Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 66

Találatok száma: 2087

2017.07.27.

Tarkan Megesküdtem

Megesküdtem
 
Századok óta egyedül vagyok, sajnálom, homokba írtam.
Dühömben elítéltem mindent
Megesküdtem, hogy nem tudok menni,
Szomorúságot, bánatot otthagytam az alagútban.
 
Pokolban szét égek,
Megesküdtem, hogy nem tudok menni,
Te kezeid megütnek engem
Téged a szerelem útja hozzám vezet.
 
Végítéletkor szegény szívem összetörhet,
Kimerültem, kimerültem, kimerültem most
Egyáltalán nem vágyódom, nincs jogom, egyáltalán nincs
Adj szünetet, az Isten szerelmére.
 
Te kezeid megütnek engem
Téged a szerelem útja hozzám vezet.
Te kezeid megütnek engem
Téged a szerelem útja hozzám vezet.
 
Századok óta egyedül vagyok, sajnálom, homokba írtam.
Dühömben elítéltem mindent
Megesküdtem, hogy nem tudok menni,
Szomorúságot, bánatot otthagytam az alagútban.
 
Pokolban szét égek,
Megesküdtem, hogy nem tudok menni,
Te kezeid megütnek engem
Téged a szerelem útja hozzám vezet.
 
Végítéletkor szegény szívem összetörhet,
Kimerültem, kimerültem, kimerültem most
Egyáltalán nem vágyódom, nincs jogom, egyáltalán nincs
Adj szünetet, az Isten szerelmére.
 
Te kezeid megütnek engem
Téged a szerelem útja hozzám vezet.
Te kezeid megütnek engem
Téged a szerelem útja hozzám vezet.
 
2017.07.27.

Kicsim, téged akarlak

Kicsim, téged akarlak...
Kicsim, szükségem van rád,
Te vagy az egyetlen, aki igazan számít nekem, meg ha faj is.
Talán őrült /eszement/ vagyok
De nem tudok élni nélküled.
A kedvességed és a ragaszkodózásod
utat mutat nekem
Mint egy vezérlő fény/csillag/ átsegít a legsötétebb órákon
Az utóbbi időben imádkozom,
hogy örökre mellettem maradj.
 
A regi életemet csak tovább tűnő érzelmek irányítottak
Mindig így eresztem, és soha nem igazán nem értettem, hogy miért?
 
Mostanában imádkozom,
hogy örökre mellettem maradj.
 
A regi életemet csak tovább tűnő érzelmek irányítottak,
Akkor te megjelentél és megnevettettél, és megríkattál
Megtanítottad nekem, hogy miért?
 
Kicsim, téged akarlak...
Kicsim, szükségem van rád!!!
 
Ó, oly sokáig tartott rád találni, kicsim.
 
Kicsim, téged akarlak...
Kicsim, szükségem van rád!!!
 
2017.07.27.

Will I be Born Again?

A lyric from a poem
A child from your eyes
From my ashes you've scattered
will I be born again?
 
Will I run and play?
In the passing of the night
Where are these eyes of mine
Even if my mother replaces you
My tears are with you
 
A lyric from a poem
A child from your eyes
From my ashes you've scattered
 
will I be born again?
Will I dive deep?
In the passing of the night
Where are these hands of mine
 
2017.07.27.

További dalszöveg fordítások

Berk Cankat - Yıldızlar Şahidim (Aşk sonuna kadar senle) dalszöveg fordítás angol nyelvre
2017.07.27.

Stars Witnesses (until the end of love)

Between two worlds in the middle of love
I have a hope, understand me
This love will never end
Slowly turn green
The stars are my witness
Thousands of pieces, but my heart
 
Until the end of love
We are together
We have dreams
Ask yourself if you ask me
I love it hard to say
Come on, touch the heart
 
Until the end of love
We are together
We have dreams
Ask yourself if you ask me
I love it hard to say
Come on, touch the heart again
 
Tarkan - Çok Ağladım dalszöveg fordítás angol nyelvre
2017.07.27.

Very Cried I

If ı scream,by hearing come you aways from
If ı touch one, last one time you to if ı touch
If ı hug,My dreams to if ı hug
 
If ı rest one,beside to you if ı rest
 
As you know not ı am any
Very cried ı what very cried ı
Unforgettable memories
 
Conceived ı
 
As you left not ı am any
Very cried ı what very cried ı
Unforgettable memories
 
Conceived ı
 
If ı could stop it if ı could take time back
If we meet,my arms from if you never leave
If we rejoin,your dreams to if you call
 
If ı wake up one,beside to you if ı wake up
 
As you know not ı am any
Very cried ı what very cried ı
Unforgettable memories
 
Conceived ı
 
As you left not ı am any
Very cried ı what very cried ı
Unforgettable memories
 
Conceived ı
 
If my onlys were not
Would ı miss you this much
Every time by questioning my self
Where ever if ı go beside ı took yearning of
 
Old me not ı believe,only one half human
 
Esther Ofarim - El Cóndor Pasa dalszöveg fordítás
2017.07.27.

A kondorkeselyű röpte

Az andoki kondor felébredt álmából
hívta őt a derűs hajnali fény felszállni.
A szárnya kibontakozott lassan,
és leereszkedett a kék folyóra inni.
 
Mögötte az árnyékával borította föld,
a zöld lugas, a béke és a szeretet.
Mögötte a kivirágzó ágak, és a felkelő nap
a búzamező felett, a búzamező felett.
 
Az andoki kondor felébredt álmából
hívta őt a derűs hajnali fény felszállni.
Az ég, látván az ő vonulását zokogott,
és szürkébe fordulva sírt, mikor távozott.
 
Mögötte az árnyékával borította föld,
a zöld lugas, a béke és a szeretet
Mögötte a kivirágzó ágak, és a felkelő nap
a búzamező felett, a búzamező felett.