Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 3

Találatok száma: 312

2023.01.10.

Modern Jézus

Click to see the original lyrics (English)
Kerülj beljebb
Ülj le mellém
Tudod, hogy nálunk van
Nálunk van, amire szükséged van
Tán kórusoknak prédikáló hazugok vagyunk
De mi
Eladhatjuk az álmaidat
 
Nem kell neked szimpátia
Már mindenre van orvosság
Csak vedd azt a sötét felhőt
Csavard ki hogy lemosd, de
 
Ne imádkozz értünk
Nem kell nekünk modern Jézus
Hogy velünk pörögjön
Az egyetlen szabály, ami kell, hogy
Sose add fel
Az egyetlen hitünk hogy csak magunkban hiszünk
 
Mi gyújtunk kicsi lángot
De kihunynak
De mikor megnőnek
Akaratlanul is fénylenek
 
És mikor közelít a hullám
Vidd ki a hamvainkat a tengerhez
Kit érdekel ha a pokol vár?
A Menny kapuja előtt iszogatunk majd
 
Ne imádkozz értünk
Nem kell nekünk modern Jézus
Hogy velünk pörögjön
Az egyetlen szabály, ami kell, hogy
Sose add fel
Az egyetlen hitünk hogy csak magunkban hiszünk
 
Tudjuk, hogy tehetetlenek vagyunk
Vagy legalábbis mindig ezt feltételezzük
De neked semmit nem kell bizonyítanunk
Maradjunk higgadtak
Nem kell nekibúsulnod
Mert nem adunk el neked semmit
Amit nem használhatsz el
 
Ne imádkozz értünk
Nem kell nekünk modern Jézus
Hogy velünk pörögjön
Az egyetlen szabály, ami kell, hogy
Sose add fel
Az egyetlen hitünk hogy csak magunkban hiszünk
 
2022.12.15.

Jézus a gyermekhez

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Kedvesség szemedben,
Sejtem,
sírni hallottál.
Mosolyogtál rám,
mint Jézus a gyermekre.
 
Én áldott,
tudom,
Ég küldött,
s lopott el,
Mosolyogtál rám,
mint Jézus a gyermekre.
 
S amit tanultam mind
e fájdalomból,
Hogy azt hittem, soha
nem érzek így
Ezután senki és
semmi iránt,
 
De már tudom,
Ha szerelmet lelsz,
És tudod, hogy létezik,
Akkor szerelmed, ki hiányzik,
Eljön hozzád azon a hideg éjen.
 
Mikor szeretnek,
S tudod, van ilyen boldogság,
Majd szerelmed, kit csókoltál,
Vigasztal majd, ha nincs már reménysugár.
 
Bánat
szemeimben,
Kitalálni sem
próbálták,
Mosolyogtál rám,
mint Jézus a gyermekre.
 
Szívtelen, s rideg,
Végső sóhajod
lelkem óvta meg,
Mosolyogtál rám,
mint Jézus a gyermekre.
 
S mit megtanultam
eme könnyekből,
Hogy évekig vártam rád, s mikor.
Épp csak elkezdődött,
ő elvitte szerelmedet,
 
Még mindig mondom:
Ha szerelmet lelsz,
És tudod, hogy létezik,
Akkor szerelmed, ki hiányzik,
Eljön hozzád azon a hideg éjen.
 
Mikor szeretnek,
S tudod, van ilyen boldogság,
Majd szerelmed, kit csókoltál,
Vigasztal majd, ha nincs már reménysugár.
 
A kimondatlan szavaid
eléneklem neked,
Szerelem, mi miénk lett volna,
Kettőnkért teszem,
 
Az összes közös emlékért.
Mely mind részemmé vált már rég,
Mindig az leszel!...
Szerelemem!
 
Nos, hát szeretnek,
s tudom, mi a szerelem,
Szerelmem, kit csókoltam,
ő mindig mellettem lesz,
 
Ki még mindig hiányzik…
Jézus volt a gyermekhez.