Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 2

2022.01.26.

A te hibád

[JANKÓ]
De ez nem az én hibám, nekem adták a babokat!
Te beszéltél rá, hogy a tehenemet babokra cseréljem!
És a babok nélkül nem lenne paszuly
amivel eleve fel lehetne mászni az óriásokhoz!
[PÉK]
Várj egy percet!
Varázsbabok egy olyan öreg tehénért,
hogy hazudnod kellett, hogy eladd, amit megtettél!
Értéktelen babok voltak? Túlárazottak?
Ó, és mondd, ki beszélt rá hogy azt az aranyat ellopjad?!
[PIROSKA] (JANKÓ)
Látod, a te hibád! (Nem!)
[PÉK] (JANKÓ)
De, a te hibád! (Nem!)
[PIROSKA] (JANKÓ)
De, a tiéd! [Nem az!]
[PÉK]
Ez igaz
[JANKÓ]
Várj egy percet!
Hisz' csak azért loptam el az aranyat hogy visszaszerezzem a tehenemet - tőled!
[PIROSKA] (JANKÓ)
Akkor a te hibár (Igen!)
[PÉK]
Nem az!
Én megőriztem volna a babokat, de a házunk el volt átkozva
Ő vett rá, hogy megszerezzük a tehenet, hogy az átkot megtörjük!
[BANYA]
Az apja hibája, hogy az átok el lett helyezve,
és a hely el lett átkozva eleve!
[PIROSKA] (BANYA)
Ó, szóval az ő hibája! (Bizony)
[HAMUPIPŐKE] (JANKÓ)
Az ő hibája... (Nem.)
[PÉK] (HAMUPIPŐKE)
Valóban, az övé (Azt hiszem...)
[JANKÓ]
Várjunk egy percet! Bár
én kivágtam a paszuly, ugye? Ez tiszta
De ha nem volt paszuly, akkor ami fura, hogy
miként jött le a másik óriás ide
eleve, de másrészt?
[HAMUPIPŐKE, PIROSKA, PÉK]
Igen! Hogy? Hmmm...
[JANKÓ]
Nos,
Kinél volt a másik bab?
[PÉK]
A másik bab?
[HAMUPIPŐKE]
A másik bab?
[JANKÓ]
Bezsebelted a másik babot!
[PÉK]
Én nem- De igen, megtettem
[PIROSKA]
Akkor a te hibád!
[PÉK]
Nem az enyém, mert a nejemnek adtam!
[PIROSKA]
Akkor az ő hibája!
[PÉK]
Nem az övé!
[HAMUPIPŐKE]
Akkor kié?
[PÉK]
Várj egy percet!
Elcserélte a babot, hogy megszerezze a cipődet,
szóval te vagy, aki tudja, mi történt azzal a babbal!
[HAMUPIPŐKE]
Mármint az a vén bab-
Amit a nejed-? Istenkém-
De nem is tudtam, így eldobtam-
Hát ne nézzetek ide!
[PIROSKA] (HAMUPIPŐKE)
Szóval a te hibád! (De-)
[JANKÓ] (HAMUPIPŐKE)
Látod, az ő hibája- (De-)
és egyáltalán nem az enyém!
[PÉK]
Mit 'de'?
[HAMUPIPŐKE]
Nos, ha nem mentél volna vissza fel-
[JANKÓ]
Rászorulók voltunk
[HAMUPIPŐKE]
Kapzsi voltál! Kellett neked az a tyúk?
[JANKÓ]
De az anyukámnak vittem volna-
[PIROSKA]
Akkor az ő hibája!
[HAMUPIPŐKE]
Igen? És mi van a hárfával, harmadrészt?
[PÉK]
A hárfa, igen!
[JANKÓ]
Ő hívott ki, hogy megtegyem?
[PIROSKA]
Kihívtalak?
[JANKÓ] (PIROSKA)
Te kihívtál!
Azt mondta, hogy félek- (Én?) szóval kihívtál!
[PIROSKA]
Nem tettem meg!
[PÉK, HAMUPIPŐKE, JANKÓ]
Akkor a te hibád!
[PIROSKA]
Várj egy percet!
[HAMUPIPŐKE]
Ha nem hívtad volna ki-
[PÉK]
És magára hagytad volna a hárfát,
eleve nem lennénk bajban!
[PIROSKA]
Nos, ha eleve nem dobtad volna el a babot-!
[HAMUPIPŐKE]
Nos, ha eleve nem növesztette volna a babot-!
[PIROSKA]
A te hibád volt!
[JANKÓ]
Ha eleve nem növesztetted volna a babot-!
[PÉK]
Igen, te növesztetted eleve a babot-!
[JANKÓ]
A te hibád!
[PÉK, HAMUPIPŐKE, JANKÓ, PIROSKA]
Te vagy a felelős!
Te vagy a hibás!
A te hibád!