Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 9

2021.03.31.

My Heart Will Go On

Every night in a dream
I see you, I feel you
And so I know you are there
You, from immense spaces
From great distances
You came and I know you are there
Here, there, wherever you will be
I feel strong my heart going
You will open the door again
To enter my heart
And my heart, will go on and on...
For, our life
He will live this love
If we will be together you and me
I have always loved you
I really hold you
And my love will live forever
Here, there, wherever you will be
I feel strong my heart going
You will open the door again
To enter my heart
And my heart, will go on and on...
You are here, I'm not afraid
Feel my heart beating strong
It will forever like this
You are safe in my heart,
And my heart, will go on and on...
 
2018.09.12.

FÉNY ÉJSZAKÁJA

Fény éjszakája
Egy végtelen éjszaka
Egy levél, ami
Sose lesz elküldve
 
Mi a valóság?
Én már nem tudom
Nyitott szemmel
Te vagy az álmom
 
Szeretlek
Igen, szeretlek
Annyira szeretlek
 
Nézem az embereket
Kéz a kézben
Senki sem érti
Hogy mit érzek
 
Belélegzem a gondolataid
Csendjét
Egy nap minden leszel
Mit remélsz
 
Szeretlek
Igen, szeretlek
Annyira szeretlek
Annyira szeretlek
 
Fény éjszakája
Egy végtelen éjszaka
Egy levél, ami
Sose lesz elküldve
 
Szeretlek
Igen, szeretlek
Annyira szeretlek
Igen, szeretlek
Igen, szeretlek
Annyira szeretlek
Igen, szeretlek
Annyira szeretlek
Annyira szeretlek
 
2018.07.03.

Hiszek benned

Magányos, az ösvény, amelyet választottál
Egy nyugtalan út, nincs visszafordulás
Egy nap meg fogod találni újra a fényedet
Nem tudod? Ne engedd el, légy erős
 
Kövesd a szívedet
Hagyd, hogy a szerelmed vezessen a sötétségen keresztül
Vissza a helyre, amit egyszer ismertél
Hiszek, hiszek, hiszek benned
 
Kövesd az álmaidat
Légy önmagad, a kedvesség angyala
Nincs semmit, amit ne tudnál megtenni
Hiszek, hiszek, hiszek benned
 
Teljesen egyedül
Teljesen egyedül fogsz menni
Nyitottal szívvel
Az univerzumban
 
Folytasd a küldetésed
Vissza se nézz
Ne várj
A napra
Hogy felkeljen
 
Kövesd a csillagod
Milyen messze visznek az álmaid
Egy nap meg fogod érinteni őket
Ha hiszel, ha hiszel, ha hiszel
Magadban
 
Kövesd a fényed
Ne oltsd el a lángot, amit hordozol
Végül emlékezni fogsz
Hogy hiszek, hiszek, hiszek
Benned
 
Egy nap meg foglak találni
Egy nap te is meg fogsz találni
És mikor közel tartalak
Tudni fogom, hogy ez igaz
 
Kövesd a szívedet
Hagyd, hogy a szerelmed vezessen a sötétségen keresztül
Vissza a helyre, amit egyszer ismertél
Hiszek, hiszek, hiszek benned
(Hiszek benned)
 
Kövesd az álmaidat
Légy önmagad, a kedvesség angyala
Nincs semmit, amit ne tudnál megtenni
Hiszek, hiszek, hiszek benned
 
Hiszek, hiszek, hiszek benned
Hiszek benned
 
2018.02.20.

Jöjj vissza hozzám

Ne hagyj el így engem
Csak tehozzád beszélek
Jöjj és add vissza nekem
Az eltűnt mosolyodat,
Ismét érintsd meg a bőrömet
A mély sóhajtásom
Hozza vissza nekem, amit elvesztettem
 
Jöjj vissza hozzám
Szeress engem újra
Töröld el a fájdalmamat
Hogy itt hagytál engem
Amikor elváltál tőlem
Mondd, hogy igen
Nem akarok sírni
Jöjj vissza hozzám
 
Hiányzik a szerelem, ami elment
Hiányzik a boldogság is
Kívánom, hogy gyere hozzám
És térj vissza hozzám azt akarom
Nem tudok többet, ha nem vagy
Az van amit kapok
Az életem nélküled elhagy engem
 
[Refrén]
 
Ne hagyj el így engem
Csak tehozzád beszélek
Add vissza karjaid szenvedélyes ölelését
 
2018.02.20.

Aranjuezben a szerelmeddel

Aranjuez,
Az álmok és a szerelmesek lugasa
Ahol híres nevezetes a
kristályszökőkút
A kertben úgy tűnik beszélget, s
Mély hangon duruzsol a rózsákhoz
 
Aranjuez,
Ma színtelen száraz faleveleket
Görget, söpör tova a szél
Ezek a romantikus emlékek
Hogy összeismerkedtünk te és én
És ok nélkül elfeledjük
Talán ez egy titkos szerelem
Egy késő délutánon
A szellőben vagy a virágokban,
Várom azt, hogy te visszatérj
 
Aranjuez,
Ma színtelen száraz faleveleket
Görget, söpör tova a szél
Ezek a romantikus emlékek
Hogy összeismerkedtünk te és én
És ok nélkül elfeledjük
 
Szerelembe estünk Aranjuezben
Te és én
 
2018.02.19.

Képzeletemben

Képzeletemben egy igaz világot látok,
Ahol mindenki békében, s tisztességben él.
Lelkekről álmodom, melyek mindig szabadok,
mint a szárnyaló felhők,
Emberséggel telve szívük mélyén.
 
Képzeletemben egy tiszta világot látok,
Ahol még az éjszaka is kevésbé sötét.
Lelkekről álmodom, melyek mindig szabadok,
mint a szárnyaló felhők.
 
Képzeletemben él egy meleg szél, mely
Barátságosan fú a városokon át.
Lelkekről álmodom, melyek mindig szabadok,
mint a szárnyaló felhők,
Emberséggel telve szívük mélyén.
 
2018.01.25.

Ma, hogy te már nem vagy itt

Nem mondtam hogy szeretlek, sosem tudtad meg az igazat
Hogy te mennyire szerettél, azt nem tudtam megbecsülni.
 
Én tévedtem, de nagyot tévedtem.
A szívem üres lett, amióta elmentél
 
Mert ma hogy te már nem vagy itt velem,
Én tudom nagyon, mennyit veszítettem
Elvesztettem az életkedvemet
Nekem Fáj látnom, hogy mindennek vége.
Mindig te voltál nekem a mindenem
de te sosem találtál rá a szerelmemre.
 
Azt mondtad, szeretted őt, hogy elrabolta a szívedet.
Azt hittem, hogy a mi szerelmünk örök lesz, de nem
 
Én tévedtem, de nagyot tévedtem.
Hihetetlen, hogy vége van mindennek
 
Mert ma már nem vagy itt velem,
Én tudom nagyon, mennyit veszítettem
Elvesztettem az életkedvemet
Nekem Fáj látnom, hogy mindennek vége.
Mindig te voltál nekem a mindenem
de te sosem találtál rá a szerelmemre.
 
ÓH
ÓH
ÚÚÚH
 
MA HOGY TE MÁR NEM VAGY ITT VELEM
ELVESZTETTEM AZ ÉLETKEDVEMET
ÓH
 
Oly távoli, amennyire valaki elláthat
Oly távoli, ameddig csak valaki elérhet
mindig csak egy álom leszel te nekem
Nem tudom elhinni, hogyan is engedhettem el
Mindig ő lesz nekem az egyetlenem
Nem tudom elhinni, hogyan is engedhettem el