Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2021.02.14.

Mona Lisa

If you ever asked me why I stay with you
You'd be surprised what I really think about you
Because if my heart was an art museum
And you were painted dressed up
You would be the one, Lisa, who I'd look for over and over
 
Lisa, you are the Mona Lisa on the wall of my heart
There's only one like you
Lisa
You are the pot full of gold at the end of the rainbow
Your price is priceless and my wish is high
If my heart was an art museum
And you were painted dressed up
You would be the one, Lisa, who I'd look for over and over
Lisa, you are the Mona Lisa on the wall of my heart
There's only one like you
Ooh oh
Lisa, you're the Mona Lisa in the gallery of my heart
There's only one like you, Lisa
There's only one like you
For me
There's only one like you, you are the painting inside me
You are the painting inside me
Lisa, you are the Mona Lisa on the wall of my heart
There's only one like you
There's only one like you
Lisa, you are the Mona Lisa on the wall of my heart
There's only one like you
Lisa, you're the Mona Lisa in the gallery of my heart
There's only one like you, Lisa
Ooh oh, Lisa
 
2020.11.17.

Békét kötni

Egy módot, egy helyet keresek, arra, hogy visszakérhessem a szívemet
Az árat, az adósságom a távolságtartásommal megfizettem
Csak adj egy esélyt, talán így jobban meg tudom értetni veled,
Mit is teszek, hogy békét kössek veled
 
Megérinthetlek, foghatlak?
Felvehetlek?
Csak így köthetünk békét
Hozzám fogsz érni, ragaszködni fogsz hozzám?
Felvehetlek?
Hogy másképp köthetünk békét?
Köthetünk békét
 
Mindent megpróbáltam, hogy rendbe hozzam veled a dolgokat
Meztelen vagyok, rosszul vagyok, egy férfi sem bírja ki egyedül ezt az érzést
Csak adj egy esélyt, talán így jobban meg tudom értetni veled,
Mit is teszek, hogy békét kössek veled
 
Megérinthetlek, foghatlak?
Felvehetlek?
Csak így köthetünk békét
Hozzám fogsz érni, ragaszködni fogsz hozzám?
Felvehetlek?
Hogy másképp köthetünk békét?
Köthetünk békét
 
Megérinthetlek, foghatlak?
Felvehetlek?
Csak így köthetünk békét
Hozzám fogsz érni, ragaszködni fogsz hozzám?
Felvehetlek?
Hogy másképp köthetünk békét?
Köthetünk békét
 
2020.10.27.

Lovag

Megígérhetem,
Hogy te nem egy Acélembert keresel
Mert te szeretetre vágysz
 
Nem egy hőst szeretnél, aki csak úgy elvisz
Egy tündérmeséből
Egy tündérmeséből
Mert nem egy,
Nem egy lovag vagyok
Nem egy lovag fehér lovon
Csak egy férfi vagyok, de a tied
De megígérem, hogy a halálomig harcolni fogok érted
Érted
Érted
De nem vagyok lovag
Csak egy férfi vagyok
Egy férfi, aki a szívét követi
És addig követem, amíg el nem érlek,
Még akkor is, ha megváltoztatsz és hagysz elveszni
A tündérmeséidben
A tündérmeséidben
Mert nem egy,
Nem egy lovag vagyok
Nem egy lovag fehér lovon
Csak egy férfi vagyok, de a tied
De megígérem, hogy a halálomig harcolni fogok érted
Érted
Érted
De nem vagyok lovag
Igen, nem vagyok
Nem egy lovag vagyok
Csak egy férfi vagyok, de a tied
De megígérem, hogy a halálomig harcolni fogok érted
Érted
Érted
De nem vagyok lovag
Mert nem egy,
Nem egy lovag vagyok
Nem egy lovag fehér lovon
Csak egy férfi vagyok,
De a tied
De megígérem, hogy a halálomig harcolni fogok érted
Érted
Érted
De nem vagyok lovag
Igen, nem vagyok
Nem egy lovag vagyok
Csak egy férfi vagyok,
De a tied
De megígérem, hogy a halálomig harcolni fogok érted
Érted
Érted
De nem vagyok lovag
 
2020.10.25.

Knight

I can promise you
You look for mor than a Man of Steel
With a need for love
 
Not only a hero who is picking you up
From a fairy tale
From a fairy tale
Because I'm not
I'm not a knight
A knight on a white horse
I'm just a man but I'm yours
But I promise I will fight for you till my death
For you
For you
But I'm not a knight
I'm just a man
I'm just a man who wants to follow his heart
And I just follow it towards you
Even if you change me and let me get lost
In your fairy tales
In your fairy tales
Because I'm not
I'm not a knight
A knight on a white horse
I'm just a man but I'm yours
But I promise I will fight for you till my death
For you
For you
But I'm not a knight
Yes, not a knight
A knight on a white horse
I'm just a man but I'm yours
But I promise I will fight for you till my death
For you
For you
But I'm not a knight
Because I'm not
I'm not a knight
A knight on a white horse
I'm just a man
But I'm yours
But I promise I will fight for you till my death
For you
For you
But I'm not a knight
Yes, not a knight
A knight on a white horse
I'm just a man
But I'm yours
But I promise I will fight for you till my death
For you
For you
But I'm not a knight
 
2020.10.24.

Szavak

Ha a szavaid
El tudnák mondani nekem, honnan hiányzik a szerelem
Még megpróbálnálak
Megérteni téged
Óóó
Te figyelmet keresel, én téged
Eljött az idő
Csak az maradt, hogy elmondd
Hogyan, hogyan lehet az enyém a szerelmed
 
Adj nekem szavakat, hogy megválthassam
Azokat a helyeket, ahol nem volt szerelem se neked, se nekem
A szavaiddal felvivdítod a szomorú szíveket
Aooh
Még akkor is, ha el kell hagynom téged, te még beszélni tudsz velem
 
Fel kell adnom
Nincs többé esélyed
Bárcsak itt tudnék maradni
Csak egy dolog fog itt maradni,
Ahova a válaszok nem érhetnek el
 
Adj nekem szavakat, hogy megválthassam
Azokat a helyeket, ahol nem volt szerelem se neked, se nekem
A szavaiddal felvivdítod a szomorú szíveket
Aooh
Még akkor is, ha el kell hagynom téged, te még beszélni tudsz velem
 
Nana nana na na
Na nana na na
Nana nana na na
Na nana na na
 
Adj nekem szavakat, hogy megválthassam
Azokat a helyeket, ahol nem volt szerelem se neked, se nekem
A szavaiddal felvivdítod a szomorú szíveket
Aooh
Még akkor is, ha el kell hagynom téged, te még beszélni tudsz velem
 
Adj nekem szavakat, hogy megválthassam
Azokat a helyeket, ahol nem volt szerelem se neked, se nekem
A szavaiddal felvivdítod a szomorú szíveket
Aooh
Még akkor is, ha el kell hagynom téged, te még beszélni tudsz velem
 
Ó óó óó
 
2020.10.14.

Nézz máshová

A a könnyeket mosolyokra válthatnám,
nem hiszed, hogy megtenném?
Nem gondoltam volna, hogy mérföldeket kell a mély vízben úsznom
Én tényleg azt hittem, sikerülni fog
(Én tényleg azt hittem, sikerülni fog, igen)
 
Nézz máshová
Nézz máshová
Nem akarok oké lenni
Nem akarok bátor lenni
Nem akarok bátor lenni
Nézz máshová
Nézz máshová
Nem akarok oké lenni
Nem akarok bátor lenni
Nem akarok bátor lenni
 
Nem vagyok elég erős ahhoz, hogy egybetartsam
Még dalban sem
Beszorultam, nem tudok továbbmenni,
Mert nem tudom megmondani, mi a baj
(Mert nem tudom megmondani, mi a baj)
Mert nem tudom megmondani, mi a baj
(Nem tudom megmondani, mi a baj)
Nem tudom megmondani, mi a baj
 
Nézz máshová
Nézz máshová
Nem akarok oké lenni
Nem akarok bátor lenni
Nem akarok bátor lenni
Nézz máshová
Nézz máshová
Nem akarok oké lenni
Nem akarok bátor lenni
Nem akarok bátor lenni
 
(Nézz máshová)
Nézz máshová
Nézz máshová
Nem akarok oké lenni
Nem akarok bátor lenni
Nem akarok bátor lenni
Nézz máshová
Nézz máshová
Nem akarok oké lenni
Nem akarok bátor lenni
Nem akarok bátor lenni
 
2020.10.12.

Maradj még egy kicsit

Talán, talán túl büszke voltam
Vagy túl makacs, hogy ezt zsebre vágjam
Mert én, én megtanultam, hogy álljam meg a helyem férfiként,
Akárhányszor is törték össze a szívem
 
Maradj még egy kicsit, kicsit, kicsit itt mellettem
Maradj még egy kicsit mellettem
 
Ha a szívemben tudnál maradni, talán önmagam lehetnék,
De félek a fájdalomtól
Mert ha a szívemben tudnál maradni,
Neked adhatnék egy kis darabot magamból
Mellettem fogsz maradni?
 
Látom, látom mit szeretnél
De túl önző vagyok, hogy neked adjam a szívem
Mart eddig csak egyedül voltam,
Megszoktam, hogy önmagam vagyok
 
Maradj még egy kicsit, kicsit, kicsit itt mellettem
Maradj még egy kicsit mellettem
 
Ha a szívemben tudnál maradni, talán önmagam lehetnék,
De félek a fájdalomtól
Mert ha a szívemben tudnál maradni,
Neked adhatnék egy kis darabot magamból
Mellettem fogsz maradni?
 
Maradj még egy kicsit
Talán meg tudom tanulni, hogy a szerelem legyen az első
Mert magamba foglak engedni téged
 
Ha a szívemben tudnál maradni, talán önmagam lehetnék,
De félek a fájdalomtól
Mert ha a szívemben tudnál maradni,
Neked adhatnék egy kis darabot magamból
Mellettem fogsz maradni?
 
2020.10.12.

Maradj még egy kicsit

Talán, talán túl büszke voltam
Vagy túl makacs, hogy ezt zsebre vágjam
Mert én, én megtanultam, hogy álljam meg a helyem férfiként,
Akárhányszor is törték össze a szívem
 
Maradj még egy kicsit, kicsit, kicsit itt mellettem
Maradj még egy kicsit mellettem
 
Ha a szívemben tudnál maradni, talán önmagam lehetnék,
De félek a fájdalomtól
Mert ha a szívemben tudnál maradni,
Neked adhatnék egy kis darabot magamból
Mellettem fogsz maradni?
 
Látom, látom mit szeretnél
De túl önző vagyok, hogy neked adjam a szívem
Mart eddig csak egyedül voltam,
Megszoktam, hogy önmagam vagyok
 
Maradj még egy kicsit, kicsit, kicsit itt mellettem
Maradj még egy kicsit mellettem
 
Ha a szívemben tudnál maradni, talán önmagam lehetnék,
De félek a fájdalomtól
Mert ha a szívemben tudnál maradni,
Neked adhatnék egy kis darabot magamból
Mellettem fogsz maradni?
 
Maradj még egy kicsit
Talán meg tudom tanulni, hogy a szerelem legyen az első
Mert magamba foglak engedni téged
 
Ha a szívemben tudnál maradni, talán önmagam lehetnék,
De félek a fájdalomtól
Mert ha a szívemben tudnál maradni,
Neked adhatnék egy kis darabot magamból
Mellettem fogsz maradni?