Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2020.12.23.

I don't want anything more

I want to say how I really feel
I want to thank you, I live thanks to you, you know
If it wasn't for you, I'd fade away
I'll never forget it about you
Everyone destroyed, you fought for me
You, no one else, only you
 
I don't want anything more
Only to hold your hands
To kiss them passionately
Love like no one else before
The one thing I know is that in both good and in bad
You will always be close to me
 
Surely, you are
My sun and my rain
Past, it's contents
The last part of life
My prose and poem
The dawn and the twilight
The love rules here, and we're tangled in it
 
I don't want anything more
Only to hold your hands
To kiss them passionately
Love like no one else before
The one thing I know is that in both good and in bad
You will always be close to me
 
You are, surely
Hope and freedom
Lust, longing
Dream and desire
My time, space
Wisdom, knowledge
The love rules here, and we're tangled in it
 
Trust me a hundred percent
You're every day and night
My thought, my faith
And a beauty that's not common
Honesty, certainty
What more could there be?
The love rules here, and we're tangled in it
 
2020.12.23.

Dance All Night

You see there, I'll never understand ladies
What do they want, how could I make her happy
Flowers, dinner, or maybe a fur coat, or a better tomorrow
I ask the ladies, shall we dance
 
Let's dance all night, everything will be alright
May all of you find a man like an oak
Let's dance all night and day, let the music move us
Every one of you will get what you want
 
I got married, you ask if I regret? Not at all
Though at home there's screaming, always a 'no', never a 'yes'
But I love her after all, for her 'give me your salary' for the complaints
I ask the ladies, dance some more
 
Let's dance all night, it has the magic power
Let it entertain us so we don't remember the day
Let's dance all night, let them carry us out of here
Everyone is dancing, we're no average people
 
Let's dance all night, so we can keep going like this
So we can still want and so we can live well
Let's dance all night, because why not!
Everyone is dancing until the sun goes up
 
Let's dance all night and day, let the music move us
Every one of you will get what you want
Every one of you will get what you want
 
2020.12.23.

Lullaby for Ania

Is the sky ready
To accept new shining stars
Would you like to count them with it
The moon already counted them and disappeared
When it's hard to close your eyes
All the stars will serve you
Suddenly all will shine in a circle
And lull you with this song
 
Sleep my sunshine
Don't wake up until the morning
The moon is up and shining
It would like to comfort you today
And offer you dreams
Sleep my sunshine
Don't wake up until the morning
The moon is up and shining
It would like to comfort you today
And offer you dreams
 
When around you is darkness
All the stars will reciprocate
When mom says 'go to sleep son'
They will start singing for you like this
Sleep sweetly
 
Don't wake up until it's time
Sleep my darling, dream
The moon knows that my little prince
Wants to fall asleep now
 
The sky is now ready
To accept my star
Now and not later
Would you like to see your dreams too
And meet other sleeping stars like you
 
Sleep my sunshine
Don't wake up until the morning
The moon is up and shining
It would like to comfort you today
And offer you dreams
Sleep sweetly
Don't wake up until it's time
Sleep my darling, dream
The moon knows that my little prince
Wants to fall asleep now
The moon knows that my little prince
Wants to fall asleep now
 
2019.02.25.

No borders

Versions: #2
I would like to be an astronaut
Who looks down from there up on the Earth
Because everyone who was up there, once
They all say that it is wonderful
 
You will feel the slower time here
Peace and quiet, which we miss so much
And it could be like that today
We are small, but not necessarily evil
 
No borders, no flags
From up there, the world is just beautiful
No countries, no people
No wars can be seen from up there
 
Each one of us should get over there
To understand that there is no sense in this fight
Maybe that will take away our stupid megalomania
And instead of talking we will start loving
 
No borders, no flags
There are no stupid ones, no different breeds
No wars, no countries
No wars can be seen from up there
 
Borderless world without flags
From the height, the border are not visible
Borderless, unclaimed
Without contention explosions of anger and war
From up there the world is just beautiful
 
2018.02.24.

Women's World

Do you recall, my old friend,
when you said that she's the one?
She brought so much that you wanted to live again then,
Though she has gone - let's drink to her, splash!
 
Chorus:
To the whole women's world,
to every woman of ours,
to each one who knows us,
let's drink up!
 
To friendship's fine line,
to all and to nothing,
to the way things are,
let's drink!
 
Because today I felt what I lost, my faithful friend,
And the heart was uneasily chosing: either or.
The time will show if the lover would be more faithful,
so let's drink to her health,
splash into that mouth!
 
Chorus:
To the whole women's world,
to every woman of ours,
to each one who knows us,
let's drink up!
 
To our last time, one,
to the grey of the day for two,
cigarette, champagne, three,
to all the days!
 
(Pour me some!)
 
To the whole women's world,
to every woman of ours,
to each one who knows us,
let's drink up!
 
To the broken glass,
to pushing it further,
so no one's left alone,
let us have it!
 
To the whole women's world,
to every woman of ours,
to each one who knows us,
let's drink up!
let's drink up!
let's drink up!