Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2021.09.30.

You saw, my gentle ladies.

You saw, my gentle ladies, when
my sweetheart came to talk with me,
how he insisted endlessly
until I offered him my belt.
Now he´s demanding something else.
 
You also saw (I wish you hadn´t!)
how, ladies, he kept insisting
until I removed my shirt´s string
and handed it over. Now he´s demanding
something absolutely damning.
 
Sir João de Guilhade will always obtain
presents from me, if that´s his pleasure,
for he gives me good things as well,
and my loyalty will never wane,
but now he´s demanding something insane.
 
2019.03.26.

Oh, You Ugly Lady

Oh, ugly lady, you've complained
that I never sing your praise,
so I've composed a new refrain
to sing your praise in my own way,
and this is what my song exclaims:
you're a crazy, old and ugly lady!
 
Oh, ugly lady, since your desire
is that I praise you in my songs,
God forgive me, I will try
to sing your praise in my own way,
you'll listen to how my song'll sound like:
you're a crazy, old and ugly lady!
 
Ugly lady, though I've sung
of all my songs, I never sang
a song for you, so now I´ll sing,
singing your praise in my own way,
and this is what my song will say:
you're a crazy, old and ugly lady!
 
2019.03.15.

Martin, The Strummer, What A Drag

Martin, the strummer, what a drag,
Your woman
Is always lying with you!
 
You see me here dying,
and you lie there fucking
your woman!
 
You don't care about my suffering,
and I die, and you just fuck
your woman!