Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2021.03.14.

Örökké rád gondolok

Ez rendben lesz, így beszélem be magamnak
Már nem okoz olyan nagy fájdalmat
Rendben van
Rendben van
 
Egész éjjel a bárokat járom
a haverokkal és jól szórakozom
Rendben van
Rendben van
 
' Még barátok maradhatnánk'
azt mondtad
Erre azt feleltem:' Ó, remek'
Rendben
 
Éjjelente, totál ébren
az utcákon egyedül vezet a léptem
Mióta elmentél tölem
nem tudok aludni sem
Semmi sincs rendben
Egyáltalán nem
 
A puszta gondolat is megőrjít
Hogy hol alszol ma este
A puszta kérdés is megvadít
Ki mellett fekszel le
Örökké rád gondolok
Teljesen mindegy ki az, aki engem épp megérint
Remélem, néha gondolsz rám
Ha valaki éppen elcsábít
 
Napok óta nem folytak a könnyeim
Egyedül is mennek a dolgaim
Minden rendben
Mi más is lehetne?
 
Egyedül alszom a díványon
A közös ágyunkban ezt már nem bírom
Minden rendben
Még ez is megy
 
Egyedül a lakásban olyan, mintha börtön lenne
De mindig is a tied az ágyam másik fele
Semmi sincs rendben
Egyáltalán nem
 
A puszta gondolat is megőrjít
Hogy hol alszol ma este
A puszta kérdés is megvadít
Ki mellett fekszel le
Örökké rád gondolok
Teljesen mindegy ki az, aki engem épp megérint
Remélem, néha gondolsz rám
Ha valaki éppen elcsábít
 
Éjjelente, totál ébren
az utcákon egyedül vezet a léptem
Mióta elmentél tölem nem tudok aludni sem
Semmi sincs rendben
Egyáltalán nem
 
Egyedül a lakásban olyan, mintha börtön lenne
De mindig is a tied az ágyam másik fele
Semmi sincs rendben
Egyáltalán nem
 
A puszta gondolat is megőrjít
Hogy hol alszol ma este
A puszta kérdés is megvadít
Ki mellett fekszel le
Örökké rád gondolok
Teljesen mindegy ki az, aki engem épp megérint
Remélem, néha gondolsz rám
Remélem, néha gondolsz rám
 
A puszta gondolat is megőrjít
Hogy hol alszol ma este
A puszta kérdés is megvadít
Ki mellett fekszel le
Örökké rád gondolok
Teljesen mindegy ki az, aki engem épp megérint
Remélem, néha gondolsz rám
Ha valaki éppen elcsábít
 
2021.03.12.

I always have to think of you

I talk myself into believing, it would be okay
It doesn't hurt that much anymore
It's ok
It's ok
 
I'm out all night roaming the bars
With the guys and have a good time
It's ok
It's ok
 
'We can remain friends after all'
you said.
And I was like, 'It's cool.'
It's okay, anyway
 
And I drive at night, wide awake
through the streets alone
Since you've been gone
I can't sleep
Nothing's okay
Nothing's okay at all
 
I drive myself mad at the thought
Where you'll sleep tonight
I go crazy over the question
Next to whom you'll lie down
I always have to think of you
No matter who is touching me
I hope you'll think of me
When somebody or other is seducing you
 
I haven't cried in days
I'm doing just fine on my own
It's ok
So what's the big deal?
 
I am sleeping alone on the couch
I can't stand it in our bed.
It's ok.
I can handle that as well
 
And it's almost like a jail in the flat, alone.
Half of the bed is still yours
Nothing is okay
Nothing's okay at all.
 
I drive myself mad at the thought
Where you'll sleep tonight
I go crazy over the question
Next to whom you'll lie down
I always have to think of you
No matter who is touching me
I hope you'll think of me
When somebody or other is seducing you
 
And I drive at night, wide awake
through the streets alone
Since you've been gone
I can't sleep
Nothing's okay
Nothing's okay at all
 
And it's almost like a jail in the flat, alone.
Half of the bed is still yours
Nothing is okay
Nothing's okay at all.
 
I drive myself mad at the thought
Where you'll sleep tonight
I go crazy over the question
Next to whom you'll lie down
I always have to think of you
No matter who is touching me
I hope you'll think of me
I hope you'll think of me
 
I drive myself mad at the thought
Where you'll sleep tonight
I go crazy over the question
Next to whom you'll lie down
I always have to think of you
No matter who is touching me
I hope you'll think of me
When somebody or other is seducing you
 
2019.04.30.

No one is like you

You're still here somehow
Still with me
After all these years, you follow my in my dream
I still don't want you to go
Why, why, why* should I believe you?
 
I don't ever want to lose my head* again
I don't ever want to risk my heart again
I never want to feel such pain again
Because of you
I never want to be alone again
I never want to be so lonely again
Never again suffer so terribly
Because of you
But no one is like you
I finally admit it
 
What would have become of us
A house, a child, a dog
Sometimes I start to fantasise
We ruined it ourselves
The big dream of happiness
You know that I still miss you
 
I don't ever want to lose my head* again
I don't ever want to risk my heart again
I never want to feel such pain again
Because of you
I never want to be alone again
I never want to be so lonely again
Never again suffer so terribly
Because of you
But no one is like you
I finally admit it
 
There are others
More interesting
But no one is like you
 
I don't ever want to lose my head* again
I don't ever want to risk my heart again
I never want to feel such pain again
Because of you
I never want to be alone again
I never want to be so lonely again
Never again suffer so terribly
Because of you
But no one is like you
I finally admit it