A keresés eredménye

Lullaby of Hakata

Hakata Willowtown has no willows
While the girls are all willowy
Yoi yoi
 
Our young madam is a bitter persimmon
Good-looking but parsimonious
Yoi yoi
 
Our former master is ranked high
He drank a lot and has been high
Yoi yoi
 

Open Up, Open Up

Opened up, opened up
What kind of flower opened up?
A lotus flower opened up
Just when I thought it opened up
Before I knew it, it closed up
 
Closed up, closed up
What kind of flower closed up?
A lotus flower closed up
Just when I thought it closed up
Before I knew it, it opened up
 

Song of the Kamikaze Unit

We load fuel for a one-way trip - tentsurushan1
while crying.
Our destination is Ryukyu2, our journey to the other side,3
oh-oh, our journey to the other side.
 
As we leave the ground - tentsurushan
it is our farewell to this world.
We think about our mothers' faces,
oh-oh, our mothers' faces.
 
Oh rain, fall, fall - tentsurushan
with all your might, oh rain.
This bitterness from us maintenance workers,
oh-oh, this bitterness.
 

• 1. Some kind of onomatopoeia for the shamisen interlude, it seems.
• 2. A group of southern, Japanese islands.
• 3. Euphemism for death.