Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 22

2022.03.03.

Pervert

¹ You're a pervert, pervert, pervert
Aren't you already someone else's?
Aa-aa-aa-aa, aa-aa-aa-aa-aa
Don't, don't, don't
Don't you ever try
Aa-aa-aa-aa, aa-aa-aa-aa-aa
 
Forget, don't you ever forget
I'm not as easy as anyone you've met
You're not the one I love
³ There's millions of choices right before my eyes
 
¹ You're a pervert, pervert, pervert
Aren't you already someone else's?
Aa-aa-aa-aa, aa-aa-aa-aa-aa
Don't, don't, don't
Don't you ever try
Aa-aa-aa-aa, aa-aa-aa-aa-aa
 
Try, don't you ever try
Deep deep within, it's hard and black
² My heart that always been guessed
³ By millions of choices right before my eyes
 
However, not even one be able to
² Reign my heart
 
¹ You're a pervert, pervert, pervert
Aren't you already someone else's?
Aa-aa-aa-aa, aa-aa-aa-aa-aa
Don't, don't, don't
Don't you ever try
Aa-aa-aa-aa, aa-aa-aa-aa-aa
Haa-aa-aa
Haa-hm-mm
Don't, don't, don't you try
Ha-ha-aa-aa-aa
 
¹ You're a pervert
 
I hate you
 
2021.12.12.

Goodnight (Intro)

People are lonely
It's the same
Don't think about miserable things
No matter how hard you smile
Nothing's going to change
In the dark night
Fly to me
And put me to sleep
 
2021.11.30.

Silvano

And one, two
one, two, three. The title is:
'Love me and deflate me'
 
Love me,
love me, hold me, deflate me
and love me,
toothless me, tear me, use me
and then hold me,
give me the thrill of the tendons,
and pick me up,
caress me with your lips
 
Rino,
I don't recognize the anecdotes
and sling me,
move me all the freckless,
open me,
hit me only in the corners,
thrill,
no, I can no longer distinguish date fruits.
 
Silvano
e Non Valevole Ciccioli
Silvano
you leaved me getting me dirty
and the wheel spins, the wheel spins
and the wheel spins, the wheel spins
and the history of our impossible love continue
even without you.
 
Silvano
e Non Valevole Ciccioli,
Silvano
you dirty me by turning around
and the wheel spins, the wheel spins
and the wheel spins, the wheel spins
and the history of our impossible love continue
even without you.
 
Love me,
love me, hold me, deflate me
and love me,
toothless me, tear me, use me
and then hold me,
give me the thrill of the tendons,
and pick me up,
smash me with your lips
 
Rino,
he uses plausible excuses,
turn you,
chase away the needs of the sparrow,
dirty,
blow your nose with the comb,
Everest,
you are my incredible peack.
 
Silvano
e Non Valevole Ciccioli
Silvano
you leaved me getting me dirty
and the wheel spins, the wheel spins
and the wheel spins, the wheel spins
and the history of our impossible love continue
even without you.
 
Silvano
e Non Valevole Ciccioli,
Silvano
you dirty me by turning around
and the wheel spins, the wheel spins
and the wheel spins, the wheel spins
and the history of our impossible love continue
even without you.
 
2021.05.11.

The World After Us

The echo of your steps stays behind in the corridor
When you walk away
There's an empty space next to the window at the dining table
When you walk away
I turn on the radio when the sounds are gone
And this silence is too much
All the songs are wrong
And they mess up my head
It's so difficult to be silent
 
This world after us is void of songs
Like a tree stripped down of its leaves
And nothing makes sense if I can't find direction
When you don't come across on the street
This world after us
 
Those others are getting drunk and they are ordering wine
I won't go without you
These corner stores, parking lots, everything is so
Empty without you
 
And I wrap myself in your shirt at the other side of the bed
I imagine that you're right next to me
If you don't miss me, then give me a little bit of time
When I get used to it
 
This world after us is void of songs
Like a tree stripped down of its leaves
And nothing makes sense if I can't find direction
When you don't come across on the street
Is there a world after us, a world after us
Is there a world after us, a world after us
 
The echo of your steps stays behind in the corridor
When you walk away
 
This world after us is void of songs
Like a tree stripped down of its leaves
And nothing makes sense if I can't find direction
When you don't come across on the street
Is there a world after us, a world after us
Is there a world after us, a world after us
 
2020.12.29.

Loneliness cold

Loneliness cold
It’s harder than any other hard feeling that enters in a woman.
Cold and fear after he left her, after she considered that he will stay in her life, the first and the last one forever.
 
Her worst woe is at the night. She doesn’t know how to live and incapable of dying.
All the scenes between her and him comes in her memory.
She hugs herself, until his picture disappears from her mind.
The body pain goes but the soul pain remains forever in her.
 
The farewell wound, is the wound that in a second goes to the heart, without permission.
When the girls finds that her lover, in all of a sudden decided to leave her, she gets out of his heart and life. He makes her feel that she doesn’t matter and it won’t make a difference if she leaves his life.
 
2020.12.02.

Border

I was supposed to be brave enough to forget my old life
I was supposed to let some people go as I went on
I was supposed to sleep for six weeks and be afraid for a year,
What if I can't find anyone ever again
 
Was supposed to find my own place again,
Was supposed to trust that I can make myself happy alone
 
And after all that now I can finally dance until 5 a.m. in peace
stay with you or walk away
choose where the border runs and draw again
once again, I draw a border that you will not cross
 
I was supposed to travel, far away from home, one gets lost badly many times,
I was supposed to talk to new people and get support, toast to bravery,
I was supposed to find my own place again,
Was supposed to trust that I can make myself happy alone
 
And after all that now I can finally dance until 5 a.m. in peace
stay with you or walk away
choose where the border runs and draw again
once again, I draw a border that you will not cross
 
All that bullshit, bullshit paparazzis are taking pictures of us when we're going to the movies
We're the kind of people that stand out and are different, and I want to change
Come here baby, I need you, not different women and that's all that is missing
If you girls are drugs, then I have used all of you, but I can change
 
And now this feels easier, everything is easier
How do we get so messed up and start to feel afraid that some day
we'll go our separate ways, I don't want be separated
cuz only with you I feel alive
 
And after all that now I can finally dance until 5 a.m. in peace
stay with you or walk away
choose where the border runs and draw again
once again, I draw a border that you will not cross
 
2020.11.07.

Have It Your Way

Have it your way, if you feel better away from me then forget me and leave
Have it your way, what wasn't obvious before is now crystal clear
 
Enough talking, why would we even talk?
The wound you inflected will heal in time
 
I won't tell you to wait and you won't see a tear in my eyes
We won't come to each other, if you want to leave then the door is wide open
 
You were my love, a word that you should've doubly underlined
You were my love, the days will pass and I'll live like everyone else
 
Whoever sells me out I will also sell him in the blink of an eye
It doesn't matter, what should I be sad about and for whom?
 
2020.08.30.

Watch Out

Stay with the one who loves you1 and don't disappoint me
I've pinned my hopes on you, you're precious and I love you to death
Watch out and don't break my heart, love
Myself and my heart are entrusted to your hands
 
I've been dreaming and thinking about you for a long time, love
I've always felt that I'll meet you one day
The biggest happiness in my life is my happiness with you
Everything that passed in my life is yours, and what's coming is yours
 
I know what it's like for a drowning person to find land
Someone confused their whole life and makes a decision2 one day
You're all this to me and more, you're the dream of a lifetime
But watch out and don't let these words go to your head
 
  • 1. lit. the one who buys you
  • 2. lit. docks (like a ship) at land
2020.08.29.

Paradise

No matter how much we taste .. of its sweetness
Or its bitterness .. soon it will be forgotten
This life is but a place of transit .. All that's in it will wither and perish
O Lord, don't try us!
 
Chorus:
Paradise, Paradise it's all I wish for
This world is mortal, all that's in it will disappear
Paradise, Paradise it's all I wish for
O Lord, grant us the joy of seeing You in Paradise
 
It is where we'll meet .. Our Prophet and his companions
Oh, how I long .. for the sight of my Lord!
Peace, comfort, and security .. in it is what no eye has ever seen
We pray to You do not deprive us of this joy
 
CHORUS
 
One day my deeds will be presented before You
Neither my family, friends, nor wealth will be of use to me
Your mercy is only my hope
Grant me forgiveness and make my wishes come true
 
CHORUS
 
2020.05.29.

I

I am the eye that will see for you
I am the voice that describes for you,
And tells you about, the world and its little details
 
I am the knowledge that will guide you
And I am the hand that does for you
Worldly things you wish you could just once do
 
I am the step that's going to move you
And I am the foot that walks for you
And I'm going to write for you so that you might read what you can't hear
 
I am the heart that'll make up for
Things that aren't easily made up for
And if you tire, then your pain will undoubtedly worsen its1 pain
 
  • 1. The heart's
2018.11.15.

The Rain

I thought I don't need anyone,
I'll manage better on my own
I have a cat and a beautiful home in the city
Everything what I wanted,
I thought I don't want anyone
To mess with my plans
A life like a garden party in July,
Clean white tablecloths
 
But then you come like the rain
You tangle my hair and head
Rain drops stick to your shirt
And I don't want to go anywhere,
I stay here
 
I don't want to party till morning anymore
And stay up for weeks
I want to lay under the same sky with you
In the clear mornings
 
But then you come like the rain
You tangle my hair and head
Rain drops stick to your shirt
And I don't want to go anywhere,
I stay here
Because others don't do like you do,
They don't be with me like you are
And the ones who were before,
They don't matter anymore,
I stay here
 
Let's drive all night,
Let's drive anywhere
And when we arrive to the beach,
The morning dawns
You're the only one
I want to love
 
But then you come like the rain
You tangle my hair and head
Rain drops stick to your shirt
And I don't want to go anywhere,
I stay here
Because others don't do like you do,
They don't be with me like you are
And the ones who were before,
They don't matter anymore,
I stay here
 
If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.
2018.10.18.

Quietly

You know what happens
If you try to be quiet for years
Words stay to rot
Inside your little mind
 
You know what happens
If we close ourselves off like this
Curl up in our shell
And neither one says anything
 
And soon it becomes clear to both that
Lust and love are dead languages
And then it's way too late to try to
Do something, that was it
 
We lie quietly in the dark
Quietly, quietly
Forever quietly in the dark
Quietly, quietly
 
You know what happens
If I learn to keep quiet
Just so that you don't get anxious
I won't ask where you've been
 
You know what happens
When eventually it doesn't interest me anymore
If you say it, I don't care
As I turn over quietly
 
(You know what happens)
(You know what happnes)
 
And soon it becomes clear to both that
Lust and love are dead languages
And then it's way too late to try to
Do something, that was it
 
We lie quietly in the dark
Quietly, quietly
Forever quietly in the dark
Quietly, quietly
 
We're going towards that
But do you want that
Do you remember in the beginning
When we talked to each other
 
Should we at least try
If we can still do it
Idiots lose each other like this
 
And soon it becomes clear to both that
Lust and love are dead languages
And then it's way too late to try to
Do something, that was it
 
We lie quietly in the dark
Quietly, quietly
Forever quietly in the dark
Quietly, quietly
 
2018.09.10.

Open to me your door

Open to me your door, fresh rose, for I’m trembling like a reed leaf.
I won’t’ open the door, oh I won’t open it until the sun raises on the high seas.
Open to me your door, fresh rose, for I’m trembling like a reed leaf.
You're resting in your bed, and you leave me outside the door
like a pilgrim wandering in the countryside his painful life.
Open to me your door, fresh rose, for I’m trembling like a reed leaf.
 
2018.05.05.

I'm coming too. No, you're not.

We could go together to the city zoo
- I'm coming too. - No, you're not.
to see how wild beasts are doing
then we could shout ''Help! Help! A lion has escaped!'
and we would covertly watch the story unfold.
 
- I'm coming too. - No, you're not.
- I'm coming too. - No, you're not.
- I'm coming too. - No, you're not.
- But why? - Because... no.
 
We could go together, now that spring has come,
- I'm coming too. - No, you're not.
arm in arm with a lovely lady, talking about love,
then we would discover it always rains
and we would covertly watch the story unfold.
 
- I'm coming too. - No, you're not.
- I'm coming too. - No, you're not.
- I'm coming too. - No, you're not.
- But why? - Because... no.
 
We could then all hope for a better world
- I'm coming too. - No, you're not.
where everyone is ready to chop off your hand
a nice world, full of hatred, without any love,
and we would covertly watch the story unfold.
 
- I'm coming too. - No, you're not.
- I'm coming too. - No, you're not.
- I'm coming too. - No, you're not.
- But why? - Because... no.
 
We could go together to your funeral
- I'm coming too. - No, you're not.
to see whether people really do cry
we would realize everyone finds the situation quite ordinary
and we would covertly watch the story unfold.
 
- I'm coming too. - No, you're not.
- I'm coming too. - No, you're not.
- I'm coming too. - No, you're not.
- But why?. - Because... no.
 
- I'm coming too. - No, you're not.
- I'm coming too. - No, you're not.
- I'm coming too. - No, you're not.
- But why? - Because... no.