Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2018.09.29.

Planets

If you were in the mood
You know what mood
If you were in the mood
 
Then you could the spend the night here
Your lips on my shoulder
If you were in the mood
 
So, what do you see, what do you see
What do you see in your mind
When we breathe, we breathe
We breathe in deeply?
I'm shaking now, shaking, shaking
Yeah, come close to me
 
Baby, I'm yours today
Are you mine, today?
Heart at my throat*
When I'm like this
On top of your table
At night we're always so close
And so loud
 
Baby, I'm yours today
Are you mine today?
Heart at my throat*
When I'm like this
On top of your table
At night we're always so close
And so loud
 
If it's okay with you
You'll stay at my place now
If it's okay with you
When I can never get enough
Of this universe of ours
 
So, what do you see, what do you see
What do you see in your mind
When we breathe, we breathe
We breathe in deeply?
I'm shaking now, shaking, shaking
Yeah, come close to me
 
Baby, I'm yours today
Are you mine today?
Heart at my throat*
When I'm like this
On top of your table
At night we're always so close
And so loud
 
Baby, I'm yours today
Are you mine today?
Heart at my throat*
When I'm like this
On top of your table
At night we're always so close
That even planets turn towards us
 
Even planets turn towards us
Even planets turn towards us
At night we're always so close
 
You found something new in me when you searched for a while
You found something new in me and then you figured it out
 
That I feel you on my lips
Even when you're not here
At the end of my bed
 
Baby, I'm yours today
Are you mine today?
Heart at my throat*
When I'm like this
On top of your table
At night we're always so close
And so loud
 
Baby, I'm yours today
Are you mine today?
Heart at my throat*
When I'm like this
On top of your table
At night we're always so close
That even planets turn towards us
 
2018.05.28.

Who Am I to You

Because you told so
I don't call after you at nights, even though you like it
I know you like it
If you really want so
I don't end up more or less by chance to same bar with you
 
But why the heck you come to hug
and smile
Ask me how my girl is doing tonight
And do you do it on purpose, when you mess around
You know you don't look good, but still you don't
Come with me
 
You only want space
And I did everything right
Because I just don't want to mess up
But when I don't see your messages, oh no you start to panic
Back and forth one of us gets interested
Does either of us know
That who am I to you
Who am I to you
 
Even though you don't know about it
I drove to the city because of you last week
When I couldn't reach you
Even though I really think
That Sunday mornings are easier for you without me
That's why I go home
 
And still I come to hug
and smile
You ask how my girl is doing, tonight
When I can't be quiet, that's why I say it
I have cash for two tequilas
 
You only want space
And I did everything right
Because I just don't want to mess up
But when I don't see your messages, oh no you start to panic
Back and forth one of us gets interested
Does either of us know
That who am I to you
Who am I to you
Who am I to you
Who am I to you
Who am I to you
 
Who am I to you
 
2018.05.28.

I Rush

I watch my hands
I watch my hands
I watch my hands
And I fall asleep somewhere between floor and clouds
I watch my hands
Are they there
Because I can't feel them
 
I slept again with shoes on, door left open to corridor
It happened to happen today
One thing lead to another
Again
And there's no use for me explaining
 
I know, if you were here now
You would be laughing on the floor shaking your head
When I just got stuck
Between bed and a wall
 
You should see mee tonight
I remembered to drink, but not to eat
And it's going so well now
And I know what I'm doing
Even though I rush, I always hit it right
 
I'm checking the clock
Checking the clock
And I think did I really have to advice you again
When you believe everything
And I am your fuel
 
Let's go back to the moment
When I told you, you can only see in dark here
If you are going to stay awake now
Should I come there to turn off the lights
 
I know, if you were here now
You would be laughing on the floor shaking your head
When I just got stuck
Between bed and a wall
 
You should see mee tonight
I remembered to drink, but not to eat
And it's going so well now
And I know what I'm doing
Even though I rush, I always hit it right
 
I know what I'm doing
 
You should see mee tonight
I remembered to drink, but not to eat
And it's going so well now
And I know what I'm doing
Even though I rush, I always hit it right
 
2018.05.22.

When you say it like that

Last weeks it has been hard
To keep everything together
You don't feel like
And you don't need to watch this
 
You don't make this easy for me either
When you make everything into a number
What should I say this time
 
You know how to make me believe
That I'm painting demons on the wall
What can I do to you when you say it like that
You said oh woah forget that
I looked through my fingers like you hoped
What can I do to you when you say it like that
When you say it like that
 
Don't you get it that in our home
Everything is not fine
Lately you have just dodged the essential
 
Everything you say makes sense
Until I start to think about it later
You just tried to fill the emptiness
Words after words
 
You know how to make me believe
That I'm making everything hard for you
What can I do to you when you say it like that
You said oh woah forget that
I looked through my fingers like you hoped
What can I do to you when you say it like that
When you say it like that
 
When you say it like that
When you say it like that
When you say it like that
When you say it like that
When you say it like that
When you say it like that
When you say it like that
 
Here no one can understand you
You are still beautiful to listen
What can I do to you when you say it like that
 
2018.03.21.

Nightshirt

How did this come to this
It happened so quickly
which one changes, or should we both change?
We don't fight anymore
and when we go out to eat
we both come home drunk
Now you are someone else
something is missing
but I don't what it is
 
I watch you washing your teeth
but it doesn't feel the same
even though you are wearing my nightshirt
You don't pet me
at morning like you used to
even though you are wearing my nightshirt
 
This wasn't suppose to happen to us
we faced the world together
we were both too young
We were so sure
on our high school prom
that our happiness will last
Now you are someone else
something is missing
but I don't what it is
 
I watch you washing your teeth
but it doesn't feel the same
even though you are wearing my nightshirt
You don't pet me
at morning like you used to
even though you are wearing my nightshirt
 
Who are you, who are you?
Who are you, who are you?
Who are you, who are you?
You are wearing my nightshirt
Who are you, who are you?
Who are you, who are you?
Who are you, who are you?
You are wearing my nightshirt
 
I watch you washing your teeth
but it doesn't feel the same
even though you are wearing my nightshirt
 
2018.03.20.

Hit-And-Miss

Tell me if this makes any sense
when I have too much time, I start thinking
where are you and should I come over there
If you have someone else, is she enough for you?
 
Kind of regretting, kind of not
Am I only one staying awake
thinking of what made this right thing to do
Even though this was hit-and-miss
We both know that we wouldn't do it any other way
sometimes we still secretly wish
If we had some other life
someone else by our side
 
Do you ever think of
How is it said
If I had some other life
my someone else would be you
if I had some other life
 
Tell me if this is normal
that I'm thinking everyday who's taking care of you
Who holds you when you go home?
Is he still there when you wake up?
Have you had anyone better?
 
Kind of regretting, kind of not
Am I only one staying awake
thinking of what made this right thing to do
Even though this was hit-and-miss
We both know that we wouldn't do it any other way
sometimes we still secretly wish
If we had some other life
someone else by our side
 
Do you ever think of
How is it said
If I had some other life
my someone else would be you
If I had some other life
my someone else would be you
my someone else would be you
 
2018.03.20.

One On The Other

I'm awake
Even though no alarm has went off here
When you say to me online
That I should see the stars now
You send me a picture of the moon even though you know
It's looks much more beautiful there
And no matter how much you describe
You know that words can't
Take us anywhere
 
Humans are just humans
And even though one would like to
The Eiffel Tower can't be brought to Helsinki
If you ever visited here
You would see that
I put our pictures one on the other
 
I'm doing just fine now
And I'm little drunk
I'm sorry I forgot to answer
Yesterday but when you sent me a picture of that beach
I saw it
 
And when I feel like it
I start repeating to myself again
That kilometers, kilometers are
Kilometers are just kilometers
 
Humans are just humans
And even though one would like to
The Eiffel Tower can't be brought to Helsinki
If you ever visited here
You would see that
I put our pictures one on the other
 
Humans are just humans
And even though you wished
You couldn't fly to Kaivari with your messages
If you ever visited here
You would see that
I put our pictures one on the other
 
Humans are just humans
And even though one would like to
The Eiffel Tower can't be brought to Helsinki
If you ever visited here
You would see that
I put our pictures one on the other
 
If you ever visited here
You would see that
I put our pictures one on the other
 
2018.01.23.

Bubble

Versions: #2
Even though you drive me home late sometimes
There's nothing weird about this right
We forgot to check the time
We wouldn't ever do anything stupid right
Let's stay in this bubble with you
Can you press down the gas pedal
 
When we're smiling in the front seat
Tell me that you'll keep your eyes on the road
This can be dangerous
But it didn't even cross your mind
 
We're driving through the red light already now
Just keep your restless hands on the wheel
This can be dangerous
Go ahead and call me Honey if you want to play with fire
 
Hold onto me
Hold, hold onto me
If you want to play with fire
What are you scared of
What what baby
Let's do it in our bubble
 
Hold onto me
Hold, hold onto me
If you want to play with fire
What are you scared of
What what baby
Let's do it in our bubble
 
Friends asked me what we are together
I pretended not to hear what the others thought
Nothing changes in our bubble
When we're messing around on ring 3 (an important highway in southern Finland)
I'm driving too fast
Right to the next speed radar camera
On purpose
 
And I'm fixing my lipstick
For our first picture together
Drive faster
Well I drive all the time
But some line
Should be drawn at some point I guess
 
When we're smiling in the front seat
Say to me that you'll keep your eyes on the road
This can be dangerous
But it didn't even cross my mind
 
We're driving through the red light already now
Just keep your restless hands on the wheel
This can be dangerous
Go ahead and call me honey if you want to play with fire
 
Hold onto me
Hold, hold onto me
If you want to play with fire
What are you scared of
What what baby
Let's do it in our bubble