A keresés eredménye

Hey baby

Hey baby!
I keep thinking it's worth it,
and this thing I'm feeling it's still living in my veins,
and I've decided not to suffer the punishment
no, no, no, no, of not having you close.
 
And look at me, baby!
I'm looking for the way of having you close.
You're flavor won't leave me,
and I pretend to give you what your body needs,
my girl, come here!
so I can make you enjoy.
Hey, right there!
 
Hey baby!
I know you think this is too complicated,
and that you prefer to walk your own way.
But I know you've thought of me too,
and that ou love me, baby.
 
And look at me baby!
I don't want to remain as a friend,
and I would give my, my life to live it by your side,
and hug you day and night, my girl,
and hug you day and night,
so I can kiss you and eat you, beautiful brunette,
princess, come here!
 
Na na na na...
 
Hey baby! Hey baby!
I keep thinking, I keep believing, I keep having the feeling
that this is actually worth it.
Hey baby! Hey baby!
Hey! And tell you sincerely
that you drive me crazy with your hips' swing.
Hey baby! Hey baby!
Hey! I know I'm an ugly guy
but don't tell me you don't like my kisses,
because I don't buy it.
Hey baby! Hey baby!
Listen, don't worry 'cause everything will be okay,
baby, I swear.
 
Hey baby! Hey baby!
You say this is complicated,
you say this is entangled,
but I'm telling you: 'I want you by my side'.
Hey baby! Hey baby!
Hey, beautiful princess, beautiful princess,
you know that your mouth enchants me.
Hey baby! Hey baby!
No, no, I don't want Tomasa,
I don't want Rosa, I don't want Elena,
I just want my baby.
Hey baby! Hey baby!
You say 'no, no, no', and then 'yes, yes, yes',
make your mind and come with me, baby.
 
Na na na na...
 

The Books of the Good Memory

The wine warms,
dreams as it gasps...
from it's mouth,
a greenish sweetness...
and between the books,
of the good memory,
he keeps listening,
like a blind man in front of a sea...
 
My voice will come to you,
my mouth as well...
maybe I'll trust it,
that you were a vestige of the future.
 
Red and green,
lights of love.. conjure,
under a red halo...
what strange shadow,
you hid from my sight...
that you never heard,
the crunch of leaves...
 
Well then I'll write to you,
I will make you cry...
my mouth will kiss you,
and all the tenderness of your aquarium...
 
More if the moon,
reddened in thirst...
or the impalas,
ran across your pond...
you wouldn't come,
to win in your soul...
I know you would take,
a long way to get there...
 
I'm still here, waiting for you...
everything is dark,
I don't know if the sea will rest...
 
A stem will have grown on the walnut tree...
the light will have marked people without faith...
and this bottle,
has been emptied as well...
that not even dreams,
can hide from rumors...
 
Liquor don't come back now,
stop laughing...
it's not needed anymore,
you can already see the tigers in the rain...
 

Captain Beto’s Ring

There goes Captain Beto
through space...
with his fiber ship,
made in Haedo.
Yesterday a bus driver,
today master among the masters,
of the air...
 
It’s already been 15 years,
on his voyage...
his equipment is as precarious,
as his fate...
However a strange ring,
drives off his dangers,
in the cosmos...
 
There goes Captain Beto,
through space...
a photo of Carlos
on the display...
and a River Plate pennant
and the sad little stamp of a saint...
 
Where is it, the place,
that everyone calls heaven?
If nobody comes here,
to prime me with some bitters,
like in my old threshold...
 
Why will I have come this far?
If I cant stand anymore solitude...
I cant stand any more solitude now...
 
His ring protects him
from the dangers...
But it doesn’t protect
against the sadness...
Sailing through the galaxy of man.
There goes Captain Beto,
the wanderer...
 
Where will there be,
a city,
in which some whistles a tango?
 
Where are they?
Where are they,
the garbage trucks,
my old woman and coffee?
 
If it continues on like this...
Not a sad shadow will remain...
Not even a sad shadow will remain...
 
There goes Captain Beto,
through space...
watering the geraniums in his cabin...
without compass and without radio,
he will never return to the Earth...
 
It took them many years,
until they found it...
Captain Beto’s ring carried the inscription,
of the sign of the soul.
 

INVISIBLE LOVE

You come to my mind in the moonlight
You have uncontrollable charms woo yeah
Every time I feel those lips
It sets all my senses on fire
 
In intense flames of your love that never vanish
Wrapped and embraced at the beginning of summer
The scars of your nails thrust on my body, still emit light on dark nights
 
Love is Invisible, I won’t let anyone see it
You control all my emotions
Love is Invisible, when my body is getting so hot like this
What should I do? You’re such an Aphrodite
 
I don’t know, I don’t care, I can’t go back, I can’t see you, that’s why I want to see you
I want to take you away, I want to touch you, I’m getting crazy, I only want you
You’re beautiful, seductive, lovely, I wanna see your passion
I’ll take your clothes off, then I’ll dig up your body, I already want you so bad
If you lie to hide the truth, then I will believe it
Even if everything we’re touching right now is a fantasy that’ll eventually vanish…
 
Love is Invisible, my emotions keep getting deeper and deeper with every encounter
My desires are screaming for you
Love is Invisible, my heart is yearning for you so much
I want to pull your face to myself and sleep like that, Aphrodite
 
I thought I didn’t belong anywhere
I thought I couldn’t go anywhere
But I won’t leave here
You’re my only certain place
 
Love me, don’t avoid me
Dye me in red, Your love is darker than the color of blood
I don’t know if the one I loved was a goddess or a demon
I don’t get you at all, but why do I love you so much?
 

That you see the sky

Today your skirt twist with the wind
I want to see you dance
Among the people
Among the people
I want to see you dance
 
Don’t care your name
If you can answer me
There’s so many of your dreams that you see the sky
While I see you dance
 
Today your smile
It’s clean and twist
I want to see you dance
Among the people
Among the people
I want to see you dance
 
Don’t care your name
If you can answer me
There’s so many of your dreams that you see the sky
While I see you dance
 

Invisible

Nothing here, nothing there
Nothing to say, nothing to explain
Today, not even the sun will shine on me
 
Nothing to prove, nothing to pretend
Nothing to judge, nothing to avoid
Today, no one will hear my voice
 
So many lights, so many looks, what are they staring at?
So much darkness, so much darkness
 
Because it's true that I feel invisible
When1 I prefer to be seen
And deep down, I only seek to be found
When I prefer to disappear
 
I feel the power of seeing without being seen
When no one notices me is
When I know that I exist
I'm not Mephistopheles2 (hey!)
Nor the Antichrist (ah!)
I don't hide for pleasure, but out of necessity
Like Houdini, unpredictable
Without magic or charms I become invisible
And unmoved, I dig my war's trenches
Pleading: 'Earth, swallow me!'
 
I may be real, I may be fiction
Only material or just an illusion
but I have control
And although I know that I'll never see him
I know there's someone else who must have
the same intentions that I do.
 
Essential things aren't seen by the eyes, that's why some days I choose not to be...
And that is my truth, and that is my truth
 
Because it's true that I feel invisible
When I prefer to be seen
And deep down, I only seek to be found
When I prefer to disappear
 
I've gotten used to being transparent
Among the crowd, I don't see myself as being present
And I feel absent, only when I fade away

Wells wrote about me, Dalí painted me
But no one understands why I'm the way I am
If they ask how I'm doing, nobody answers
Not everything has an answer!
 
Because it's true that I feel invisible
When I prefer to be seen
And deep down, I only seek to be found
When I prefer to disappear
When I prefer to disappear
When I prefer to disappear
 

• 1. the times that
• 2. a demon featured in German folklore

δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε

A láthatatlan fiú

Jonathon:
Én voltam a felesleges fiú, egy
Rab, hozzájuk születtem
A fivérem volt az, aki
Semmi rosszat nem csinált
És ott voltam én, az árnyékában
Haldokolva
 
Jonathon az apjához:
Vörös, bíbor vörös, én vagyok a láthatatlan fiú?
Érzem a szíjat, a hátamon
Igen, én vagyok az új bűnbak
 
Ki vagyok én, az árva fiú, akire sosem volt szükségetek?
Ki vagyok én, mert én vagyok a fiú, akit csak a tükör lát
Ki vagyok én, a rabszolga, akinek csak levegőt adtatok, amit belélegzek?
Ki vagyok én, mert én vagyok a fiú, akit csak a tükör lát
 
Jonathon:
Oh, mindig ugyanazt a régi viszonzást kapom, horror filmek a fejemben
És nem tudok pihenni, halálra ijesztenek
De ha nem élek, hogyan lehetnék halott?
 
Jonathon az apjához:
Vörös, bíbor vörös, én vagyok a láthatatlan fiú?
Érzem a szíjat, a hátamon
Igen, én vagyok az új bűnbak
 
Jonathon a tükörhöz:
Oh, miért én?
A tükör:
Miért ő?
 
Jonathon:
Meg tudod mondani nekem?
 
A tükör:
Ez megint egy vallomás?
Gyere beszélj hozzám, látom a szemeidben
Óriási nyomorúság, szégyelled, hogy élsz
Én vagyok az arc, aki látsz
Mikor az arc nem a tied
Én vagyok a tükör, fiam
 
Néhány ember sosem bolondul meg
Micsoda igazán unalmas életük lehet
Nincs hát szerelem, ami megvédene engem?
Csak a szerelem, a szerelem szabadít ki engem
 

boszorkányos érintés

vártam rá, vártam rá oly soká
úgy hittem hogy a türelem beérik majd
de ő kivételes képesség
mindent megkap amit ohajd
engem is leigáz ha akar
 
láthatatlan ereje van
megmarkolja a szíved
iszonyat ereje van
elveszi az erőd és szétmorzsol lassan.
 
én nem ismerem őt igazán
ő beléd bújik és te már nem ugyan az vagy
sötét erőket használ
a nő száz titok
a te helyed a csapdában van
 
láthatatlan ereje van
megmarkolja a szíved
iszonyat ereje van
elveszi az erőd és szétmorzsol lassan.
 
mivel veszteni nem szeret, emeli a téteket
az új tét most az életed
most szeretnél nyerni te
de ő kivételes képesség
mindent megkap amit akar
engem is leigáz ha akar
 
láthatatlan ereje van
megmarkolja a szíved
iszonyat ereje van
elveszi az erőd és szétmorzsol lassan.
 
láthatatlan ereje van
megmarkolja a szíved
iszonyat ereje van
 
elveszi az erőd és szétmorzsol lassan.
 
fordította Gaál György István
 

Láthatatlan

Szilárd vagyok, nem kísértet
Ellenőrizd jobban a látásod
Lásd, ami hiányzik, fiú
Nem kell az engedélyed
Hogy létezzek
Veled, vagy nélküled fiú
 
Nem foglak elengedni
Mert ez már túl hosszan húzódik
 
Nem leszek szellem,
Nem, nem leszek láthatatlan
Lásd, én oda megyek ahova te
Nem, nem leszek láthatatlan
 
Láthatatlan
Láthatatlan
 
Volt egy gyanúm
Az tartott távol tőled
Nem tűnök el, fiú
Azt hittem, megéri
Visszahúzni a függönyt
Látom, hogy miért fáj, fiú
 
Nem foglak elengedni
Most már láthatsz engem a fényben
 
Nem leszek szellem,
Nem, nem leszek láthatatlan
Lásd, én oda megyek ahova te
Nem, nem leszek láthatatlan
 
Láthatatlan
Láthatatlan
 
Nem csökkenek, ha háttérbe szorítanak vagy elrejtenek
Látni fogod a fényemet lángolni a fekete életben
Mint amikor egy főnix felemelkedik
Nem csökkenek, ha háttérbe szorítanak vagy elrejtenek
Látni fogod a fényemet lángolni a fekete életben
Mint amikor egy főnix felemelkedik
 
Láthatatlan
Láthatatlan
Láthatatlan ma este
 

Láthatatlan

Fáj a fejem,
zsong, és visszhangzanak a szavak.
Tudom, miket mondtunk,
de jobb lenne, ha le tudtam volna tekerni a hangerőt.
 
Ez nem fekete vagy fehér,
csak szervezett keretek között folyó zűrzavar.
Én csak próbálok javítani (a helyzeten),
és annak ellenére, amit meg kellett tennem,
 
… nem vagyok dühös rád,
nem próbáltalak meg lenyomni.
Azokat, amiket mondanom kellett volna,
féltem hangosan kimondani.
Ha nem tudom megakadályozni a bukásodat,
felemellek majd a földről.
Ha láthatatlannak érzed magad,
nem hagyom, hogy úgy érezz, mint most.
 
Láthatatlannak …
 
Nem járhattad az utadat,
és ez olyan tehetetlen érzés.
Sokat kellett beszélned,
és csak azt akartad tudni, hogy hallottuk-e.
 
De a dolgok nem feketék és fehérek,
nincsenek egyértelmű megoldások.
Én csak próbálok javítani (a helyzeten),
és annak ellenére, amit meg kellett tennem,
 
… nem vagyok dühös rád,
nem próbáltalak meg lenyomni.
Azokat, amiket mondanom kellett volna,
féltem hangosan kimondani.
Ha nem tudom megakadályozni a bukásodat,
felemellek majd a földről.
Ha láthatatlannak érzed magad,
nem hagyom, hogy úgy érezz, mint most.
 
Láthatatlannak …
 
De a dolgok nem feketék és fehérek,
nincsenek egyértelmű megoldások.
Én csak próbálok javítani (a helyzeten),
és annak ellenére, amit meg kellett tennem,
 
… nem vagyok dühös rád,
nem próbáltalak meg lenyomni.
Azokat, amiket mondanom kellett volna,
féltem hangosan kimondani.
Ha nem tudom megakadályozni a bukásodat,
felemellek majd a földről.
Ha láthatatlannak érzed magad,
nem hagyom, hogy úgy érezz, mint most.
 
Láthatatlannak …
 

Láthatatlanok

Ő nem látja, ahogy a szemeid felragyognak, amikor mosolyogsz.
Ő sosem fogja észrevenni, ahogy minden alkalommal megtorpansz és bámulsz, amikor elsétál melletted.
És te nem látod, hogy úgy akarlak téged, ahogy te akarod őt,
Mégis te vagy a mindenem.
 
És csak meg akarom neked mutatni,
Hogy ő még csak nem is ismer téged,
Ő sosem fog téged úgy szeretni, ahogy én tenném.
Csak keresztülnézel rajtam, de ha egy kicsit megismernél,
Lehetnénk gyönyörűek, csodálatosak, hihetetlenek... vagy helyette egyszerűen csak láthatatlanok.
 
Tűz van benned, ami nem segít, de keresztülvilágít,
Ő sosem fogja látni ezt a fényt,
Nem számít mit teszel.
És csak azon gondolkozom, hogyan tudnám magamra vonni a figyelmedet,
És mindenről, amivé együtt válhatnánk.
 
Mint az árnyékok a gyenge fényben,
Oh, láthatatlanok vagyunk.
Csak fel szeretném nyitni a szemeidet, hogy rádöbbenj...
 
Csak meg akarom neked mutatni,
Hogy ő még csak nem is ismer téged.
Édesem, engedd, hogy szeresselek, engedd, hogy akarjalak.
Csak keresztülnézel rajtam, de ha egy kicsit megismernél,
Lehetnénk gyönyörűek, csodálatosak, hihetetlenek... vagy helyette egyszerűen csak láthatatlanok.
 
Ő nem látja, ahogy a szemeid felragyognak, amikor mosolyogsz...