Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 40

2021.01.23.

ÖNMAGAM AKAROK LENNI (Angol Verzió)

Megállás nélkül azon zsörtölődsz
Hogy én a saját magam főnöke vagyok
Jobb, ha hagyod, hogy magam oldjam meg a dolgaimat
Nincsen szükségem a tanácsaidra
Azt csinálok amit akarok
Csak hagyd, hogy én cipeljem a hibáimat
És hagy vegyek végre levegőt, egy kis szabadságra van szükségem
Hogy érett döntéseket hozzak
 
Olyan rossz vagyok, nemde?
Mindent megszerzek, amit csak tudok
Mert a jó lányok mindig az utolsó helyen végeznek
Végeztem azzal, hogy valaki másnak feleljek meg
A saját utamat járom
Nincs arra szükségem, hogy itt legyél mellettem
Bocsi, ha kicsit elengedenem magam
De nem érdekel, hogy te mit beszélsz
 
Nem fogom egy olyasvalakinek kiadni magamat, aki nem én vagyok
Igen, őszinte maradok magammal
Önmagam akarok lenni
Nem fogok megváltozni, szeretem azt, amim van
Hisz tudom, hogy tökeletes az, ahogy most vagyok
Önmagam akarok lenni
 
Nem akarok valaki más lenni
Csakis önmagam
Önmagam akarok lenni
Nem akarok valaki más lenni
Csakis önmagam
Önmagam akarok lenni
 
(Cselekedj)
Mindenki, mindenki, mindenki csak kioktat
(Mindenki engem bámul)
Ezt és azt kéne tennem, mindenki csak gátol
(Ne érj hozzám)
Ah yeah, yeah yeah, yeah, yeah
Vannak hibáim, szóval vagy elfogadod vagy eltűnsz innen
A saját dolgommal foglalkozok, tégy te is így
Mert itt én irányítok
 
Mindannyian azt hiszik, hogy ők fogják bírálni az életemet
(La, la, la)
Nem tudtok mást csinálni, csak válogatni, hogy éppen mit kritizálhattok
(La, la, la)
Sajnálom, de nincs időm végighallgatni a jelentéktelen véleményedet
Ez az én ügyem, nem a tiéd
 
Nem fogom egy olyasvalakinek kiadni magamat, aki nem én vagyok
Igen, őszinte maradok magammal
Önmagam akarok lenni
Nem fogok megváltozni, szeretem azt, amim van
Hisz tudom, hogy tökeletes az, ahogy most vagyok
Önmagam akarok lenni
 
Hé! Hé!
Nem számít, hogy szeretsz, vagy utálsz
Hé! Hé!
Önmagam akarok lenni, hisz csak egy van belőlem
Ha egyetértesz velem, vedd feljebb a hangerőt
Önmagam akarok lenni
 
Nem fogom egy olyasvalakinek kiadni magamat, aki nem én vagyok
Igen, őszinte maradok magammal
Önmagam akarok lenni
Nem fogok megváltozni, szeretem azt, amim van
Hisz tudom, hogy tökeletes az, ahogy most vagyok
Önmagam akarok lenni
 
Nem akarok valaki más lenni
Csakis önmagam
Önmagam akarok lenni
Nem akarok valaki más lenni
Csakis önmagam
Önmagam akarok lenni
 
2020.08.20.

iD

ID ID ID
Tell me your ID
 
24/7 What in the world are you doing at where
How frustrating, there's no reply and just
You're hippity hoppity hop
Where you at
 
One step two step and four
Move that make me curious
Should I just ask honestly?
I be like umm
 
Fluttering means I like you
Pretend not to care
But it's a bald-faced lie
Look look look, saying this and that
It's so obvious at just one glance
Why won't you, won't you know?
Ain't no girls like I do
 
Double trouble, this is your and my problem
Face to face, probably a tense game
 
Let it go go go, you who I keep getting attracted to
I want to know everything about you
Tell me your ID
 
I want to know you from beginning till the end
Tell me, tell me your ID ID ID ID
Only you and I can know, yeah
Will you tell me everything?
Tell me your ID ID ID na
 
Hey ID
So tell me your ID ID ID
Hey ID
As I feel, opposite, feel, Mama said
I do what I want
Oh no no, why?
What's wrong with that?
If I want to know
About something, I'll definitely find out about it
 
Look at me, my proud walking
The way I walk is a runway
Tell me yours and I'll show you mine
Ah yeah yeah yeah
 
Nothing's over till it's over
If you're curious, it means you're interested
No more blah blah
Don't listen to them
Oh why, why are you like this?
Ain't no girls like I do
 
Double trouble, this is your and my problem
Face to face, probably a tense game
 
Let it go go go
You, who I keep getting attracted to
I want to know everything about you
Tell me your ID
 
I want to know you from beginning till the end
Tell me, tell me your ID ID ID ID
Only you and I can know, yeah
Will you tell me everything?
Tell me your ID ID ID na
 
Stop for a while
Like slow motion
Every moment is full of you
 
The more I know, the more curious I get about you
Listen up, listen up
Ain't no girls like I do
 
Boy tell me who you are
I wanna know
I'm curious about you
Tell me your ID
Head to toes, I want it
Inside and out
Find my own you
Tell me your ID
 
I want to know you from beginning till the end
Tell me, tell me your ID ID ID ID
Only you and I can know, yeah
Will you tell me everything?
Tell me your ID ID ID na
 
Hey ID
So tell me your ID ID ID
Hey ID ID
Tell me your ID
 
2020.08.17.

Don’t Give a What

Don’t give a what
I don’t give a what
Don’t give a what
 
What is so complicated, it hurts my head
Blah blah blah blah
I was born this way, what to do
Sorry but we ain’t sorry
 
Don’t try to trap yourself in jaundiced eyes
No more hiding, you are you
Singin’ like
Pow! Pow! Pow!
 
Doesn’t matter if everyone says you're wrong
We're all answers,
From your own way
To your own color,
Show them all, whether it is different or not
 
You know that I don’t give a
Uh, what? Whoa-whoa-whoa
I will show them proudly
What? whoa-whoa-whoa
So what, with confidence
Follow me and shout to the world
Hey nobody can stop me
I don’t give a what
 
La La La La La La La
La La La La La
Don’t give a what
La La La La La La La
I don’t give a what
La La La La La La La
La La La La La
Don’t give a what
La La La La La La La
I don’t give a what
 
Set myself free
Such things like prejudice, break,
Don't care, I lo, lo, love me
I’m not a criminal no matter what they say,
I, I will break everything
 
Don’t try to force yourself to fit into the same frame,
Don't ever lose, you are you
Singin’ like
Pow! Pow! Pow!
 
Doesn’t matter if everyone says you're wrong
We're all answers,
From your own way
To your own color,
Show them all, whether it is different or not
 
You know that I don’t give a
Uh, what? Whoa-whoa-whoa
I will show them proudly
What? whoa-whoa-whoa
So what, with confidence
Follow me and shout to the world
Hey nobody can stop me
I don’t give a what
 
Yeah no matter what they say
So you're not afraid anymore
 
Strike, strike a pose, strike, strike a pose
Strike, strike a pose, strike, strike a pose
 
No drama mama
 
If you know what I’m talkin’ about come put your hands up
If you feel me and know, It’s love come put your hands up
 
I’m gonna show you now
Like this
 
You know that I don’t give a
Uh, what? Whoa-whoa-whoa
I will show them proudly
What? whoa-whoa-whoa
So what, with confidence
Follow me and shout to the world
Hey nobody can stop me
I don’t give a what
 
La La La La La La La
La La La La La
Don’t give a what
La La La La La La La
I don’t give a what
La La La La La La La
La La La La La
Don’t give a what
La La La La La La La
I don’t give a what
 
2020.08.17.

Be in Love

You're a little ways apart from me
Words that say that it won't be easy
With the gazes that we look at each other with
Even the thrilling shivers that we had
It feels like some of it has spilled away
 
I wanna feel
I keep drawing, drawing you
So that I won't lose you
Imma find it, so come on
 
Be in love, you know about us
Heart to heart, you feel it too
Hey love hey love, please wait just a little
We can be together
Say bye bye to the dreary days
Feel our energy
Hey love, hey love, baby just stay in love, love
 
The time without you is killing me, killing me
I have to survive the long days without you
With the heart of yours that had beaten so hotly
And your stories that made me laugh woo
Why does it feel like they're far away?
 
Be in love, you know about us
Heart to heart, you feel it too
Hey love, hey love, please wait just a little
We can be together
Say bye bye to the dreary days
Feel our energy
Hey love, hey love, baby just stay in love, love
 
We can find the love again
Wherever you are, forever ever baby
Do you hear it?
Shout it everyday with all your strength
I'm praying that I can reach you
We still need
Yeah We need each other
If I could fly far, far away
 
Ah yeah one love
Ah you feel it too, right?
Yeah Yeah woo
We need each other other
 
Be in love, you know about us
Heart to heart, you feel it too
Hey love, hey love, please wait just a little
We can be together
Say bye bye to the dreary days
Feel our energy
Hey love, hey love, baby just stay in love, love
 
We need each other, other
 
2020.08.17.

SURF

Surf surf
Surf surf
 
You know that I’ve always been chic
That’s why I’ve seemed cold only to you, I can't hide
My heart isn’t working like I want it to
Like it’s fallen into the sea
I keep feeling like I'm lost
 
I'm not usually like this
It almost seems like I'm motion sick
When I smile with my eyes
Even though I'm controlling my face
I start swaying inside in an instant
When you suddenly start getting closer
(My breathing goes ragged)
 
Beneath my two feet
My heart is shaking yeah
My feelings go up and down, riding the waves every time
My heart gradually beats faster and faster
When I see you
It just keeps going up and down
It lifts me up then drops me
Even though I hate to admit it
It looks like I've fallen in love, I'm in trouble
 
Surf surf
Everyday up and down
Surf surf
For the entire day I
Surf surf
Up and down again
My heart beats faster and faster
I fall into you
 
Ah ah yeah
Why is it push and pull
You're making me laugh
You make me ride the waves
From the left to the right, floating
Makes me dizzy ooh at that moment
 
I keep using my poker face
Now, heart, calm down now
There's a chance that this could be dangerous
I feel like I could actually overflow like this
Even though I decided I would be 'cool'
I keep getting involved
When you look at me, when you look at me
The balance that I tried hard to obtain is shaking
 
My feelings go up and down, riding the waves every time
My heart gradually beats faster and faster
When I see you
It just keeps going up and down
It lifts me up then drops me
It looks like I've fallen in love, I'm in trouble
 
Average relationships are bad, I think average relationships are bad
Even though I've thought about it, somehow you're different
If it's you, I don't dislike it, right right right right right oh
 
My feelings go up and down, riding the waves every time
My heart gradually beats faster and faster
When I see you
It just keeps going up and down
It lifts me up then drops me
Since it's obvious I've fallen, I won't worry now and just go to you
 
Surf surf
Everyday up and down
Surf surf
For the entire day I
Surf surf
Up and down again
My heart beats faster and faster
I fall into you
 
2020.08.17.

Not Shy

Not shy, not me, (Itzy)
I want it all, all all yeah
Not shy, not me
 
I say it quick, quick, I say what I want
So what if I can't make you mine? What's the point?
Time passes by even if I hesitate
Yeah I'm just gonna say it all
Cause I like it, cause I like it, like it
 
Why would I wait?
What’s the point in waiting?
Wh- why can’t I speak my mind? (yeah)
I just go snap just snap snap snap snap snap
Not shy, to say ‘I want you’
 
Hey there, hey there
We're a great pair, great pair
I don't know what you're feeling but what I think is right
Since my feelings are mine I'll freely like you
And since your feelings are yours too
 
Tell me it all, come on all of it
‘Cause I’m not shy
Not shy, not me, (Itzy)
I want it all, all all
Not shy, not me
Give it all all all all all all all
Not shy, not me (Itzy)
I want it all, all all
Not shy, not me
I want you too, who cares, cause I'm not shy
 
You don't have to respond quickly, quickly
Because you're mine anyway, woo
You just have to watch me
Yeah you will like it cause you like it like it
 
Do you hate me? If not, then throw it away
Erase everything else, I'm your only one yeah
Just erase everything else sweep sweep sweep sweep sweep
Not shy, to say ‘I want you’
 
Hey there, hey there
We're a great pair, great pair
I don't know what you're feeling but what I think is right
Since my feelings are mine I'll freely like you
And since your feelings are yours too
 
Tell me it all, come on all of it
‘Cause I’m not shy
Not shy, not me, (Itzy)
I want it all, all all
Not shy, not me
Give it all all all all all all all
Not shy, not me (Itzy)
I want it all, all all
Not shy, not me
I want you too, who cares, cause I'm not shy
 
Because I don't want to regret
Because I don't care how it ends
Go go go pour out all that you've got
No yes, no whatever, it's fine
 
It doesn't matter how it goes
Except for the things that won't happen, everything works out
Let's just be who we are, do what we do
Do whatever you want
 
Let the beat drop
 
Not shy, not me (Itzy)
I want it all, all all
Not shy, not me
Tell me it all, come on all of it cause I'm not shy
 
Not shy, not me, (Itzy)
I want it all, all all
Not shy, not me
Give it all all all all all all all
Not shy, not me (Itzy)
I want it all, all all
Not shy, not me
I want you too, who cares, cause I'm not shy
Not shy, not me
 
2019.08.05.

ICY

Hey! Hey! Hey! Yo!
Woo! Beep, beep
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
I see that I'm icy
Go rising up up
I see that I’m icy
 
What can I do though I seem cold
I don’t care what you think because I’m cool oh
Come on
With confidence let it go (Here we go)
Marching on the streets (On a roll)
Background music where I be
Bomb bomb bomb bomb
 
Icy but I’m on fire
A dream inside me, I’m confident
Look at me, I’m not a liar
I don’t want to be put in your box
(Dance)
 
Everybody blah blah
Talks a lot but I don’t care
Y’all can keep blah blah
They keep talkin’, I keep walkin’
Everybody blah blah
Talks a lot but I don’t care
Y’all can keep blah blah
They keep talkin’, I keep walkin’
 
Ring, ring, ring, ring
It all day long
Everyone’s busy looking for me
This song is your favorite song
I know well that it will end up like that
Hey this tastes just like thin ice
Bling bling bling it shines like starlights, icy
 
Uhh shout out to my mama,
Thank you to my papa
I got all the good stuff from you, ta-da-da-da-da-da
With confidence let it go (Here we go)
Marching on the streets (On a roll)
Background music where I be
Bomb bomb bomb bomb
 
Icy but I’m on fire
A dream inside me, I’m confident
Look at me, I’m not a liar
I don’t want to be put in your box (Dance)
 
Everybody blah blah
Talks a lot but I don’t care
Y’all can keep blah blah
They keep talkin’, I keep walkin’
Everybody blah blah
Talks a lot but I don’t care
Y’all can keep blah blah
They keep talkin’, I keep walkin’
 
Get it
Hey
Shake it
Hey
Yeah, come on
Girls
Faster, faster run faster, Don’t care what they say
I know the answer myself, It’s ok (Dan-dan-dan-dance)
Up up up up up we go
Relentlessly up up, We don’t ever stop
No one can stop us now blah blah
 
Talks a lot but I don’t care
Y’all can keep blah blah
They keep talkin’, I keep walkin’
Everybody blah blah
Talks a lot but I don’t care
Y’all can keep blah blah
They keep talkin’, I keep walkin’
 
Yeah
I see that I’m icy
I see that I’m icy
I see that I’m icy
I see that I’m icy
 
2019.02.10.

DALLA DALLA

Versions: #2
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
 
People look at me, and they tell me
They look at my looks alone and say I’m punk.
So what? I don’t care. I’m sorry.
I don’t care don’t care really don’t care, because
 
I don’t care for love.
There’s much more fun out there in the world.
Sisters tell me I still have a long way to become mature.
I’m sorry, sorry. I don’t want to be mature. Nope!
 
Just pretty but not attractive at all.
I’m different from the kids. I’m different.
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
Don’t measure me by your standards alone.
I love being myself. I’m nobody else.
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
 
I love myself
Something’s different about me, YEAH.
I love myself
Something’s different about me, YEAH.
I’m different from you, YEAH.
 
Bad, bad I’m sorry I’m bad, I’m just the way I am
It’s such a little time to care about what others think.
I’m busy doing what I want to do.
My life, I will live my own way. Don’t you care.
Cause I’m special, yeah!
 
I don’t care about what others think.
I like my style. Cause that’s me.
Sisters tell me I’m daring.
I’ sorry sorry. I don’t want to change, nope!
 
Just pretty but not attractive at all.
I’m different from the kids. I’m different.
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
Don’t measure me by your standards alone.
I love being myself. I’m nobody else.
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
 
Don’t care what people say. I know myself.
I’m talkin’ to myself. Keep your head up.
Hold your head up and go after your dreams.
Just keep on dreamin’
 
Keep your chin up, We got your back
Keep your head up, Just keep on dreamin’
Keep your chin up, We got your back
Keep your head up, Just keep on dreamin’
 
Just pretty but not attractive at all.
I’m different from the kids. I’m different.
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
Don’t measure me by your standards alone.
I love being myself. I’m nobody else.
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
 
I love myself
Something’s different about me, yeah.
I love myself
Something’s different about me, yeah.
I’m different from you, yeah.