Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2018.06.04.

she has a way

Versions: #2
she has a way of saying 'mhmm' i didn't think existed
and her clothes follow no simple laws of imbalance
she has little ribbons around her wrists and others in her hair
she's the kind you'd wait a long time for if you had the chance
 
she has a way of moving her hips carefully as she walks
she has a way of smiling that only i, that only i understand
she has a way of passing sometimes as if you didn't exist
there's a man who comes to visit sometimes and she's his
 
if she were mine, if it were me
then i would give, give my days
but she's not, of course, something you have
 
and i don't think i should ask her name
i'm a little scared it'll be something that doesn't sound good
i'd like to go and hold and break her hand
i'd like even more to do someting, yeah, do something i know how
 
if she were mine, if it were me
then i would give, give my days
but she's not, of course, something you have
 
2018.06.04.

be friends

Versions: #3
like you said, i can visit sometime
and you can come here
so i don't hear anyone who says to me, 'you're living on credit'
but she opens a window
and she blows a wind and she
breaks my law
and i'm never going to close up
anything again but today i've
sat for hour after hour in here
 
i've been sitting too long because all the little
concepts become hard to keep apart
i've been sitting too long because all that's
left here is a photograph
and just outside all of life is flying by
 
and to just be, be friends, and
talk about everything, can't we talk about everything
but we'll just be, be friends
and talk about everything, can't we talk about everything
with each other
 
you asked me sometime how i thought
you looked
i said 'good' and you asked if i really
meant what i said, so i said 'yes'
it's when you fall silent a while, it's when you look
at me, i have to think twice
sometimes i wish you didn't look the way you do
 
because to just be, be friends and
talk about everything, can't we talk about everything
but we'll just be, be friends
and talk about everything, can't we talk about everything
but we'll just be, just be
and sometimes i wish that you didn't say
 
to just be, be friends
talk about everything, can't we talk about everything
but we'll just be, be friends
and talk about everything, can't we talk about everything
but we'll just be, be friends
but we'll just, just be, be friends
talk about everything, can't we talk about everything
but we'll just, just be, be
 
2018.06.04.

you're all i want

Versions: #2
two hours left
i've finally made it
into another world
it's two hours until
they turn on the lights
but by then i'm not here
 
where have you been
for my entire life or
for my entire night
under her dress
she takes little steps
she's stepping closer and closer to me
 
and i don't know why she smiles when she holds my hand
but i see that she knows that she's
in the game, and i
is it all you want?
 
so take one of mine
i have a lot left
i have fire if you want
and whatever you said
that you think, i don't think that at all
 
but the night is beautiful and the moon is full
and you're like the night and i'm like the moon1
and you're like me
you're all i want
 
you're all i want
all i want
all i want
all i want
all i want
 
stay close to me
i'd rather not be
in anyone else's hand
say what you want
there are many left to
lose yourself among
everyone moves slowly
get married to me
or try to say it yourself
feel what it sounds like
you can't see clearly
farther than tonight
 
yeah, say what you think
you'll be thinking tomorrow
but i know that you'll
either go or
stay
all like i said
 
you're all i want
all i want...
 
  • 1. 'full' in swedish also means 'drunk'
2018.06.04.

show me

sit here and look a little
move a little closer, so i can see close up
play a little, play a little, play a little more interesting a role
say nothing more
what do you want?
a friend? but, but
but as you see
i'm collecting points
and please don't look at me that way
then i don't want to compete, no
 
if we want the same thing there's nothing more to talk about
we're under the same roof as all of humanity, us and them
 
show me and show me and show me how to say
'maybe we'll see each other around town'
show me how to say 'let me never have to see you again in daytime'
or will you lie still
if she happens to wake you
and hold your breath until she leaves
and closes the door behind her
 
and please don't look that way, i ask
then i don't want to compete anymore
 
and please don't look at me that way
then i don't want to compete, no!
 
2018.06.04.

beautiful weather

Versions: #2
come and lie down in the grass under me and
soak your clothes
i guess there's beautiful weather
above the clouds but rain where we stand
there's no one more beautiful than you
in your usual shirt and your wet hair
 
i'm holding my little life
between my hands
now i feel like taking a step and making
some mark before i go
come and make a little moment that will
last a hundred thousand years
 
sometimes you'd rather not go in
even though it's pouring rain
sometimes you'd rather stay there
and laugh aloud where death can see
 
did you get other skies in your eyes1
when you get me wherever you want
with your usual blue ones
come and lie down here in the grass under me
and soak your clothes
 
what are you thinking?
and lie down on the ground if you want
come and put your life in play for my sake
 
sometimes you'd rather not go in
even though it's pouring rain
sometimes you'd rather stay there
and laugh aloud where death can see
 
sometimes you'd rather not go in
even though it's pouring rain
sometimes you'd rather stay there
and laugh aloud where death can see
 
  • 1. word play on 'himla med ögonen,' lit. 'to sky one's eyes,' meaning to roll one's eyes