others?
Just one word is enough and this glassy person is turning in
seconds to shards
 
[Refrain]
When the world appears for you like that and your heart pounds at the Limit. Then is the least Escape in your own head
Then you get in the elevator with just a button
And you move up back in the Paradice in your head
 
[Bridge]
Back in your…oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Back in your…oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Back in your…oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Back in your…oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Head
 
[Refrain]
When the world appears for you like that and your heart pounds at the Limit. Then is the least Escape in your own head
Then you get in the elevator with just a button
And you move up back in the Paradice in your head...
 

Long Nights

There were days where I looked for love
In places where you can only find sadness
I was getting up a little late from bed, wearing
Too nice clothes, wrapping up my emotions
I was living those long nights and the smoke no longer burned in my eyes
I found someone who'd hold me tight
And couldn't find the one who'd hold my hand
 
And then when I thought of giving up the truth
You looked at me in a mesmerizing moment
You told me nothing but you also didn't lie
I realized it is you, it is you
 
There were days where the sun didn't shine
Or it was just me not opening the door
I was running within the walls of the apartment
Thinking about how much I wouldn't be able to do till the evening
I was living those lost nights and no one looked me in the eyes
I found a girl who'd warm up my autumn
But autumn is just a temporary season
 
And then when I thought of giving up the truth
You looked at me in a mesmerizing moment
You told me nothing but you also didn't lie
I realized it is you, it is you, it is you
 
Maybe you don't remember it like I do
How, like in a movie, only you managed to see the truth I have in my heart just for you
 
And then when I thought of giving up the truth
You looked at me in a mesmerizing moment
You told me nothing but you also didn't lie
I realized it is you
 
Then when I thought of giving up the truth
You looked at me in a mesmerizing moment
You told me nothing but you also didn't lie
I realized it is you, it is you, it is you
 

I drink tonight

Ever since I found myself,my friends
I can't turn against nobody
I've got no doubts,my shroud is solid
I drink tonight
 
Ever since I heard the voices,my friends
I took the road all over again
I've got no rush,my goal is solid
I drink tonight
I drink tonight
I drink
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I drink
 
Ever since I saw you,my friends
Almost everyday is a festival to me
I've got no tomorrow,my beloved ones are solid
I drink tonight
I drink tonight
I drink,I,right here,tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I drink tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I drink
 

World is your World is mine

We are dices that came together in the game of faith
Even if we get thrown together for 100 years, we will
To the light of a grain millions are companian
World is yours
World is mine,
World is of no one...
 
If your love ruffle gets out of it is circle,
Hold tight from a hope,
Than you will hear: whispers the one which falls down and stand up,
World is yours
World is mine,
World is of no one...
 
The world is a camel for this market ofprocrastination
The world is a have for the embroidery of the faith
The everlasting world is laughing at the infinite
World is yours
World is mine,
World is of no one...
 
Hold on, take a look around,
For thousands of years, Araz in that way, Hakari in this way.
The wheel of the evenings and mornings are in this way,
World is yours
World is mine,
World is of no one...
 
I laughed at the name that is miserable for the pity ones
I laughed at the hours that it's bridle is reachable for anyone
I laughed at the chess that I am playing with myself
World is yours
World is mine,
World is of no one...
 

I'm Like That

I don't want to be Mr. Nice Guy
But I'm like that
That's really how I am...
 
I see so many wrong stuff
And nobody does anything
They only talk about me
 
I'm like that...
 
They say that I'm nothing special
And that my road is almost over
They want to destroy the love
I got suffering, keeping it to me
 
I'm like that...
(I'm like that...)
I'm like that...
(I'm like that...)
 
I'll keep walking my way
Not caring about anything they might say
Because what I really care about is my faith
And I won't change
 
I'm like that...
(I'm like that...)
I'm like that...
(I'm like that...)
 
I don't want to be Mr. Nice Guy
But I'm like that
That's really how I am...
 
I see so many wrong stuff
And nobody does anything
They only talk about me
 
I'm like that...
(I'm like that...)
I'm like that...
(I'm like that...)
I'm like that...
(I'm like that...)
I'm like that...
(I'm like that...)
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Here Come the Days

Hasty acts, rushed movements
There's no more leisure to await and no time to wait
The decline of the generations
Probably the reason for the increase of lines1to the main cash register
We heard torches and we saw the voices
The mountain smoking, for God's sake, how could this heart still be sleeping
In the line for the main cash register
 
Mists of righteousness
Not by means of army nor force
Only by Name and Kingdom
When it will come, it will come, it will come
With no room for mistakes
 
Here come the days, the speech of God
No hunger for bread
No thirst for water
 
With uncircumcised lips and empty tablets
If for to teach us a right
Then be it of the will to change
Remove your masks
Time to reveal your faces
 
No hunger for bread, no thirst for water
Only talks of truth that are filling the heart
The decline of the generations
Probably the reason for the increase of lines1in the main library
 

• This could also be the plural for 'Torah'.

The Words In My Heart

I've been sick for a few days now
It's hard to sleep,
It's hard to breathe,
Because my heart is overfilled with you
 
Even if I'm by your side,
My heart can't go to you
I'm just always longing for you
Today too
Longing became tears
 
I want to tell you
I want to call you
I swallow the words in my heart
But they always keep coming and coming
At the end of my lips
 
No matter how I shout
Guess you can't hear them
Those words of love to you
That I say
Everyday only by myself,
Only with my eyes
 
The time I'm waiting for you
Became one long day
Became as natural
As breathing
 
I want to tell you
I want to call you
I take the words in my heart out
To the very end of my lips
But hide and hide them again
 
No matter how I shout
Guess you can't see my feelings
You don't know
How many tears I had to erase and erase
Behind my bright face
 
It's the first time
I feel something like this
Even when you're by my side, I still miss you
 
At least once
I want to call your name and be in your arms
 
I want to tell you
I want to make you hear
 
I swallow the words in my heart
But they always keep coming and coming
At the end of my lips
 
No matter how I shout
Guess you can't hear them
Those words of love to you
That I say
Everyday only by myself,
Only with my eyes
 

I Can't Say I'm in Love

Meg:
I believed and was fooled
And suffered sadness
I'm fed up with men
I'm through with those kind of thoughts
 
Muses:
Even though you're in love with Hercules
You're lying, but honey we see through it
We know what you're thinking about
 
Meg:
You must be joking
I can't say it, no, no
 
Muses:
Why do you sigh?
 
Meg:
It's so stupid. I'm not in love
I should understand, my chest aches
My heart breaks
I'm just so fed up with crying
 
Muses:
Don't hide your feelings
Baby, soon you'll be a grown-up
You're going against your heart
Hurry up and see that
 
Meg:
You must be joking. I can't say it. No, no
 
Muses:
Look! This is love
 
Meg:
Stop already with this love stuff
 
Muses:
Stubborn girl, this is love
 
Meg:
Sorry, but I can't say it
 
Muses:
She won't say it, no
 
Meg:
I definitely won't say it
 
Muses:
Don't be so defensive, it's love
 
Meg:
Really
I won't say I'm in love
 

My Sister

My sister*, you, don't laugh so
By just looking to my feelings
I know that you walk with a bad guy
My loving heart is jealous of you
 
I like you, my feelings are deep
If you want moon and stars I would take and give you
Care about my love and
Walk by my side forever oh, oh, oh!
 
Oh, oh, oh, oh my sister oh
Oh, oh, oh, oh if I look you, you abstain oh
Oh, oh, oh, oh you play hard to get oh
Oh, oh, oh, oh your moony face makes me love you
 
If you coquet and be spoilt to me
I admire your beauty
I'm looking your photo always,
By wanting your return
 
Oh, oh, oh, oh
 
I like you, my feelings are deep
If you want moon and stars I would take and give you
Care about my love and
Walk by my side forever oh, oh, oh
 
Oh, oh, oh, oh my sister oh
Oh, oh, oh, oh if I look you, you abstain oh
Oh, oh, oh, oh you play hard to get oh
Oh, oh, oh, oh your moon face makes me love you
 
You occupy to my love oh
You come my side oh
If I want your hand, you take me your hand oh
You, be by my side by playing to get and coquet oh
I become a newbie kid by believing you before.
I want never move away from you even a little
I wish that your nice smell to be felt near me
Sister, we walked together for days
By spending together the spring, summer oh, the autumn and winter!
 
Oh, oh, oh, oh my sister oh
Oh, oh, oh, oh if I look you, you abstain oh
Oh, oh, oh, oh you play hard to get oh
Oh, oh, oh, oh your moon face makes me love you
 

Heal Me From Myself

I'm the evil in crisis
Having to recognize
The weaknesses on one side
That not everyone sees
 
I cleaned myself
I found in my navel
My own enemy
That gets sick in the routine
 
I want to heal me from myself
Want to heal me from myself
Want to heal me from myself
 
The human being is weird
Trap of self
Talks about beautiful love
And judges the error of others
 
I came into the world in one body
This five foot three
I must be attentive to it
I can not change the other
 
I want to heal me from myself
Want to heal me from myself
Want to heal me from myself
 
I'm going small and peaceful
Making my prayers
I free myself from vanity
That destroys relationships
 
To fill me with what matters
I need to empty myself
To face my beasts
Recognizing me hypocrite
 
I'm bad, I'm a liar.
Vain and envious
I'm mean, grain of sand
Silly and prejudiced
 
I'm needy, narcissist
I fake smiles, I'm corrupt.
Slippery, gossipy
Moralist, gold digger
 
And it hurts, it hurts, it hurts to expose me like this
It hurts, it hurts, it hurts, undress me like this
 
But if I do not have the courage
To face my faults
In what manner, in what way
Am I going to heal me from myself?
 
If this cure exists
I do not know. I only know that I try to search it on me.
I only know that I try
Heal me from myself
Heal me from myself
Heal me from myself
Heal me from myself
 

Сега, когато съм жена

Някога, не мога да си спомня
Бях отдавна някой странен
Бях невинна и мъдра
И пълна с болка
 
Сега, когато съм жена
Всичко е странно
 
Някога, когато търсех
Някъде извън обсега ми
Надалеч
На място, което не мога да открия
Или сърце изпълнявай
 
Сега, когато съм жена
Всичко се промени
Всичко се промени
Всичко се е променило
 

I still have hope

Versions: #2
I still have hope
Even if I rebel as much as I want
Even if I persist they wont leave me,I have an owner
 
I still have hope
They are loving sometimes asking
Watch admirerly join id you want to or give up
 
Beatiful days, waiting for us
Just say ok and its all done
 
Head down cried silently
Would this poor heart be forgiven
Would storm ever stop,Would it ever made me man
I afraid if I ever harm the love
 
Farewell to you its enough okay
This drom should be over
This photo-novel
 
We are unripe fruit that hasn't been taken from it's branch
 
Beatiful days, waiting for us just say ok and its all done
Beatiful days, waiting for us just say ok and its all done
 
If I let my self go
Like, sigh how calm
This will be over someday my darling just keep on living
Ther are lessons to take, questions to ask
This will be over someday my darling,its enough from us
 
I still have hope
Even if I rebel as much as I want
Even if I persist they wont leave me,I have an owner
 

Lo Lamento

Me dices que no sabes lo que estabas pensando
Pues yo tampoco
Y después de pasar el rato juntos
Crees que te mereces otra oportunidad
 
Bueno, cariño, no sé que es
Esperas de mí
Solo porque me miraste a los ojos
 
Y dices perdón
Oh, lo lamentas
Quieres volver como era antes
Pues perdóname
Pero a veces perdón
Tan solo no lo es todo
 
Dices que no era tu intención lastimarme
Bueno, tal vez es cierto
Pero en verdad crees que debería perdonarte
Por lo que me hiciste pasar
 
Oh, pero recuerdo las veces diciéndome que me amabas
Pero hoy sé que tu amor era tan solo una mentira
 
Y dices perdón
Oh, lo lamentas
Quieres volver como era antes
Pues perdóname
Pero a veces perdón
Tan solo no lo es todo
 
Bueno, cariño, no sé que es
Esperas de mí
Solo porque me miraste a los ojos
 
Y dices perdón
 
Oh, lo lamentas,
Lo lamentas tanto
Quieres volver como era antes
Pues perdóname
Pero a veces perdón
Tan solo no lo es todo
 
LDGM HLSG
PALET FALDT

Я не гей

J Pee детка, ага, ага
Да, ты знаешь что это
Послушай ка это дерьмо
Послушай, послушай
Послушай ка, да.
 
Тусуюсь с моими корешами на складе
(Складе)
Покупаем винты и гвозди, мужские прибомбасы знаешь?
(Знаешь?)
Мой кореш мне говорит 'Какая дрель тебе нужна?'
(Он меня спросил)
А я ответил, та что подойдет для моей попки
 
Что?
 
Я не гей
Я не гей
Ребята, это была просто шутка, бросьте
Я не гей
Киска мне нравятся больше, чем скандальная порнозвезда
Но можно мне ту ярко розовую дрель?
 
Играю в футбол с моими корешами в парке
Нужно сворачиватся потому что темнеет
(Темнеет)
Другая команда пипец как страшно смотрит
(Оооооооо)
Но моему защитнику все пофигу
(Он не боится)
Он посмотрел на меня и сказал, что не важно где я
Моя преоритетная задача защищать мешок
(Хорошо)
Итак, он наклоняется и кричит «вперёд!»
Поэтому я пошел и схватил его за шары!
 
Ууу...
 
Я не гей
Я не гей
Я просто делал свою работу, отстаньте
Я не гей
Не то чтобы я хотел пощупать их
(Нет)
Я просто беспокоился о твоих будущих детях
(Крестный отец)
Я не гей, я не гей
Хватит уже говорить мне это, черт
Я не гей
В следующий раз я оставлю твои шары на растерзание
П. С. Я не знал что ты такой одаренный
 
Гуляем с моими корешами по западному Голливуду
(Голливуду)
Это была не моя идея, потому-что я не гей
Один пижон проходит мимо меня без футболки и я такой
“ Черт побери, ты хорош'!
 
...Блять
 
Я не гей ребята
Это не я
Я доволен своей сексуальностью
Поэтому я могу признать, когда вижу парня
У которого красивое лицо и милые глаза
И каменная грудь и ребристый прес
И упругая попка и эти скульптурные икры
Все эти выпуклости и идеальное тело
И о боже, сними свои штаны
 
Ээ...
Черт
 
Я гей
Я чертов гей
Я чувак с накрашенными ногтями, кричащий 'Хей!'
Я чувак с вечеринки, который схватит тебя за задницу
(Это я)
А когда ты повернешся и посмотриш на меня, я такой типо 'Что?'
Да!
Я гей
(Я гей)
Я чертов гей
Каждую субботу я смотрю фильмы с зак эфроном
И нормальное самовыражение меня не устраивает
Вот почему я получил степень в музыкальном театре
Я такой гей...
 

Jeg er i live

Ay...
Ja, ja, ja
 
Jeg var alt for bange lige fra starten
Til så meget som at lade dig, byde dig velkommen i mit hjerte
Du skar dybt og efterlod det voldsomt blødende
Kan jeg nogensinde hele disse smertefulde ar?
 
Jeg kan bare ikke gøre for det
Jeg har mistet pusten, jeg prøver at finde ord til at sige
Tiden gik
Nu er det højlys dag
 
Jeg ved du vil komme med lysets hastighed
Du er alt for mig, alt jeg behøver
Du lukker mine drømme ned, men jeg vil ikke græde
Du lever indeni mig, det er grunden til jeg er i live
 
Jeg er i live
Fordi du er mit liv
Du er min sol
Jeg er i live
Fordi du er mit liv
 
Ay
Ja, ja, ja
Ay
Ja, ja, ja
 
Dit navn står skrevet krystal klart på glas
Fra hvert et suk der kommer ud med mit åndedrag
Jeg er blændet af denne kærlighed
Kan ikke holde op mig at skrige dit navn så højt
Hvor er du henne?
Skat, vil du ikke komme tilbage?
 
Skat, vil du ikke nok komme tilbage...
 
Jeg ved du vil komme med lysets hastighed
Du er alt for mig, alt jeg behøver
Du lukker mine drømme ned, men jeg vil ikke græde
Du lever indeni mig, det er grunden til jeg er i live
 
Jeg er i live
Fordi du er mit liv
Du er min sol
Jeg er i live
Fordi du er mit liv
 
Jeg ved du vil komme med lysets hastighed
Du er alt for mig, alt jeg behøver
Du lukker mine drømme ned, men jeg vil ikke græde
Du lever indeni mig, det er grunden til jeg er i live
 
Jeg er i live
Fordi du er mit liv
Du er min sol
Jeg er i live
Fordi du er mit liv
 
Du er mit liv
 

Oh, Rosenborg, oh Rosenborg

Oh, Rosenborg, oh Rosenborg, is Trondheims fotball team
Oh Rosenborg, oh Rosenborg, takes the victory home today
We stand up tall, when the 'troll kids' enters the field
Cause no one beats RBK åheiåheiåheiåhå
 
Oh, Rosenborg, oh Rosenborg, is Trondheims fotball team
Oh Rosenborg, oh Rosenborg, takes the victory home today
We stand up tall, when the 'troll kids' enters the field
Cause no one beats RBK åheiåheiåheiåhå
 
Oh, Rosenborg, oh Rosenborg, is Trondheims fotball team
Oh Rosenborg, oh Rosenborg, takes the victory home today
We stand up tall, when the 'troll kids' enters the field
Cause no one beats RBK åheiåheiåheiåhå
 
(Solo)
 
Oh, Rosenborg, oh Rosenborg, is Trondheims fotball team
Oh Rosenborg, oh Rosenborg, takes the victory home today
We stand up tall, when the 'troll kids' enters the field
Cause no one beats RBK åheiåheiåheiåhå
 

Modernity

Sweats drop
On the forehead of a worker
And the world can not help it
At least I believe, at least I believe
 
But this is modernity
We at home, we at home
A computer will work
 
Now here in this mechanical world
I did not understand what the place I can occupy
Maybe I can not even breathe
And then
 
And then she is
She that needs more
And there are you, too
 
Drops of sweat came down
On the forehead of a worker
A long time ago
But this is modernity
We at home, you at home, your computer will work
 
Now here in this mechanical world
I did not understand what the place I can occupy
Maybe I can not even breathe
And then
 
And then she is
She that needs more
And there are you, too
 
Sweats drop
On the forehead of a worker
And the world can not help it
At least I believe, at least I believe
 
But this is modernity
We at home, you at home, your computer will work
 
Now here in this mechanical world
I did not understand what the place I can occupy
Maybe I can not even breathe
And then
 
And then she is
She that needs more
And then there are you, too.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Dark is the Night

Versions: #2
Dark is the night, only bullets that whine o'er the steppe,
Just the cold wind that hums in the wires, stars that twinkle so dimly.
On this dark night, darling, I know that you cannot sleep,
By the cradle, a tear glints your cheek, in the lamplight so homely.
 
How I adore the depths of your tender dark eyes –
Depths I’d explore if I were to be near my Venus!
Dark is the night, that holds back the golden sunrise,
And that gloomy, mysterious steppe that lies sprawled out between us.
 
I trust in you, in my darling, my sweetheart, my wife –
And to know that you’re true, on this night, saves me from deadly weapons...
Gladly, for me, in this knowledge I daunt deadly strife
I know I can rely on your love, no matter what happens.
 
Death, where’s thy sting, when I know there’s an angel that keeps
Wearing my ring, now the chaos is whirling round me…
Knowing you’re there, by the cradle, my sweetheart who weeps –
And your tear lets me know that your love will always surround me.
 
English text © Thomas Beavitt 2015
 

Grateful to you

Versions: #2
I’m thankful to be alive
In this town, where melodies thrive
In currents candid and clandestine.
I'm grateful to have been your fool,
That, when others played it icy and cool,
Your heart was opening and melting.
 
For each quarrel and every sigh,
Eternity, the blink of an eye,
This burnt-out star that still revolves around you.
For the laughter and the tears,
Fond farewell and souvenirs—
But, most of all, I’m grateful to you.
For the laughter and the tears,
Fond farewell and souvenirs—
Yes, most of all, I’m grateful to you.
 
I’m thankful for all that was willed,
What was fated and now fulfilled,
That another will come to know your fruition.
It matters not whom you prefer to me
I still love all that you were with me—
And this gratitude needs no permission.
 
For each quarrel and every sigh,
Eternity, the blink of an eye,
This burnt-out star that still revolves around you
For the laughter and the tears,
Fond farewell and souvenirs—
But, most of all, I’m grateful to you.
For the laughter and the tears,
Fond farewell and souvenirs—
But, most of all, I’m grateful to you,
Yes, most of all, I’m grateful to you.
 
English text © Thomas Beavitt, 2017
 

My fragile darling

I have nobody else
No no no to me
If you know my situation
Ask ask me once
 
If I say I love you
It is very hard hard to me
You don't believe how I suffered
Ask ask me once
 
Don't do please
If I get angry, it finishes
The world for us
Believe me that becomes very small
 
My fragile, fragile darling
My dream drowned in water
What will I do now
My fragile, fragile darling
 
Where can I escape from you
It is not a remedy for love
This my crazy heart
Can't abandon you
 
I don't look at the end, I don't mind
It is not a remedy for love
This my crazy heart
Can't abandon you
 

Amore a sangue freddo

Le cosce dell'amore sinuoso si avvolgono intorno a me in cerca di morte
fradici di sangue gli adorati e gli amati si arrenderanno al
 
l'amore a sangue freddo
respirami, dolce sofferenza
amore a sangue freddo
tirami fuori dalla mia miserabilitá
 
Gli occhi felini dell'amore brillano nel buio sulla sua ragnatela
demonizzati con divina intuizione/comprensione traiamo il nostro ultimo respiro
 
Tesoro, portami a casa
nel castello fatto di teschi ed ossa
cantami una canzone per ricordarmi qual é il posto a cui appartengo
fra le tue braccia, amore mio a sangue freddo
 

I am in love with you

I had a crush, I was struck at first sight, believe.
I couldn't take my eyes off you for a moment.
I found in you the love I have been searching for.
Do not hide from people whatever God knows*.
 
I am in love with you, I am a haul to you,
Take all my love, drink bleed, bleed.
Do not leave the longing, do not leave the yearning.
I love you, I am in love with you.
 
Just like in a river, I dived in my heart.
You burnt my heart, you burnt it deeply.
You become an owner of my heart in a moment,
You left inside me sweet pain.
 

This (is ) my heart

This is my heart, this my heart
if it were of diamond,
this my heart, this my heart
if it were of diamond,
would be broken (it would break)
for so much pain!
 
how much it feels
how it feels and feels always
all the time!
How much, how much does it feels
how it feels and feels always
all the time!
 
This is my heart, this my heart
if it were of diamond,
this my heart, this my heart
if it were of diamond,
would be broken (it would break)
for so much pain!
 
how much it feels
how it feels and feels always
all the time!
How much, how much does it feels
how it feels and feels
all the time!
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Escape attempts (I go the ways like in a dream)

Three times accursed black cat
Like a halved moon
The mercury eye appears evil
From the face and full derision
 
Behind me she is in the dark
As quiet as if she was asleep
And I run away from her
Branches hit my face
It always pulls me back to her
As if someone were calling me
And I run for my life
But I can not escape
 
I do not know how long I flee
Without goal and without direction
Full of horror I see graves standing
There on the desolated plan
There a light, a glimmer of hope
And I enter the clearing
There she lies infront of me again
Is awakened and stares at me
 
Three times accursed black snake
The sling like a gallows knit
A fox, as red as her tongue
One-eyed, his look also seeks me
 
I go the way like in a dream
Walk through the black moor
Everything seems so hopeless
And it seems to me so futile
I walk through the dark night
I scarcely recognize my way
I end up where I started
I go the way like in a dream
 
Behind me she is in the dark
As quiet as if she were dead
And I sneak away
Past the dark, cool pond
A carp floats in the gloomy green
Its one eye glistens red
The sight makes me shudder
When he sinks into his kingdom
 
I'm breathless and feel like
I've been running for days
An owl grazes my hair in flight
I hear the master how he laughs
I fall and get up
Blood smeared and dripping
Now she's back in front of me
And she has long time ago awakened
 
Three times accursed black raven
Horrible as the gaze torments me
And again I see the eyes
One is rigid, the other is missing
 
I go the way like in a dream
stagger through the black moor
Everything seems so hopeless
And it seems to me so futile
I walk through the dark night
I scarcely recognize my way
I end up where I started
I go the way like in a dream
 
I go the way like in a dream
stagger through the black moor
Everything seems so hopeless
And it seems to me so futile
I walk through the dark night
I scarcely recognize my way
I end up where I started
I go the way like in a dream