Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2019.04.07.

Mindig utálni fog

Ó egek, úgy fájt a pillanat, mikor megláttalak téged
Valaki mással, akihez tartoztál
Sosem gondoltam volna, hogy megfulladok sekélyes szívemben
Szeretnék olyan dolgokat mondani, amiket eddig sosem
De eljöttek ma, sosem lesznek hasznosak
Sosem tanultam meg használni a sekélyes szívemet
 
Sosem akartalak megbántani
Ez csak magától jön
Azt hiszem, ez nem jó kifogás
 
És mindig utálni fog, nem számít, mit mondok
És kétségtelen, a szerelem elmúlt
Igen, mindig utálni fog, azt mondta 'elvesztettél, bébi'
Nem számít, mit mondok, a szerelem elmúlt
 
Visszanézve azt hiszem ragaszkodom
A jóhoz, amink volt, de tudom, hogy ez is rossz
Mert a végén sosem fogja a szívemet tartani
És most már tudja, nem akar megismerni engem
Nem nekem kellene lenni a magányos félnek
Sosem gondoltam volna, hogy kőszíve, kőszíve van
 
Sosem akartalak megbántani
Ez csak magától jön
Azt hiszem, ez nem jó kifogás
 
És mindig utálni fog, nem számít, mit mondok
És kétségtelen, a szerelem elmúlt
Igen, mindig utálni fog, azt mondta 'elvesztettél, bébi'
Nem számít, mit mondok, a szerelem elmúlt
 
Sosem akartalak megbántani
Ez csak magától jön
Azt hiszem, ez nem jó kifogás
 
És mindig utálni fog, nem számít, mit mondok
És kétségtelen, a szerelem elmúlt
Igen, mindig utálni fog, azt mondta 'elvesztettél, bébi'
Nem számít, mit mondok, a szerelem elmúlt
 
2017.07.27.

Szívtől szívig

Versions: #1#2
Van mikor nem tudom, merre is tartunk (ó néhanap)
Kisfiúként kezelsz egy kész férfi helyett (ó néhanap)
Van mikor mosolyod sem ragyog rám (ó néhanap)
Éberen fekszem, és végig csak gyötör a vágy (ó néhanap)
 
Semmi baj, mert tudom
Még egy esős napot is beragyog
Láthatatlan nimbuszod
S vezet engem, bárhová is esel
Ha szükséged van egy segítő kézre
Sietek, mert
Te és Én egyek vagyunk a sírig
Tudnod kellene
Szemtől szemben, szívtől szívig.
 
Van mikor sírok, könnyem hullajtom (ó néhanap)
Testben velem vagy, de az elméd messze száll (ó néhanap)
Van mikor csak kisétálsz az ajtón (ó néhanap)
S azt hiszem soha többé nem látlak már (ó néhanap)
 
Semmi baj, mert tudom
Még egy esős napot is beragyog
Láthatatlan nimbuszod
S vezet engem, bárhová is esel
Ha szükséged van egy segítő kézre
Sietek, mert
Te és Én egyek vagyunk a sírig
Tudnod kellene
Szemtől szemben, szívtől szívig.
 
Ó néhanap...
 
Bárhová is esel
Ha szükséged van egy segítő kézre
Sietek, mert
Te és Én egyek vagyunk a sírig
Tudnod kellene
Szemtől szemben, szívtől szívig.
 
Láthatatlan nimbuszod
Vezet engem, bárhová is esel.
 
2017.07.27.

Courtney dala

Még mindig fényes az asztalod
Még mindig jegyzi a neved a telefonom
El se hiszem, hogy már nem tudlak
Felhívni téged
 
Egy gyönyörű helyen találkoztunk
Te táncoltál, én beszéltem
Minden egyes nap visszatérek oda
Én még mindig ott vagyok, de te nem
 
Fényt gyújtottál bennem s felkaroltál
Aztán eltűntél minden figyelmeztetés nélkül
Nem csak a szívem törted össze
Mikor köszönés nélkül távoztál
Itt vagyok, hogy tudassam veled
Itt vagyok, hogy elengedjelek
 
Még mindig visszhangzik a hangod a fejemben
Még mindig lenne rá mód, hogy lépj
El se hiszem, hogy tényleg ez a kiutat
Választottad
 
Egy gyönyörű világban élünk
Táncoltunk s beszéltünk
Találtam egy lányt, aki velem maradt
Ő itt van, míg te nem
 
Fényt gyújtottál bennem s felkaroltál
Aztán eltűntél minden figyelmeztetés nélkül
Nem csak a szívem törted össze
Mikor köszönés nélkül távoztál
Itt vagyok, hogy tudassam veled
Itt vagyok, hogy elengedjelek
 
Élünk, lélegzünk
Remélünk, vérzünk
Szeretünk, elveszítünk
Eltávozunk
 
Élünk, lélegzünk
Remélünk, vérzünk
Szeretünk, elveszítünk
Eltávozunk
 
Élünk, lélegzünk
Remélünk, vérzünk
Szeretünk, elveszítünk
Eltávozunk
 
Élünk, lélegzünk
Remélünk, vérzünk
Szeretünk, elveszítünk
Eltávozunk
 
Fényt gyújtottál bennem s felkaroltál
Aztán eltűntél minden figyelmeztetés nélkül
Nem csak a szívem törted össze
Mikor köszönés nélkül távoztál
Itt vagyok, hogy tudassam veled
Itt vagyok, hogy elengedjelek
 
2017.07.27.

Ha az idő lenne a mindenem

Versions: #1#2
Amikor felébredsz
Kapcsold be a rádiót,
És hallani fogod ezt az egyszerű dalt
 
Ezt készítettem
Ezt készítettem neked
 
Mikor vezetsz
Hangosítsd fel a rádiót,
Mert nem tudok elég hangosan énekelni
Eme nehéz napokban,
Hogy az üzenetem megkapd
 
Ha az idő lenne a mindenem,
Az egészet csakis rád pazarolnám
 
Minden egyes nap visszatekerném,
Ez az, amire egy széttört szív képes,
Unom már, hogy csak a semminek beszélek,
Melynek a csendje tart ébren
 
Mikor megházasodsz
És akkor körül nézel
Én ott leszek valahol a tömegben
Fel dúlva, mert nem én vagyok melletted
 
Mikor idősebbek leszünk
És az emlékeink elhalványulnak
Tudom, hogy akkor is ugyan úgy fogok érezni
Mindaddig, amíg csak élek
 
De ha az idő lenne a mindenem,
Az egészet csakis rád pazarolnám
 
Minden egyes nap visszatekerném,
Ez az, amire egy széttört szív képes,
Unom már, hogy csak a semminek beszélek,
Melynek a csendje tart ébren
 
Mondd ki a nevem egyszer,
Kérlek, csak mondd ki a nevem
 
De ha az idő lenne a mindenem,
Az egészet csakis rád pazarolnám,
Minden egyes nap visszatekerném,
Ez az, amire egy széttört szív képes,
Unom már, hogy csak a semminek beszélek,
Melynek a csendje tart ébren
 
Ha az idő lenne a mindenem,
Az egészet csakis rád pazarolnám
 
Minden egyes nap visszatekerném,
Ez az, amire egy széttört szív képes,
Unom már, hogy csak a semminek beszélek,
Melynek a csendje tart ébren
 
Mondd ki a nevem,
Mikor a dal véget ér