A keresés eredménye

Our celebrations

I am like a story
And that won't end
I archive our lost paradises
Will it continue?
But who made us believe
That we wouldn't make it?
I won't give much for my skin
I didn't give much for myself
Will you remember?
Will you want -
Just like yesterday - to let it happen under the moon and the horses.
I'll be your chaos
 
To life, to believe in it
To our celebrations
Saving one's skin, saving one's name
To keep only the beautiful
I am the girl, I am the boy
It's our celebrations
 
I was gone before, all alone but a loser
With the whole world against me, dreaming only of you
So, I decided to see only the good
There will certainly be someone to listen to me somewhere
But they won't be able to degrade us
 
I would still love you,
Again and until my death
I'll be your chaos
 
To life, to believe in it
To our celebrations
Saving one's skin, saving one's name
To keep only the beautiful
I am the girl, I am the boy
It's our celebrations
 
To life, to believe in it
To our celebrations
Saving one's skin, saving one's name
To keep only the beautiful
I am the girl, I am the boy
It's our celebrations
 

I don't kiss

In front of the harbour
There were castles
The black ship
Was anchored near the curtain wall
And I could only briefly see
That every night
I wanted it
That I was walking
In isolated places
That I was scared to walk this world
 
Behind the lighthouse
Like an accident
In the light
And welcoming the ground
You know sailors like dolphins
And even if I know
That's ephemeral
And even without regrets
I keep my eyes open
You see they're no longer scared of you and us
 
I don't kiss
No I don't kiss like this
But life is so beautiful
Forgive me
Forgive me my dear friend
From homeland
Like a sign
Like a sign of survival
And give me to your king
I keep inside of me
So I can keep with me
A bit of life, a bit of envy
 
And I was waiting
For the arrivals
For the ghosts
To leave their kingdoms
To satiate all their desires tomorrow
And from the shore
I could see the stranger
In the clouds
It was my freedom
And one beautiful day
It will be love
 
I don't kiss
No I don't kiss like this
But life is so beautiful
Forgive me
Forgive me my dear friend
From homeland
Like a sign
Like a sign of survival
And give me to your king
I keep inside of me
So I can keep with me
A bit of life, a bit of envy
 

Just you and me

Just you and me
Just you and me
Oh like swans
Like you and me, like stars
We'll stay so pale
Oh like swans
Just you and me, a bit too dirty
We didn't do anything wrong
 
And we're running away and we would like
To stay alive, to try everything
To love rain and black flowers
To stay together, without believing in it too much
 
We are the sign
That you and me, like metal
We'll stay so wrong
We are the sign
Just you and me and our arsenal
We aren't out of the ordinary
 
And in the universe we're seducing
We're daring dragons1 and we stay proud
We plunge our bodies in black waters
Dreaming our lives, without believing in them too much
 
But if tomorrow we're moving apart
If you move - too far away -
If you don't come back then swear to me
That you'll kill me
 
Just you and me oh oh
Like stars oh oh
Collading oh oh
We'll kill each other oh oh
 
Oh like swans
Like you and me, like stars
We'll stay so pale
Oh like swans
Just you and me, a bit too dirty
We didn't do anything wrong
 
Like stars
Like stars
Like you and me
Just you and me...
 

• 1. This doesn't mean anything, it's just there to sound nice.

Karma Girls

I know about you, all about you
My friend*, because I know all about you
I know everything about your life
 
God said to me, my friend
Because I know all about you
Walking straight towards death, but with you
My friend, on your arm
Yes, I know all about you
 
My heart always bleeds where you go
My friend, my heart beats for you
Yes, I know all about you, all about you
My friend, come, I know all about you
On earth, every night, with you
Everywhere on your arm, I know everything about your life
God said to me, my friend, come, I know all about you
Walking straight towards death, with you
My friend, yes, it's still believed
Up till now, in the night
By chance, yes, I know all about you
Yes, I take all of you
 
I know all about you
Yes, I know all about you
Put your hand in mine and my body will disappear
That's what the day of glory will be like
When we're free, one day, you'll tell them
I know all about you
Yes, I know all about you
One day you'll tell them God knows my story
 
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word'.

Cartagena

It was at the time
of cold games
i was the one there
the one that survived
who got away.
 
Our paradises have disapeared
we let them escape,
we let them slip away
a bit like cursed
come and hide at my place
very near
come lie on me,
Inside me
Inside you
 
and it panics through the night,
i take Cartagena
there is too much hatred
everything will explode now
but what is happening
over there
it is so disgusting
days are falling
one after the other
at the back
 
i will hang on
as long as i can,
there are flags that doesn't exist
fuck, life is so hard,
oh yeah, fuck, may it stay so
 
After some time, i flew,
i thought about it sometimes quite a lot,
oh yeah but soon.. the night
is awaking,
i will let go,
come and hide at my place
you know
come lie on me,
Inside me
Inside you
 
and it panics through the night,
i take Cartagena
there is too much sadness
that will awake me
but what is happening
over there
it is so disgusting
it doesn't shine anymore
and i don't know them
it is too near
 
but this life electrifies me
it will keep on electrifying you,
it took me, took us,
it will keep on also for me
 
Let's go, we go for once,
produce and drink until the morning
work the beginning,
and the end,
let's go, we go with joy,
we won't be saints,
but we will go as far
as good,
let's go, we go once more
here or there, until morning
Ouh ouh ouh ouh
 

From Here My Love

Why am I so tired?
Why am I so exhausted in the night?
I am happy to see that you're doing well
Nothing keeps me here
Now I can send everything
Inside, inside
 
I have visions like colours
In them, I risk my life and my reasoning
For good
Why don't you write me anymore?
Why am I ever-so lost?
I, myself am sometimes tempted too
To abandon the unfinished
 
And if I endure more evenings
It's only to see you again
My hope,
It's to see you again
 
I'm not keeping track of how long I'll stay
To see the winds rustling the fields, and to watch
The swallowbirds' departure
Who drag themselves along in the sky
 
Until never
As you like it
The days fly like lightning
You will forgive me, forgive me for all of it
When you will realize, when you will realize
That I do not want anyone
And that I will go dominate the light
Dominate the light
 
Tututu, tututu, Tututu, tututu ...
(my life, my reason...)
 
My hope is to see you again
I'm not keeping track of how long I'll stay
To see the winds rustling the fields, and to watch
The swallowbirds' departure
Who drag themselves along in the sky
 

Black Sky

Black
The sky is all black
And I soar
All alone in the stars
My spaceship is in space
Entering Venus and Mars
I want to see the occurrence
When our Earth moves away
Far beyond
Towards the more beautiful
 
It leaves
Towards other galaxies
Towards a bit of hope
Yes...a bit of hope
That exists
In another galaxy
For me to receive
For us all to receive
 
The voyage
Towards a brand-new territory
At the end of the pitch-black sky
My raft
Floats in space
It's just the stars and I,
The stars which will launch me
Towards the more beautiful
Like a shooting star
Just me
Towards the more beautiful
 
I leave
Towards other galaxies
Towards a bit of hope
Yes...a bit of hope
That exists
In another galaxy
For myself to receive
For us all to receive
I leave
Towards other galaxies
Towards a bit of hope
Yes...a bit of hope
That's my life
 
I did not see you coming
An exploded comet
I didn't see a faraway danger
Coming from an ignored planet
I did not see you coming
From an erased planet
Coming from a world that has
That has ignored us
 
It leaves
Towards other galaxies
Towards a bit of hope
Yes...a bit of hope
That exists
In another galaxy
For itself to receive
For us all to receive
It leaves
Towards other galaxies
Towards a bit of hope
Yes...a bit of hope
That's life
 
Oh Oh
I did not see you coming
Oh Oh
This light that dazzles me
Oh Oh
This planet that we have forgotten
 

Life is beautiful

I was born here, just to be with you
Like someone that would be to you
And of whom we will talk about
I was born here, just to be with you
I will be someone that will be, you'll see
We will go and make life
At least achieve this
We will go and make the night
As far as you can
I was born here, just to be with you
 
Life is beautifuk and cruel at the same time
Sometimes it looks like us
I was born here, just to be with you
Life is beautiful, as beautiful as you
Sometimes she looks like you
I was born here, just to be with you
 
Yet I was so proud to be on your side
Life goes too fast
Your cancer is mine
Yet it was so clear to end with you
Your blood is mine, we will just be one
 
And we would be invincible
At least achieve this
We wanted all the possible things
As far as we could.
 
Life is beautiful, as cruel as it is
Sometimes it looks like us
I was born here, just to be with you
 
We could have believed it, alone and sad at the same time
Everything won't end here
 
They would have only seen our smiles and joys
I was born here, just to be with you
 
Life is beautiful but cruel sometimes too
It looks like you and me
My life is beautiful, as beautiful as you
 
Life is beautiful but cruel sometimes too
It looks like you and me
I was born here, just to be with you
 
They would have only seen our smiles and joys
I was born here, just to be with you