A keresés eredménye

Chaotic Dance of Spring and Autumn

That chaotic era, government too corrupt, calamities brought on by men caused natural disasters from above,
Eastern Han Dynasty1 collapsed and fell in the period of a day,
People dissected and split the map of China into three chunks,
Read about the history of the rise and fall of The Three Kingdoms 
I'll keep on climbing step by step
To wait for the sunshine shining on the face of the sky
There is a big dream in the small sky
Being wrapped by the heavy shell I look up to the sky
 
I'll keep on climbing step by step
On the highest point in the sky, I fly forward by riding the leaves
The tears and sweat I've shed before are also in the sky.
One day I will have my own sky
 
I'll keep on climbing step by step
On the highest point in the sky, I fly forward by riding the leaves
Let the wind dry the tears and sweat
 
I'll keep on climbing step by step
To wait for the sunshine shining on the face of the sky
There is a big dream in the small sky
I have the sky that belongs to me
 
Let the wind dry the tears and sweat
One day I will have my own sky
 

Sunshine Nerd

Keys hanging on the belt, wallet stuffed in the back pocket
Black-framed glasses that are a few thousand degrees
Wearing suit trousers at the sea side
He doesn't care, but I want to cry
A little bit helpless
His face looks like an ancient cultural item
 
He actually brings his own water bottle to BBQ
Uses glue when writing letters
When he doesn't look where he's walking, he'll bump into a tree
I don't want to lose, even if it's hard
I will still wait
I cannot let you continue walking the normal path
 
I decide to intervene your life
Be your fashion advisor
Don't say you can't
Oh oh
 
Let's go surfing in the sea under the sunshine
Attract her attention
Don't be afraid to show your chest, sweat a little
You became a handsome man
Let us look far away under the sunshine
Don't be a passerby
Make the beautiful ladies hyperventilate, lean on your shoulder
I hold an umbrella next to you in a gentle smile
 
Oh, right, girls need to love with your heart, wait when dating
Jokes cannot be too boring, don't be too awkward
Just like me, it''s just the right level
To the one you love, kisses need to be deep, hugs need to be real
Save phone number in a cute nickname
 
Outfits need to have personality, this is just the basics
Next up you also need to know how to play the piano, write songs, and use nunchucks
Keep your mind clear, cannot be confused
I will completely change your gene combination
 
I decide to intervene your life
Be your fashion advisor
Don't say you can't
Oh oh
 
Let's go surfing in the sea under the sunshine
Attract her atrention
Don't be afraid to show your chest, sweat a little
You became a handsome man
Let us look far away under the sunshine
Don't be a passerby
Make the beautiful ladies hyperventilate, lean on your shoulder
I hold an umbrella next to you in a gentle smile
 
Let's go surfing in the sea under the sunshine
Attract her attention
Don't be afraid to show your chest, sweat a little
You became a handsome man
Let us look far away under the sunshine
Don't be a passerby
Make the beautiful ladies hyperventilate, lean on your shoulder
I hold an umbrella next to you in a gentle smile
 

Fragrant Paddy

Versions: #2
If you have too many complaints about this world
If you are too afraid to carry on when you fall
Why is it that we have to be so fragile and depraved?
Please switch on your television and watch
How many people are still bravely fighting for life
Shouldn't we be contented
And cherish everything even those we don’t own
 
I still remember you saying home is the only castle we have
Keep on running along with the fragrant paddy and that little stream
Slightly smiling I’ve always known my childhood dream
Stop crying Let the fireflies take you away
Country music is always there when we need it
Go back home Go back to the good old times and the beginning of beauty and peace
 
Don’t think about giving up so easily
Remember what I said
If you can’t realize your dream then just simply change one
Paint and color your life brightly
First of all start with painting love in your favourite color
Come on, Give me a smile Fame or success aren’t our goals
Making ourselves happy and joyful is the real meaning of life
Now the paper plane of my childhood Flies back to my hand at last
 
Barefooted, chasing dragonflies in the paddy field till tired
The so-called happiness
Stung by the bees while stealing fruits, swearing never doing this again
Who’s sniggering there?
I’m leaning against the scarecrow in the wind, singing songs till finally fallen asleep
Oh Oh The guitar sounds even more crunchy in the Insect singing afternoon
Oh Oh Fearless of heartbreaking when the sunshine spreads on the roads
Cherish everything even those we don’t own
 

Shouldn't Be

Just imagining us still being a couple
I can't bear to think about it
Still not used to you not being around
The status quo changed too rapidly
 
The scenario doesn't have to be explicit
Yet anyone can tell just by a look
My emotions surge through me
I want to cry, yet I can't seem to
 
They say our vow to love will never expire as it stays frozen, buried within snow
But love is dynamic, ever-changing and never transparent between two people.
 
Slowly and gently, our choices let us down
The dreaminess we hoped for is melting away too fast
Perhaps its better if we don't wake up from this dream
 
It's best we end it here, so that my inkling of you exists only in fond memories
So that we can conclude our story smiling at the least
Feelings might still linger on after letting go
Yet once the winter snow melts away, spring flowers should bloom
Don't look back nor repeat your decisions after you've moved on
 
It's best we end it here, so that my inkling of you exists only in fond memories
Here on I send my blessings, passing your hand onto your next love
Refusing to let go
and stubbornly waiting for the tide to turn
Can be hurtful in unexpected ways
Its time we loosen our interlocked hands to independently embrace our own futures
 
Is it possible to ever buy back the time I wasted?
Perhaps no one can afford it
Maybe we should learn to let go
Let the past fade into silence
 
They say our vow to love will never expire as it stays frozen, buried within snow
But love is dynamic, ever-changing and never transparent between two people.
 
Slowly and gently, our choices let us down
The dreaminess we hoped for is melting away too fast
Perhaps its better if we don't wake up from this dream
 
It's best we end it here, so that my inkling of you exists only in fond memories
So that we can conclude our story smiling at the least
Feelings might still linger on after letting go
Yet once the winter snow melts away, spring flowers should bloom
Don't look back nor repeat your decisions after you've moved on
 
It's best we end it here, so that my inkling of you exists only in fond memories
Here on I send my blessings, passing your hand onto your next love
Refusing to let go
and stubbornly waiting for the tide to turn
Can be hurtful in unexpected ways
Its time we loosen our interlocked hands to independently embrace our own futures
 

Handwritten Past

This wind chime sounds very close to my heartbeat
This letter is still cherishing travelling
All the love I am passing by are too young
You are the scenery I want to revisit
 
This separation is bottled into a secret
This daisy is as beautiful as a poem
And I'm waiting to hear from you in the wind
Waiting for the moonlight to shine on the snow, waiting for maple to colour autumn in red, waiting for encounters ...
 
I revisit the afternoon sunshine
Carrying the guitar on my shoulder
Like we did many years ago, we sing gently
(we can) go anywhere (in our songs)
 
I look at your face, brushing chords lightly on my guitar
Valentine's Day card is the handwritten eternity
I still remember we performed together at the park
The candy shop next to the campus is sweetening my memory
 
I look at your face, brushing chords lightly on my guitar
It is like first love all over again, a handwritten past
I still remember in the autumn that year, I said farewell (to you).
When the love has long gone, I have buried you deep in my heart
 
Rap:
The light wind needs some bamboo forest (to complement), the stream needs some dragonflies.
Nostalgic separation needs some duckweed (to complement)
I remember the rainy season that year that was very quiet in my memories
Can I still continue the decision I made after the cry?
I'm still waiting foolishly, waiting for spring to come.
Waiting for the ending, waiting for the realization, waiting for love to come back
Adolescence belongs to love proposals, sunshine belongs to the windowsill
And I think I belong to a future where you belong to me
 
The rainbow on paper, and a clock that I sketched
I am still bettering your smile in my memories
How to describe the pain brewed from missing you
The neon light in the night sky is the prosperity that I will never desire
Maybe go to the beach or see the sunset
Maybe any place where I can think about my heart
Emotions are brewed into an article in the café
I have completely fallen in love with your poem-like, crystal clear tears
 
I look at your face, brushing chords lightly on my guitar
Valentine's Day card is the handwritten eternity
I still remember we performed together at the park
The candy shop next to the campus is sweetening my memory
 
I look at your face, brushing chords lightly on my guitar
It is like first love all over again, a handwritten past
I still remember in the autumn that year, I said farewell (to you).
When the love has long gone, I have buried you deep in my heart
 
I revisit the afternoon sunshine
Carrying the guitar on my shoulder
Like we did many years ago, we are singing gently
(we can) go anywhere (in our songs)
 
I look at your face, brushing chords lightly on my guitar
Valentine's Day card is a handwritten eternity
I still remember performing at the park together
The candy shop next to the campus is sweetening my memory
 
I look at your face, brushing chords lightly on my guitar
It is like first love all over again, a handwritten past
I still remember in the autumn that year, I said farewell (to you).
When the love has long gone, I have buried you deep in my heart
 

Eunuch with a Headache

Gong Gong has a headache, Gong Gong has a headache.
He says there’s not enough silver. Gong Gong Gong Gong Gong
 
Gong Gong is extremely corrupted, Gong Gong is extremely corrupted.
The soldiers’ pay has been all used up. There’re 3000 beautiful women in the court, but he can’t touch a single one.
 
Close to the lanterns, these 10 years of hardship can’t be understood by anyone. Spring, summer autumn, winter.
I’m helpless against the cold wind of the night that blows through the screen.
 
I calmly recite the pages of an assassin’s biography.
The tonal pattern must be understood before the poetry and songs can have their meaning.
All the styles of calligraphy are basic skills.
The elegance and wealth of the dynasty passes even faster.
 
The material of the law, the material of reason.
The compassion of the loser, all these must be understood.
 
I’m a poor student, here because I was a scholarship champion.
But I’m always out of loop, being framed by the eunuch.
That Gong Gong’s connections cover the whole world.
The evil of the guard destroy the dynasty’s signs.
 
Gong Gong has a headache, Gong Gong has a headache.
He says there’s not enough silver. Gong Gong Gong Gong Gong Gong
 
Gong is extremely corrupted, Gong Gong is extremely corrupted.
The soldiers’ pay has been all used up. There’re 3000 beautiful women in the court, but he can’t touch a single one.
 
Gong!Gong!Gong!Gong~GongGong~Gong!!
 
I came to the capital for the exam. I occasionally shake my head when I’m studying.
The music, literature, and art of the East has more subtlety than that of the West.
 
It’s important to work hard when playing the lute and the zheng.
I think everyone in my village, including my ancestors,
For giving me the money, and the feast, and even adding the dumplings.
I’ve read Laozi, Laozi, Laozi’s taking a trip.
 
I say Dao might be reasonable, you say very reasonable.
I say the wind is rustling, you say you know.
 
I’m a poor student, only know black and white reasoning.
In the dust of the court, no one notices me and no one loves me.
Not afraid of those in power, I send up my note and do it the hard way.
That Gong Gong stands up, and I almost die from anger.
 
Gong Gong has a headache, Gong Gong has a headache.
He says there’s not enough silver. Gong Gong Gong Gong Gong Gong Gong Gong
Gong Gong is extremely corrupted, Gong Gong is extremely corrupted.
The soldiers’ pay has been all used up. There’re 3000 beautiful women in the court, but he can’t touch a single one.
 
Gong Gong Gong Gong Gong Gong Gong Gong Gong He’s not reliable.
The people are singing, and he takes a bow(bow).
 
Gong Gong Gong Gong Gong Gong Gong Gong Gong He’s not reliable.
The people are singing, and he takes a bow.
 
He takes a bow, he takes a bow.
He takes a bow, he takes a bow.
 
ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS

Waiting For You (Waiting For You To Finish Class)

In the alley you live
I rented an apartment
because I wanted us to meet by chance
three years in high school, why did I
why did I not study harder?
I didn't pass so could be in the same university as you
 
I got a job
near your dorm
when I started to learn how to make omelettes,
I realized you didn't eat breakfast
oh you passed by me again
can you tell me
what did you hear from your earphones?
 
Lying on your school's sports ground, looking at the starry sky
the light in your classroom is still lit, you still didn't leave
remember the love letter I wrote to you
what decade is it?
now I'm still writing it
some day, some year you will realize
that someone silently was by your side
maybe I shouldn't be in your world
when you receive the love letter
it will mean that I have gone far away
 
At he square beside the school,
I'm waiting for the bell to ring
waiting for you to finish class, can we walk together?
playing the piano, singing your favorite song,
to be secretly in love is not painful at all
(is not painful at all)
painful is that you didn't even look at me
 
I sing so touchingly (so touchingly)
but I can't walk into your heart (walk into your heart)
People come and go
I am looking for you ,guarding you
without an ulterior motive
oh you passed by me again
I sing 'Love Confession' 1
and finally you turned back
 
Lying on your school's sports ground, looking at the starry sky
the light in your classroom is still lit, you still didn't leave
Remember the love letter I wrote to you
What decade is it?
Now I'm still writing it
Some day, some year you will realize
that someone silently was by your side
Maybe I shouldn't be in your world
When you receive the love letter
it will mean that I have gone far away
 

• 1. it's one of Jay Chou's songs

All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Listen to mom's words

Little children, do you have a lot of questions?
Why, when others were reading manga
I was learning to draw and play the piano?
While the others were playing games, I was leaning on the wall, learning my ABCs?
I said that I wanted a huge airplane,
But I got an old, used recorder instead
Why should you listen to your mother's words?
When you are grown up, you will begin to understand
 
When I grew up, I started to realize
Why I ran faster and flew higher than others
In the future, the manga that everyone reads will all be drawn by me,
And the songs they all sing will all be written by me
You can't see your mother's work
There are warm recipes in her heart,
When you have time, hold her hand
And holding hands. dream together.
 
Listen to your mother's words, don't let her get hurt
You want to grow up fast, so you will be able to take care of her
Beautiful white hair grows in happiness
The magic of an angel, warmth in kindness
 
In your future, music will be your secret weapon
Use it to find love, oh, I don't want to teach you poorly
So listen to your mom's words for now, be in love later
I know your future path, but your mother can see it more clearly than I
You will start to imitate your classmates and write things on your backpack
But I suggest you write: 'Mom, I will study hard'
Study hard, why do I say this?
I don't want you to lose, so I must tell you to study hard
The sweater your mother gave you, you must keep it well
Because on Mother's Day, I want to tell her that I still have it
Yes, I'm going to run into Zhou Runfa 1So you can dazzle your classmates, the God of Gambling 2 will be your father
 
I can't find the love letter I wrote in my childhood, don't give it away after you've written it
Because two days later you will find it on the playground
You will start to like pop music because Jacky Cheung is about to sing 'Kiss Goodbye' 3
 
Listen to your mother's words, don't let her get hurt
You want to grow up fast, so you will be able to take care of her
Beautiful white hair grows in happiness
The magic of an angel, warmth in kindness
Listen to your mother's words, don't let her get hurt
You want to grow up fast, so you will be able to take care of her
 
When I grew up, I started to realize
Why I ran faster and flew higher than others
In the future, the manga that everyone reads will all be drawn by me,
And the songs they all sing will all be written by me
You can't see your mother's work
There are warm recipes in her heart,
When you have time, hold her hand
And holding hands. dream together.
 
Listen to your mother's words, don't let her get hurt
You want to grow up fast, so you will be able to take care of her
Beautiful white hair grows in happiness
The magic of an angel, warmth in kindness
 

• 1. Chow Yun-fat, Chinese actor
• 2. From a Hong Kong film starring Chow Yun-Fat
• 3.